URBAN
CÔTE AZUR
© D.R.
Le spécialiste de la couleur, The Little Shop a posé ses nuances à Nice.
© D.R.
Le Constellation Quest Ferrari par Vertu est un bijou de caractère.
SHOPPING URBAN
The Little Shop vous fait voir la vie en couleur !
-/ The Little Shop makes life colourful !
142
La tendance étant au color-block, autant profiter de l’ouverture du showroom The Little Shop. Ce spécialiste de la couleur vient d’investir le quartier des Antiquaires à Nice pour exposer ses collections. Trois univers sont ici présentés. Lestons pleins offrent cent quarante-sept nuances différentes, disponibles en deux finitions : Matt Attitude (mat profond poudré) et laque Kyoto H2O (laque mate, satinée ou brillante). Les peintures à effets sont, elles, représentées par des applications murales directement sur le sol : Sparkl (velours métallisé, 18 coloris),
Stardust (enduit minéral scintillant, 18 coloris) ou encore Totally Underground (béton ciré, 25 coloris). On découvrira aussi la première ligne de papiers peints Coucou Wallpaper, signée de l’artiste Sean Gabriel Ellul qui met en scène un univers graphiquetrès contemporain. -/ Given the colour-block trend, now is the perfect timeto pay a visit to The Little Shop, a paint specialist that has just opened in Nice’s antiques district. Its paints are divided into three collections. The block colours come in a range of 147 shades available in two finishes : Matt Attitude (deep powdery matt) and Kyoto H2O (matt, satin or gloss). The Jeature paints are displayed in situ : Sparkl (metallic velvet), Stardust (sparkly mineral coating) and Totally Underground (waxed concrete). Lastly, there’s the first Coucou Wallpaper line designed by artist Sean Gabriel Ellul, whose graphic world could hardly be more of-today. Nice, 21 rue Emmanuel Philibert – Tél. 04 93 26 77 93
Vertu et Ferrari la team gagnante !
-/ Vertu and Ferrari, a winning team !
Les Toitures Provençales
Plus qu’un métier, un art ! Oui, Emmanuel Meneyrol, Compagnon du devoir du tour de France, fait partie de ces professionnels qui, depuis 34 ans, aiment letravail bien fait et respectueux de la tradition : couverture, zinguerie, charpente, étanchéité… Son credo ? Redonner le goût de l’excellence, du geste parfait et du meilleur rapport qualité/prix. Alors, autant ne pas setromper quand l’heure du choix sera venue !
Morethan a profession, an art ! For 34 years, master roofer Emmanuel Meneyrol, a Compagnon du Devoir du Tour de France, has been one of those professionals dedicated to work done welland with respect for tradition, be it roofing, leadwork, framework or sealing. His principle is to stimulatethe appreciation of excellence, perfect workmanship and the best value for money. When it's timeto choose, you can't afford to make mistakes !
161 CHEMIN DE LA GINESTIÈRE - 06200 NICE - TÉL. 04 93 86 44 95 Tél. 06 87 76 09 34 - toituresprovencales@wanadoo.fr
Inspiré de la Ferrari 458 Italia, le nouveau téléphone Vertu est un bijou detechnologie et d’esthétique. La marque anglaise reste fidèle à son souci du détail. La sonnerie a été enregistrée à partir d’une capture de sons faite sur un circuit. Le cuir qui recouvre le Constellation Quest Ferrari est travaillé à la main, dans les mêmes ateliers italiens qui fabriquent l’intérieur cuir des modèles GT de l’écurie. Unetouche spéciale vous entraîne au plus près des circuits, avec une source permanente d’informations sur la marque au cheval cabré. Et, bien sûr, d’autres services comme la conciergerie ou City Brief. Façonné à partir de matériaux luxueux comme le cristal poli ou la céramique noire, chaquetéléphone est fabriqué par un seul artisan et signé de sa main, en gage du respect des critères de qualité fixés par la marque.Avec sa pochette en cuir exclusif, cet objet très masculin plaira autant aux Jemmes de caractère… Pas de jaloux ! -/ Vertu’s new Constellation Quest Ferrari handset is a technological and aesthetic gem inspired by the Ferrari 458 Italia. The British mobile-phone maker has paid as much attention to details as always : the ring tones aretaken from live recordings on a test circuit, and the bespoke leather case is hand made in the Italian workshops that craft the leather interiors of Ferrari’s GT models. One special Jeaturetakes you virtually on to the racetracks : access to a constant Jeed of unique Ferrari content. And of coursethere are other pluses such as a concierge service and Vertu’s City Brief. Although very masculine in its exclusive leather case, this handset is bound to find favour with ladies of character. No jealousy then ! Cannes, 31 La Croisette – Tél. 04 93 38 09 40 Monaco, Hôtel de Paris, Place du Casino – Tél. +377 93 25 19 29
mai 2012 www.cotemagazine.com
|
