Carnet d’adresses

© D.R.

Ilona
Derrière ce nom très doux se cache une bien jolie boutique, située en plein centre de Grasse, entre mer et montagnes. Marie Boisson y habilletoutes les Jemmes de 20 à 75 ans, de pied en cap, dans unesprit sportswear, coloré, aérien, jean et cuir, grâce aux créations signées High, Marithé François Girbaud, Armani, Liu-Jo, Legatte Jeans, Ikito, Savethe Queen, Plein Sud, Viva Paquita… et des accessoires Nanni et Bergé

Monique Maroquinerie et Ilona, deux boutiques emblématiques du centre-ville.

SHOPPING Azurée
Ce créateur et fabriquant de chaussures pour Jemmes propose pour sa collection printemps-été de nombreux modèles « cristal » et « résille », en plus de ses créations tendance. -/ A designer and manufacturer of women’s shoes, whose spring-summer collection offers numerous “ crystal ” and “ fishnet ” models as wellas on-trend creations. 133 chemin Saint Marc. Tél. 04 93 40 36 60

Miss W
Jeune et branchée, cette boutique propose des marques aussi fashion que Mellow Yellow, Requins ou Paul & Joe Sister. -/ A young, trendy shop stocking such sought-after labels as Mellow Yellow, Requins and Paul & Joe Sister. 7 rue du Thouron – Tél. 04 93 40 08 50

GRASSE

Behind this name lies a lovely shop, right in the middle of Grasse. Here Marie Boisson dresses all women, 20 to 75 years old, from top to toe, in a light, colourful, denim and leather, sportswear style, thanks to clothing by High, Marithé François Girbaud, Armani, Liu-Jo, Legatte Jeans, Ikito, Savethe Queen, Plein Sud and Viva Paquita. Plus Nanni and Bergé accessories.
37 boulevard du Jeu de Ballon – Tél. 04 93 36 75 72

Monique Maroquinerie
Les dames qui, petites filles, venaient ici choisir leur cartable avec leurs parents, passent désormais la porte de cette boutique historiquetenue par la troisième génération de passionnées, pour y dénicher le dernier sac tendance signé d’une grande marque ou la création pointue qui les Jera littéralement craquer. -/ Women who as little girls came with their parents to choose a school satchel, now return to this long-established shop, run by its third generation of impassioned women, to snatch up the latest on-trend designer bag or a stunning creation they simply can't resist. 41 boulevard Jeu de Ballon. Tél. 04 93 36 09 13

120

Cerise
Le rendez-vous des parents qui aiment looker leurs enfants selon la tendance du moment  ! -/ For parents who liketo kit their kids out in on-trend gear ! 31 boulevard du Jeu de Ballon. Tél. 04 93 36 30 20

Le Grenier
Jeans et sportswear pour deux boutiques fashion, déclinées au masculin comme au féminin. -/ Denim and sportswear in two fashion shops, for men and women. 41 boulevard Jeu de Ballon. Tél. 04 93 36 09 13

Monique maroquinerie
Cette boutique bien connue des Grassois a vu se succéder trois générations de Jemmes passionnées, qui ont toujours eu à cœur de proposer des articles de qualité, à la pointe destendances. Aux côtés des marques historiques comme Longchamp, Samsonite et les bagages Lipault, elles proposent de jeunes créateurs comme Lupo, Les cakes de Bertrand et bientôt Petite Mendigote et Estelon, une marque française dont les pièces sont fabriquées près d’Avignon.

Quatre Mains
Décoration d’intérieur, petits objets, meubles, vaisselle, luminaires… tout dans cette boutique atelier est ravissant et personnalisé avec goût par un couple de passionnés ! -/ Interior decoration, little objects, furniture, tableware, lights… everything in this shop/workshop is delightful and tastefully personalised by an enthusiastic couple. 12 rue Amiral de Grasse. Tél. 06 33 05 88 21 ou 06 78 54 09 34

Ilona
Cette boutique habille les Jemmes de jean et de cuir dans unesprit sportswear grâce aux créations signées High, Marithé François Girbaud, Armani… -/ This shop dresses women in sportswear-style denim and leather, thanks to clothes by High, Marithé François Girbaud, Armani and suchlike. 41 boulevard Jeu de Ballon. Tél. 04 93 36 09 13

This leather goods shop well known to locals is run by thethird generation of enthusiastic women who have always striven to offer high-quality articles at the cutting edge of trends. Beside long-established names – Longchamp, Samsonite, Lipault luggage – they stock young designers such as Lupo, Les Cakes de Bertrand and, coming soon, Petite Mendigote and Estelon, a French brand that manufactures near Avignon.
5 rue Jean Ossola – Tél. 04 93 36 23 29

mai 2012 www.cotemagazine.com

© D.R.