tendance / trends

PAR ALEXANDRE BENOIST

BRISE MARINE
SEA BREEZES

Le flybridge, entendez une unité équipée d’un poste de pilotage ouvert aux quatre vents sur le pont supérieur, change deton. Lignes racées et profils sportifs : à la barre ! The flybridge, a piloting station open to the elements atop a boat’s pilothouse, is going in for some classy styling and sporty profiling. Takethe helm !

YACHTING NAUTISME

46
1

Cerri 86’ et 102’ -/ Cerri 86’ and 102’ Suite à son partenariat avec le chantier italien Cerri (groupe Baglietto) Rodriguez Group dévoilera cet été deux unités en composite de 86 et 102 pieds, qui viendront étoffer sa gamme des « sports fly » rapides. Tous les ingrédients qui font le succès du groupe y sont réunis : look sportif, performancestechniques, innovation et confort. -/ In partnership with Italian shipyard Cerri (Baglietto group), the Rodriguez Group is building two composite sportfly yachts (86ft and 102ft) this summer. All the ingredients that have madethis group successful arethere : sporty looks, excellent performance, innovation and comfort.

Prestige 550 -/ Prestige 550 La vedette Prestige 500 s’est illustrée en 2011 en remportant quelques-uns des plus grands trophées lors de salons internationaux. Autant dire que la nouveauté 2012, la Prestige 550, avec ses contours plus tendus et son identité plus forte, est promise à un aussi bel avenir ! Et avec son intérieur moderne, elle innove également en matière de conception des habitacles, du confort et du luxe… -/ The Prestige 500 grabbed attention in 2011 by winning some of the biggest prizes at international shows. Soundoubtedly the Prestige 550, the 2012 version with even sleeker lines and a stronger identity, has a fine future ahead of it ! Custom Line 100’ -/ Custom Line 100’ Récompensé aux prestigieux « Motor Boat of the Year Awards 2012 » de Londres, Custom Line 100’, le haut de gamme de Ferretti Group, séduit par ses lignes géométriques et modernes, qui confèrent à l’ensemble un profil d’une grande légèreté. Avec une vitesse de croisière de 24 nœuds, il peut atteindre 26 nœuds en pointe. -/ Winner of a prestigious Motor Boat of the Year 2012 award in London, the Custom Line 100ft in the Ferretti Group’s high-end offering is highly seductive with its modern geometrical lines creating a light, streamlined profile.

2

3
1/ Cerri 102. 2/ Custom Line 100’. 3/ Prestige 550.

mai 2012 www.cotemagazine.com