tendance / trends

PAR JULIE DE LOS RIOS

Il

36

FASHION MODE

Veste flashy, imprimés fluo ou total look acidulé, monsieur aborde les beaux jours dans la joie et la bonne humeur. Démonstration ! -/ In bright jackets, fluo prints or all-over citrus shades, men welcomethe good weather with joy in their hearts.

AUX COULEURS DE L’ARC-EN-CIEL !
ALL THE COLOURS OF THE RAINBOW !
Citronné -/ Citrus Silhouette en contraste chez Ralph Lauren Black Label Denim. La panoplie classique – blazer et chemise – s’acoquine d’un slim décontracté jaune citron, porté sur destongs orangées. Entre rigueur élégante et nonchalance assumée ! -/ A contrasted silhouette from Ralph Lauren Black Label Denim. The classic blazer-andshirt team gets chummy with casual lemon-yellow slim-fit trousers and orange flip-flops. Rougir de plaisir -/ Blushing with pleasure Chez Boss Orange, le citadin ose le blazer marine sur un total look rouge. Pantalon et tee-shirt s’empourprent pour uneffet bonne mine. Une allure sport chic, à l’aise dans sestennis, paré pour une balade en ville ! -/ Boss Orange’s city slicker daringly wears a navy blazer over an all-red look. Trousers and T-shirt in a colour guaranteed to give you a lift. A chic sporty look plus comfy sneakers and you’re ready to hit thetown !

Pluie de couleur -/ Purple rain Le dressing printanier de Brioni nous en fait voir detoutes les couleurs ! La veste basique éclate dans une palettetonique, en orangé, en bleu Klein ou, comme ici, en violine. Voilà qui devrait séduire les néodandys. -/ Brioni’s spring wardrobe gives us a real eyeful of colour ! A simple jacket looks electric in stimulating shades of orange, Klein blue or, as here, purple. Sureto be a knock-out with neo-dandies !

mai 2012 www.cotemagazine.com