tendance / trends

PAR ALEXANDRE BENOIST

32

Mercedes-Benz SL Depuis 60 ans, l’abréviation « SL » incarne sportivité, style, confort, mais aussi solutions révolutionnaires. Pour preuve, ce modèle est fabriqué presque intégralement en aluminium. Une première ! Outre le gain de poids, cettetechnologie offre également une extrême rigidité, et donc une conduite sportive, à la fois agile et précise. -/ For 60 years the letters SL have embodied sportiness, style, comfort, and also revolutionary solutions. Proving it is this model built almost entirely of aluminium – a first ! Quite apart from reducing the weight, this technology gives incredible rigidity and so makesthe car agile and preciseto drive. BMW Serie 6 La passion des hautes performances et l’amour du style exclusif ont donné naissance à une fascination pour les projets développés par la société BMW M GmbH. Résultat, cette nouvelle M6 cabriolet se distingue par des performances supérieures, une ambiance luxueuse et des fonctionnalités innovantes en termes de confort. -/ The passion for top performance and the love of exclusive styling have incited a real fascination for everything BMW does. The new M6 cabriolet stands out through its truly superior performance, its luxurious ambience and its innovative focus on comfort.

CABRIOLETS DE SAISON
Il

SEASONAL SOFT-TOPS

CARS AUTO

Pour profiter pleinement du printemps, quoi de mieux que de rouler cheveux au vent ! -/ Youreally know spring is in the air when you can Jeel the wind in your hair !

Mini Roadster Le Mini Roadster n’est pas uniquement le seul véhicule Premium de cetype dans le segment des petites voitures, il est aussi le premier modèle biplace décapotable dans l’histoire de la marque Mini. Les lignes de la carrosserie reposent sur une interprétation authentique des formes de la Mini : des surfacestendues, tels les muscles d’un athlète, mariées à des galbes harmonieux. -/ The Mini Roadster isn't just the only premium roadster in the small car segment, it's also the first open-top two-seater in the entire history of the Mini. Its styling derives from an interpretation of the Mini shape, all sleek surfaces wedded to harmonious curves.

mai 2012 www.cotemagazine.com