Pa
r
lie Ju
Letempsretrouvé
Time rediscovered
De Los Rios
Van Cleef & Arpels
M
PIERRE ARPELS Imaginée par Pierre Arpels en 1949 puis commercialisée en 1971 sous le nom de PA 49, la star de la maison, dont le boîtier est un cercle parfait, s’offre une nouvelle incarnation. Si le cadran reste laqué blanc, la Pierre Arpels s'octroie un profil différent, légèrement biseauté. -/ The house star is the PA 49 dreamt up by Pierre Arpels in 1949 and commercialised in 1971. Its perfectly circular case comes in a new incarnation for 2012, with a different, slightly bevelled profile. It retains the white lacquered dial.
40’s
Girard-Perregaux
VINTAGE 1945 GRANDE DATE PHASE LUNE La manufacture suisse enrichit sa collection inspirée par les formes de ses montres de style Art Déco de 1945. Le nouveau modèle se dote des fonctions grande date et phases de lune. Dans le boîtier or rose ou acier bat le calibre Girard-Perregaux 03300-0062, un mouvement mécanique à remontage automatique. -/ The Swiss watchmaker enrichesthe collection inspired by its 1945 Art Deco-style watches with a new model equipped with a large date and a moon phase display. Inside its pink gold or steel case beats Girard-Perregaux's 03300-0062 calibre, a self-winding mechanical movement.
M
Vintage
38
Iwc
avril 2012 www.cotemagazine.com
M
GRANDE MONTRE D’AVIATEUR TOP GUN MIRAMAR Dans les années 40, les montres d’aviateur IWC accompagnaient les pilotes des avions de navigation. Le modèle Miramar rend hommage à cette base éponyme de Californie, qui a donné naissance au mythe des pilotes d’élite. Boîtier en céramique, cadran anthracite et bracelet en textile vert. -/ In the 1940s IWC's pilot's watches were worn by the navigators of planes. The Miramar model pays tributeto the Californian base wherethe myth of elite pilots was born. Ceramic case, charcoal grey dial, green fabric strap.
|
