tendance / trends

BASELWORLD CRU 2012
BASELWORLD, THE 2012 VINTAGE
1_Corum, une complication pour Jemme -/ Corum’s complication for the ladies Coup de maître chez Corum : dans le respect des codes de l’Admiral’s Cup, cette pièce de haute horlogerie glamour est équipée du calibre CO384 à remontage automatique. Dans le légendaire boîtier dodécagonal auréolé, une phase de lune et une date soleillée se poursuivent sans jamais se rattraper sur le cadran en nacre. -/ A master stroke by Corum, in the shape of this glamorous example of fine watchmaking Jeaturing the Admiral’s Cup signatures and driven by the self-winding CO384 calibre. In the legendary 12-sided case, moon phase and date chase each other endlessly on a mother-of-pearl dial.

TIMEWEAR MONTRES

1

26

Complications -/ Feminine
2_Patek Philippe, quantième perpétuel pour elles -/ Patek Philippe, a perpetual calendar for her Cette nouvelle référence est dotée du quantième perpétuel et laisse admirer dans son fond transparent la poésie du calibre automatique 240 Q extra-plat, avec microrotor intégré en or. Le cadran, coiffé d’une lunette sertie de 68 diamants, regroupe les indications calendaires. -/ This new benchmark is equipped with a perpetual calendar and a transparent caseback so you can admirethe poetry in motion of its extra-flat automatic 240 Q calibre with built-in gold micro-rotor. The dial displaying the calendar information is encircled by a bezel set with 68 diamonds.

au féminin complications
3_Omega, Co-Axial brille de mille Jeux ! -/ Omega, a scintillating Co-Axial ! Voici l’un des modèles les plus resplendissants de la gamme Constellation : en or rouge, ce garde-temps offre le spectacle de son calibre Co-Axial 8521 grâce à son fond en verre saphir. Les dimensions du mouvement ont permis à Omega d’appliquer pour la première fois sa technologie exclusive Co-Axial sur une montre-bracelet de 27 mm, constellée de diamants. -/ One of the most splendorous models in the Constellation range, this red gold timepiece displays the wonderful spectacle of its Co-Axial 8521 calibrethrough a sapphire glass caseback. The movement’s dimensions have for the first time allowed Omega touse its Co-Axial technology in a 27mm bracelet watch sparkling with diamonds.

2

3

avril 2012 www.cotemagazine.com