tendance / trends
PAR MIREILLE SARTORE
PURPLE LADY
Ce printemps, on plonge sans réserve dans le violet audacieux pour « smoker » les regards, rendre les lèvresténébreuses et afficher des ongles d’une beauté fatale. -/ This spring we're going all out for bold purple : smokily shadowed eyes, darkly mysterious lips and deadly bewitching nails.
MAKE-UP MAQUILLAGE
© D. R.
34
mai 2012 www.cotemagazine.com
© THOMAS PAQUET POUR LANCÔME 2011
Nuance star chez Yves Saint Laurent -/ Yves Saint Laurent's star shade Un pinceau révolutionnaire, unencrier gourmand, le nouveau Rouge Pur Couture vernis à lèvres d’YSL permet un tracé net et une application homogène. Le n °1 des 19 teintes proposées s’appelle Violet Edition ! Une nuance star du spring look 2012, que l’on retrouve aussi dans la palette fard à paupières Vinyl Candy, associée à du rose, cassis et groseille. Et pour un look presque gothique, on ose passer sur ses lèvres l’incroyable Violet Singulier de la collection Golden Lustre. -/ With its revolutionary brush, YSL's new Rouge Pur Couture glossy lip stain ensures a sharp edge and even application. The first of the 19 shades is called Violet Edition. It's the star among shades for 2012's springtime look that you'llalso find among the Vinyl Candy eye shadow colours. Or, for a look that's almost Gothic, darethe incredible Violet Singulier lipstick from the Golden Lustre collection.
© D. R.
Duo Lancôme -/ Lancôme duo Avec ses 24 teintes et sa texture ultrafine, le Rouge in Love de Lancôme permet tous les contrastes. Par unetouche de Violette Coquette, disposée au centre de la bouche, l’effet sensuel et audacieux est garanti. La nuance existe aussi dans la collection Vernis in Love, que l’on associe avec le profond Midnight Rose pour une manucure griffée (ci-contre). -/ With its 24 shades and ultrafinetexture, Lancôme's Rouge in Love lipstick offers all kinds of contrast. A touch of mauve Violette Coquette at the centre of the mouth guarantees sex appeal. The same colour comes as a Vernis in Love nail varnish ; combine it with the deep purple Midnight Rose for a totally stylish manicure (right).
© THOMAS PAQUET POUR LANCÔME 2011
|
