URBAN

CÔTE AZUR

les rendez-vous du mois / what to do this month

AGENDA

© DAOUD AOULAD-SYAD

© D.R.

© D.R.

Le Palais Nikaia s’offre unespace VIP !

D. Aoulad-Syad, figure emblématique de la photo marocaine, invité de Photomed.

Lenny Kravitz, le rock dans le sang.

Un Club VIP au Nikaia
AGENDA URBAN

-/ Palais Nikaia’s VIP Club

EN BREF
> Du 26 mai au 9 juin, « Les Primitifs d’en face » (Caminiti, Lestard, Panighi, etc.), réunis par la galerie Martagon, se donnent rendez-vous à la Villa Cameline (Maison abandonnée). -/ From 26 May to 9 June, the Martagon gallery brings together Les Primitifs d’en face (Caminiti, Lestard, Panighi etc) at Villa Cameline. > Abdellah Karroum a été nommé à la direction artistique de l’édition 2012 du Prix international d’art contemporain, organisé par la Fondation Prince Pierre de Monaco, depuis 1983. -/ Abdellah Karroum has been appointed artistic director for the 2012 international contemporary art prize, awarded by the Fondation Prince Pierre de Monaco since 1983. > Lenny Kravitz va bientôt chauffer à bloc le Zénith Oméga de Toulon. C’est le 5 juin prochain, mais ça reste entre nous… -/ Lenny Kravitz will rock Toulon’s Zénith Oméga on 5 June

134

Voir votre artiste préféré, aux premières loges, alors même que le concert est complet, c’est l’expérience, à la fois unique et privilégiée que propose le palais Nikaia, qui, à l’instar des grandes salles de spectacles européennes, a lancé, en mars dernier, son Club VIP, en partenariat avec l’agence de communication Toptimiz. Destiné aux entreprises comme aux particuliers, ce pack comprend une place de parking sécurisée, juste devant l’entrée du Nikaia, un accueil personnalisé, un cocktail dînatoire avant le début du concert, et la garantie d’unemplacement de choix en première catégorie pour des concerts prestigieux, comme Elton John ou Johnny Hallyday. À l’occasion du lancement de cette offre exclusive, 150 places VIP ont été débloquées pour le concert de Coldplay le 22 mai prochain, complet depuis déjà quelques mois. L.I.-G. -/ From now on you can be sure of the very best seats at concerts by your favourite musicians, even when they’re sold out, as last March, following in the footsteps of other top European show venues, the Palais Nikaia launched its VIP Club in partnership with communication agency Toptimiz. This offer availableto companies and individuals alike comprises secure parking right in front of the Nikaia’s entrance, a personalised welcome, a cocktail buffet beforethe concert, and the guarantee of first-class seats for prestige concerts such as Elton John or Johnny Hallyday. For the launch of this exclusive offer, 150 VIP seats are available for the Coldplay concert on 22 May, which sold out several months ago. Nice, Palais Nikaia, 163 route de Grenoble – Tél. 04 92 29 31 29

tique à un grand expert en la matière, Jean-Luc Monterosso. Dans le cadre de l’édition 2012, le fondateur et directeur de la vénérable Maison européenne de la photo a choisi Massimo Vitali comme « invité d’honneur » (après Martin Parr en 2011) et de faire une large place à la création photographique marocaine, peu connue du grand public, sauf peut-être le bouleversant travail noir et blanc de Daoud Aoulad-Syad. Entrée libre. -/ The second Photomed Jestival on from 24 May to 17 June ups the ante, proving that this newcomer devoted to Mediterranean photography had a place waiting for it in the (fortunately) extensive offering of such events (Rencontres d’Arles, Paris Photo, etc). This year, Toulon’s Hôtel des Arts and thetown of Bandol join Sanary-sur-Mer in the Jestivities. Its successis owed notably to the extreme professionalism of the organisers, who entrusted the artistic direction to a great expert in the field : Jean-Luc Monterosso, founder and director of the Maison Européenne de la Photo. For the 2012 Jestival, he has chosen Massimo Vitali as guest of honour (following Martin Parr in 2011) and is turning the spotlight on Moroccan creative photography, relatively unknown to the general public. Maison du tourisme de Sanary-sur-Mer – Tél. 04 94 74 01 04

Sarah Caron à Mougins
-/ Sarah Caron in Mougins
Il vous reste quelques semaines pour découvrir « Je me souviens », l’exposition de cette photoreporter, dont letravail est publié dans les journaux et magazines du monde entier. Présenté en trois parties – A Fragile World, A Land of Pure/Pakistan et In the Night for Love – ce parcours vous propose un voyage inédit, de l’Afghanistan à Haïti, en passant par le Camerounet la Birmanie, à la découverte des populations, de leur culture, de leurs malheurs parfois… Par le regard de Sarah Caron, nous voilà souffrant à notretour, touchés par la force des clichés et l’intensité des moments immortalisés. L.I.-G. -/ You still have a Jew weeks left to visit Je me souviens (I remember), the exhibition by this photoreporter whose work is published worldwide in newspapers and magazines. Divided into three sections – A Fragile World, A Land of Pure/Pakistan and In the Night for Love –, it takes you on an unusual journey from Afghanistan to Haiti via Cameroon and Burma, discovering people, their cultures and sometimestheir misfortunes. Looking through Sarah Caron's eyes, we suffer in our turn, touched by the power of pictures and the intensity of immortalised moments. Jusqu’au 3 juin. Mougins, porte Sarrazine – Tél. 04 93 75 85 67

Photomed bis  !

-/ Photomed n°2

La deuxième édition de Photomed, présentée du 24 mai au 17 juin, s’enrichit. La preuve que ce nouveau Jestival, consacré à la photographie méditerranéenne, avait toute sa place dans le paysage – heureusement – surchargé des manifestations de cetype (Rencontres d’Arles, Paris Photo, Visa pour l’Image Perpignan, etc.) Cette année, parallèlement à Sanary-sur-Mer, l’Hôtel des Arts de Toulon et la ville de Bandol se joignent aux Jestivités ayant réuni, l’an passé, près de 50 000 visiteurs. Un succès rendu possible grâce, notamment, à l’extrême professionnalisme des organisateurs qui ont confié la direction artis-

mai 2012 www.cotemagazine.com