Carnet d’ adresses
 Address

leather armchairs and metal desk lamps sit happily beside Burmese heads, 19th-century glass globes filled with shells, collections of insects and butterflies, whale vertebrae, a shark’s jawbone and animal sculptures. Nice, 16 rue

des machines à écrire Underwood, unetable d’architecte des années 50 ou une vieille banquette de cinéma en bois. -/ This 150m² two-floor shop run by a real devotee is an Aladdin’s cave of thetraditional type. You’ll find antiquetoys, Underwood typewriters, a 50s architect’s table, old wooden cinema seats and suchlike. Nice, 28 rue Lamartine Tél. 09 81 84 83 53

Book

MODE, DESIGN, RESTO, LES ADRESSES RÉTRO FLEURISSENT SUR LA CÔTE D’AZUR. SÉLECTION POUR AMATEURS DE PIÈCES AUTHENTIQUES.

Emmanuel Philibert Tél. 04 92 04 02 81

-/ Fashion, design, restaurants… retro places are popping up all over the Côte d’Azur. Our selection for authenticity lovers.

Design XX

e

Fontana Arte, Artifort, Poulsen ou encore Perzel, les grandes maisons sont ici bien

Déco -/ Design
Galerie de Monval
Attention icône ! Adnet, Sognot, Quinet, Perriand, Prouvé, Matégot, Mouille, Guariche, Motte, Hitier, Jouve… Les plus grands modernistes, de la première ou de la seconde génération, sont ici présents. Luminaires, céramiques, objets d’art et bien sûr mobilier se disputent la vedette dans cette galerie ouverte en août dernier par Thomas Pressouyre de Monval. Une adresse pour collectionneurs avertis, mais aussi pour simples amateurs des années 50, car Thomas propose une sélection de pièces anonymes à la facture irréprochable. Petit conseil de pro si vous voulez faire une entrée réussie sur le marché de la collection, Pierre Paulin sera bientôt très, très à la mode… -/ Look out, icons ! The greatest modernists areto be found here : Adnet, Sognot, Quinet, Perriand, Prouvé, Matégot, Mouille, Guariche, Motte, Hitier, Jouve and so on. Lighting, ceramics, objets d’art and furnishings vie for attention in this gallery opened last August by Thomas Pressouyre de Monval. A place for knowledgeable collectors, and simple 50s fans too as Thomas sells a selection of unattributed but irreproachably crafted pieces. A word of advice : if you’rethinking of going in for collectables, Pierre Paulin will soon be hugely fashionable… Le Cannet, 190 rue Saint Sauveur – Tél. 06 64 85 15 10
Galerie de Monval

Chalou
Véritable mine d’or pour les fans de pièces anciennes, on trouve ici un large choix d’accessoires, bijoux, prêt-à-porter, déco… La sélection, hétéroclite, change régulièrement. -/ A real gold mine for those who love old stuff. A vast choice of accessories, jewellery, ready-to-wear, decorative objects etc. An eclectic stock that changes regularly. Nice, 49 rue de la Buffa Tél. 04 93 82 91 01

dedicated to gentleman into objects with character and is packed with design gems from the 30s to 70s. Scandinavian-style furniture, ceramics, furnishings and elegant second-hand clothes. Nice, 6 rue Martin Seytour Tél. 04 92 04 13 60

représentées, avec, à chaque fois, des pièces en édition originale (60’s et 70’s) couvrant tout l’univers du design appliqué au mobilier ou aux luminaires. -/ What with Fontana Arte, Artifort, Poulsen and Perzel, the big names are well represented, each with first-issue pieces (60s and 70s) covering the entire gamut of design as applied to furnishings and lighting. Nice, 2 rue Antoine Gautier Tél. 06 83 28 46 86
Loft

Vintage

Loft
Ce spécialiste du design contemporain propose une sélection de pièces vintage à l’origine garantie : les incontournables sièges de Charles et Ray Eames édités chez Herman Miller, dont l’iconique Rocking Chair, ou, plus anecdotique, une attelle sculpturale (ici accroché au mur) en bois post-formé, créée pour immobiliser les jambes blessées des soldats américains pendant la Seconde Guerre mondiale. Mais aussi un luminaire de Joe Colombo, un fauteuil signé Castiglioni et une exceptionnelle chaise longue de Ron Arad, éditée à 30 exemplaires seulement. -/ A contemporary design specialist that also stocks a selection of vintage pieces

71

Chéri de Caprice
Pour ne pas rendre ces messieurs jaloux, la boutique Caprice a son alter ego masculin. Mais, ici, l’accent est porté sur la décoration. Cet endroit réservé aux gentlemen amateurs d’objets de caractère réunit de nombreuses perles du design des années 30 à 70. Meublestype scandinave, céramiques, mobilier et fripes élégantes. De quoi s’offrir le vestiaire du parfait dandy ! -/ This is the Caprice shop’s male alter ego, but with the accent on decoration. It’s
Chambre Cinquante-Sept

Déco Authentique
Comment ne pas concevoir le même intérieur que son voisin ? En s’offrant du mobilier vintage ! Sur 150 m2 et deux étages, cet espacetenu par un passionné est une caverne d’Ali Baba version old school. On y trouve à la fois des jouets anciens,

Chambre Cinquante-Sept
Le mobilier industriel, les petits fauteuils vintage en cuir et les lampes de bureau en métal côtoient avec harmonie lestêtes birmanes, les globes en verre du XIXe, remplis de coquillages, les collections d’insectes et de papillons, les vertèbres de baleine, la mâchoire d’un requin et les sculptures animalières. -/ 50s design, industrial fittings, little vintage

Déco Authentique



avril 2012 www.cotemagazine.com