COTE La Revue d'Azur n°202 avril 2012
COTE La Revue d'Azur n°202 avril 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°202 de avril 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 14,6 Mo

  • Dans ce numéro : culture vintage.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 46 - 47  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
46 47
Étiqueté vintage !
-/ Vincent Grégoire is the lifestyle director at Nelly Rodi, one of France’s biggest agencies specialising in marketing analysis, forecasting and understanding consumer behaviour. Sincethe mid-2000s he has been observing a phenomenal increase in popularity of all things vintage. “This looking back to the past, which vintage represents, reveals a real Jear of the unknown, of the uncertainty of the future. Consumers need to cling on to their roots, their memories, to rediscover that old familiarity of childhood and the carefree spirit that goes with it.” continues Vincent Grégoire, “of course it also fits in with the commercial strategy of the brands : tapping into the “good old days” is a real winner. Except that it is detrimental to genuine creativity. It’s a no-risk approach ! This is why we can almost talk about'wintage' rather than vintage – looking back to the past is a guaranteed winner !” In the food industry, thetrend is particularly strong in sweet products. “Jams, sweets, cakes… everything you associate with childhood and an old-fashioned style works brilliantly. These products play on the Jeeling of a reward. So pleasure and vintage work well together.” Another reassuring aspect of vintage is the fact it calls on products whose provenance we can be sure of. “At aperitif time, a moment of unadulterated private, sociable relaxation, people want a simple, identifiable drink, the kind we used to see in our parents’ and grandparents’ cupboards and on their coffeetables, linked with their home regions and so reminding us of the notion of terroir, tradition.”

Labelled vintage !

AU MOMENT DE L’APÉRO, ON REGARDE AUSSI DANS LE RÉTRO ! PETIT LOT DE BOUTEILLES QUI FLEURENT BON LE CHARME D’ANTAN…

-/ We’re morethan happy to look to the past when it’s aperitif time ! A selection of tipplesthat ooze retro charm.

Vintage
46

A guaranteed winner
Fed up with ubiquitous mass marketing, consumers areturning to products that speak to their collective subconscious and which they want to be different from everyone else's at all costs, because vintage also suggests the idea of uniqueness and rarity. “However, whilethe phenomenon might seem to be explained by a real desire on the part of consumers,”

DUBONNET :
DU MÉDICAMENT À L’APÉRO… -/ FROM MEDICINE TO APERITIF « Dubo, Dubon, Dubonnet ! » Dans les années 50-60, les Parisiens pouvaient voir défiler ce célèbre slogan publicitaire sur les parois du métro, gravé depuis dans toutes lestêtes ! Créé en 1846 par le chimiste Joseph Dubonnet, ce breuvage n’est autre qu’un vermouth enrichi de quinquina. Utilisé au départ comme médicament contre le paludisme, il est vite devenu l’un des apéritifs les plus populaires de France ! -/ “Dubo, Dubon, Dubonnet !” In the 50s and 60s, Parisians saw this famous advertising slogan on the walls of the metro. Created in 1846 by chemist Joseph Dubonnet, this beverage is quite simply a vermouth with quinine added and was originally used as a medicineto treat malaria. But it soon became one of France’s most popular aperitifs !

avril 2012 www.cotemagazine.com

SUZE : UN REVIVAL RELOOKÉ…
-/ A REVAMPED REVIVAL Plus que centenaire, cet apéritif au goût si particulier de gentiane connaît un retour en grâce depuis unetrentaine d’années. En plus de nouveaux modes de consommation – à l’image de la Suzetonic – la marque a conçu une collection de bouteilles sérigraphiées, distribuées au compte-gouttes ! Mention spéciale aux bouteilles Picasso, Cocteau, au relooking du styliste Gaspard Yurkievich ou de Jean Nouvel… -/ Now over 100 years old, this aperitif with its unique gentian flavour has enjoyed something of a revival over the last 30 or so years. As wellas combining it with other ingredients, the delicious Suzetonic being one, the brand has brought out a collection of screen-printed bottles, released sparingly. A special mention for the Picasso and Cocteau bottles and the designs by Gaspard Yurkievich and Jean Nouvel.

CINZANO :
LA PREMIÈRE PUB AU NÉON ! -/ THE FIRST EVER NEON ADVERTISEMENT ! Créée en 1757, cette marque de Vermouth italien tient toujours la deuxième place des apéritifs à base de vin les plus vendus de France. Malgré son grand âge, Cinzano conserve une imagetrès moderne. En 1912, par exemple, la marque inaugure une publicité sous forme detube néon et, jusque dans les années 60, demeure l’un des plus gros annonceurs du marché publicitaire français. -/ This Italian brand of vermouth, founded in 1757, is still France’s second most popular wine-based aperitif. Despite its venerable age, Cinzano has always had a very modern image ; in 1912, for example, it brought out an advertisement in the form of a neon tube. Until the 60s the brand was one of the biggest advertisers in France.

Vintage
47

LILLET :
UN ALLER-RETOUR BORDEAUX-NEW YORK ? -/ BORDEAUX TO NEW YORK AND BACK AGAIN ! Cet emblème de la région bordelaise, fabriqué à partir de vins locaux et de liqueurs du monde entier (oranges douces d’Espagne, quinquina d’Amérique du Sud…) est l’œuvre de Raymond et Paul Lillet (1887). Pionniers de la « réclame », les deux frères parcourent la terre entière jusqu’à connaître, dans les années 40, un immense succès sur le marché américain. Depuis son retour en force sur le sol français, en 1985, le Lillet fait figure d’apéritif branché de Bordeaux à New York ! -/ This emblem of the Bordeaux region, made from local wines and liqueurs from around the world (sweet Spanish oranges, quinine from South America) was created by Raymond and Paul Lillet in 1887. Real marketing pioneers, thetwo brothers travelled the world and began to enjoy great success on the American market in the 40s. Since its comeback in France in 1985, Lillet has become a trendy aperitif from Bordeaux to New York !

L’ABSINTHE :
LE GOÛT DE L’INTERDIT -/ THE TASTE OF THE FORBIDDEN Pour lutter contre l’alcoolisme, mais aussi parce qu’elle était suspectée de rendre fou, l’absinthe ou « fée verte » a été prohibée en France – tant à la production qu’à la consommation – de 1915 jusqu’au… 17 décembre 2010 ! Date depuis laquelle il est possible de savourer, en toute sécurité, l’arôme anisé de ce nectar au goût d’interdit… -/ To combat alcoholism, but also because it was suspected of turning drinkers mad, absinthe, or the "green fairy", was banned in France – both production and consumption – from 1915 until… 17 December 2010 ! Now once again we can all savour this aniseed nectar with its taste of forbidden fruits.

avril 2012 www.cotemagazine.com




Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 116