© Lupi Spuma fine photography Karelly & Lernbeiss OG
© D.R.
© D.R.
01
> Les lunettes impertinentes d’Andy Wolf.
20
> L’Eau de Rose de Diptyque.
32 > Courrèges réédite sa mini-jupe.
54 > Lana del Rey : née pour le succès ?
PORTRAIT
16 20
Designer, artiste, ces jeunes Azuréens n’ont de cesse de revisiter et embellir notre quotidien. -/ A designer and an artist, both Rivieran, who consistently revisit and embellish everyday life. Les plus beaux garde-temps du salon de Bâle, des parfums pour voir la vie en rose et des moustaches… pour y mettre du piquant ! -/ The loveliest timepieces at Baselworld, perfumesthat make life rosy, and moustachesto help you score points ! Et si le phénomène vintage était bien plus qu’une simple « mode » ? -/ Is the vintage phenomenon much morethan a simple fashion ? Modèles griffés et millésimés, accessoires mythiques, garde-temps Swinging London, le style rétro occupe de plus en plus le devant de la scène. -/ Couture and designer models, iconic accessories, Swinging London watches. Retro style is increasingly hogging the limelight. Entre légendes ressuscitées, divas old school et anciens jeux vidéo, nos loisirs aussi prennent des allures rétro ! Sans oublier les plaisirs gourmands, qui fleurent bon notre enfance. -/ Revived legends, oldschool divas and big-pixel video games are giving our downtime a retro Jeel too ! Not forgetting foodie pleasurestaking us back to childhood. Sièges, luminaires, tables, le design des années 50/60 a résolument la cote. Quant au bois, il fait son grand retour dans l’univers de la hi-fi. -/ What with seating, tables, lighting and more, 50s-60s design is definitely top of the pops. And wood makes a big comeback in the hifi world. Nos meilleures adresses pour amateurs de pièces authentiques. -/ Our best addresses for authenticity lovers.
CONTENTS SOMMAIRE
TENDANCES
Trends
Culture Vintage
REGARDS
Opinion
30
MODE & ACCESSOIRES
Fashion & Accessories
8
32
GASTRONOMIE & CULTURE
Gastronomy & culture
45
DESIGN
60
CARNET D’ADRESSES
Address book
71
60 Le style des années 50/60 s’invite dans nos intérieurs.
68 > Look vintage pour le must des lecteurs CD !
66 > Nouvelle partie pour le retrogaming !
©D.R.
©D.R.
avril 2012 wwww.cotemagazine.com
©D.R.
#
202
© D.R.
Il
|
