© Emma Summerton / EMI
© Aaron Fallon
joue avec l’univers pop 01 > Katy Perry album Teenage Dream. 80 art pour son
> Lady Gaga, star de la pop et fan d’art contemporain.
60 > Le sac Dior revisité en objet arty.
/
72 > La Tinker Chair de Ron Arad.
PORTRAITS
Profile
26 32 52 58 60 64 72 76 80 84
Les premiers ont lancé l’appli idéale pour noctambules en quête d’une bonnetable et la seconde crée des bijoux inspirés, made in Swedish. -/ The first have launched the ideal app for night birds looking for a good eatery, the second designs inspired Swedish-made jewellery. Ce mois-ci, la haute joaillerie vous fait voir la vie en rose et les gardetemps se mettent à l’heure du 7e art. -/ This month, fine jewellery makes life look very rosy and timewear tunes into the big screen. Situé aux portes de Sophia-Antipolis, le village de Valbonne conjugue nature, culture et authenticité. Balade au fil des ruelles… -/ On the edge of Sophia-Antipolis, the village of Valbonne offers nature, culture and authenticity. We stroll through its old streets. Quand l’art s’invite avec fantaisie dans notre quotidien… -/ When art brings fantasy into everyday life. Quand les maisons de couture donnent carte blanche aux artistes… -/ When fashion houses and designers give carte blancheto artists. Quand les accessoires et objets setransforment en œuvres d’art… -/ When accessories and objects aretransformed into works of art. Quand le design se fait art et que l’art se change en design… -/ When design becomes art and art turns into design. Quand les lieux de culte célèbrent le génie créatif… -/ When places of worship celebrate creative genius. Quand l’apparition des reines de la pop prend des allures d’happening… -/ When pop queens' appearances become full-flown happenings. Quand le contenu de nos assiettes devient « toile de maître »…
-/ When what's on the plate is part of the picture.
CONTENTS SOMMAIRE
TENDANCES
Trends
ESCAPADE
Outing
14
-/ The Artistry vogue
REGARDS
Viewpoint
MODE
Fashion & Accessories
& ACCESSOIRES
GALERIE
Gallery Design
DÉCO
CRÉATION MUSIQUE
Creativity Musique
GASTRONOMIE
Gastronomy
46 > Le Cerri 102, une des nouvelles unités du Groupe Rodriguez. 40 > La rose Dior, selon Victoire de Castellane.
32 > La BMW Serie 6 cabriolet.
©D.R.
©D.R.
mai 2012 wwww.cotemagazine.com
©D.R.
#
203
© Artcurial
© D.R.
|
