Président du directoire / Directeur de la publication Claude Henri Menu assisté de Nathalie Duchesne / 04 92 12 65 02 / n.duchesne@cotemagazine.com RÉDACTION Directrice de la rédaction Kan Sperber / 04 92 12 65 03 / k.sperber@cotemagazine.com Rédacteur en chef adjoint Alexandre Benoist / 04 92 12 65 08 / a.benoist@cotemagazine.com Secrétaires de rédaction Lise Irlandes-Guilbault / 04 92 12 65 11 / redaction@cotemagazine.com Marie-Hélène Laugier / 04 92 12 65 04 / sr@cotemagazine.com Rédacteurs Mireille Sartore / 01 42 86 58 57 / m.sartore@cotemagazine.com Caroline Stefani / 04 92 12 65 13 / redac@cotemagazine.com Marjorie Modi / 04 92 12 65 14 / events@cotemagazine.com Ont collaboré à ce numéro : Évelyne Attias, José Dalmas, Rémi Dechambre, Laurence Jacquet, Olivier Marro, Julie de los Rios, Céline Seguin (styliste). Photographes : Myriam Bloch, Claude Charvin, Jean-Michel Sordello Traductrice : Sue Budden (sue@suebudden.co.uk) STUDIO Directeur de la fabrication Philippe Flautat / 04 92 12 65 10 / flautat@cotemagazine.com Secrétaire de fabrication Christine Assimon / 04 92 12 65 12 / c.assimon@cotemagazine.com Directeur artistique junior Yvan Soulier / 04 92 12 65 15 / y.soulier@cotemagazine.com Infographistes Cédric Chateau / 04 92 12 65 18 / c.chateau@cotemagazine.com Regina Ouvarova / 04 92 12 65 21 / r.ouvarova@cotemagazine.com COMPTABILITÉ Directrice administrative Brigitte Fabre / 04 92 12 65 05 / b.fabre@cotemagazine.com PUBLICITÉ Directrice commerciale Catherine Sarachmann / 04 92 12 65 06 / c.sarachmann@cotemagazine.com assistée d’Aline Thomas / 04 92 12 65 19 / a.thomas@cotemagazine.com Directeur de la publicité Jacques Magueur / 04 92 12 65 07 / j.magueur@cotemagazine.com Chefs de publicité Catherine Duponchel / 04 92 1265 17 / c.duponchel@cotemagazine.com Nathalie Marmi / 04 92 12 65 16 / n.marmi@cotemagazine.com Sylvie Rudawer / 04 92 12 65 27 / s.rudawer@cotemagazine.com Chefs de publicité juniors Natacha Fantuz / 04 92 12 65 26 / n.fantuz@cotemagazine.com Vanessa Gauthier / 04 92 12 65 09 / v.gauthier@cotemagazine.com PARTENARIAT HÔTELS Marketing & relations publiques Diane Seromenho / 04 92 12 65 23 / d.seromenho@cotemagazine.com Diffusion : Philippe Flautat / 04 92 12 65 10 / flautat@cotemagazine.com Abonnements : abonnement@cotemagazine.com

© Photos portraits - Jean-Michel Sordello

Secrétaire de rédaction : Marie-Hélène Laugier

OURS

Marketing & Relations publiques : Diane Seromenho

18

Chef de publicité : Nathalie Marmi

LES ÉDITIONS COTE
Société Anonyme au capital de 500 000 € / Siège social : Cap Var, Bât. D2, Av. G. Guynemer, 06700 Saint-Laurent-du-Var / Tél. 04 92 12 65 00 / Fax 04 93 14 38 10 cote@cotemagazine.com - www.cotemagazine.com COTE PARIS Directeur délégué d’édition : Eric O’Neill Directrice de la publicité : Céline Abadie / 01 42 86 58 55 / c.abadie@cotemagazine.com COTE MARSEILLE PROVENCE Directrice : Dominique Juan / 04 91 71 86 42 /d.juan@cotemagazine.com COTE GENÈVE Editeur : Olivier Cerdan / +41 22 736 56 56 ÉDITIONS INTERNATIONALES BEREG > Magazine russe AMOUAGE > Magazine du monde arabe WAN JIA > Magazine chinois MONTE-CARLO SOCIETY Le magazine du Groupe Monte-Carlo SBM Directrice de la publicité : Lina Cappellini / 04 92 12 65 24 / lina@leseditionscote.com PLACES & SPIRIT Le magazine du Groupe Floirat Directrice commerciale : Catherine Sarachmann NEGRESCO MAGAZINE Directrice de la publicité : Lina Cappellini CANNES IS YOURS Directrice commerciale : Catherine Sarachmann

Partenariat de diffusion auprès des FBO de l’aéroport Nice Côte d’Azur : Aviapartner, Landmark Aviation et Swissport. Impression : Rockson (13) – Imprimé en France – Tirage du numéro : 25 000 ex. – OJD 2010 – Diffusion moyenne : 26 517 ex. – ISSN 1152-6351 La reproduction, même partielle, des articles et illustrations publiés dans COTE Magazine est interdite.

2010

mai 2012 wwww.cotemagazine.com