URBAN

CÔTE AZUR

les sélections du mois / this month’s selections

SORTIR

Élégance et simplicité au menu du Grill, le restaurant gastronomique de l’Hôtel de Paris.

ON THE TOWN URBAN

Une nouvelle déco au Grill -/ A new décor for Le Grill
Sobres et vivifiantes : telles sont les retouches esthétiques dont vient de bénéficier Le Grill, le restaurant gastronomique situé au 8e étage de l’Hôtel de Paris. Sous un plafond désormais d’un blanc immaculé, une dominante bleu nuit évoque l’élégante simplicité de la philosophie culinaire maison. Des jeux de rayures se déclinent dans diversestonalités de bleu, en parfaite résonance avec les motifs de l’épaisse moquette. L’occasion de (re)découvrir une carte qui fait la part belle aux produits nobles du terroir, de l’agneau de Sisteron à la dorade de Méditerranée, des girolles de juin aux artichauts violets… -/ Sober and vivifying, that’s how to describethetouching up of Le Grill, the gourmet restaurant on the eighth floor of the Hôtel de Paris. Beneath a now immaculate white ceiling, an essentially midnight-blue colour scheme evokesthe elegant simplicity of the restaurant’s culinary philosophy. Stripes in varying shades of blue match perfectly with the patterns on the deep carpet. An ideal opportunity to (re)discover a menu that gives pride of placetonobleterroir produce, such as Sisteron lamb, Mediterranean sea bream, June chanterelles, purple artichokes etc. Monaco, Hôtel de Paris, Place du Casino – Tél. +377 98 06 88 88

157

Mas Saint Antoine
Chambres d’hôtes | Grasse
En restanques, planté d’oliviers centenaires, le Mas Saint Antoine vous invite au calme et à la détente dans un cadre provençal et chaleureux. Le Mas dispose de quatre belles chambres doubles meublées et décorées d’objets et detableaux ancien et contemporain - toute les chambres ont la vue sur le jardin. Petits déjeuners savoureux servis sur la terrasse au milieu des oliviers pour commencer une journée en toute sérénité. Thomas et Joël vous accueillent avec le souriretoute l’année et vous indiquent leurs bonnes adresses pour vos activités ou pour trouver un restaurant. Plus de renseignements sur leur site internet : www.massaintantoinegrasse.com

Le Mas Saint-Antoine with its terracing and age-old olivetrees invites you to relax in peaceful, welcoming Provençal surroundings. Its four lovely double rooms are furnished and decorated with antique and modern items and pictures. All look out onto the garden. Tasty breakfasts are served on theterrace amidst the olivetrees, to start your day serenely. Thomas and Joël welcome you with a smile all year round and willadvise you on placesto eat and to enjoy your leisuretime. Further information on the website : www.massaintantoinegrasse.com
Mas Saint Antoine - Chambres d'hôtes 28 chemin de la Chapelle Saint Antoine 06130 Grasse Mobile + 336.03.53.09.50 site web http :Ilwww.massaintantoinegrasse.com

mai 2012 www.cotemagazine.com