COTE La Revue d'Azur n°202 avril 2012
COTE La Revue d'Azur n°202 avril 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°202 de avril 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 14,6 Mo

  • Dans ce numéro : culture vintage.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 24 - 25  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
24 25
tendance / trends

PAR JULIE DE LOS RIOS

BASELWORLD CRU 2012
BASELWORLD, THE 2012 VINTAGE
1_Breguet se renouvelle en or rose -/ Breguet goes for pink gold L’emblématique collection Tradition, de Breguet, accueille un modèle inédit en or rose. Ce garde-temps à grande complication, avec tourbillon fusée et Spiral Breguet, s’inspire des légendaires montres de souscription imaginées par A.L. Breguet et a nécessité le dépôt de quatre brevets. -/ Breguet’s iconic Tradition collection adds an unusual model in pink gold. This advanced complication model with a chain-fuséetourbillon and Breguet balance spring was inspired by the legendary subscription watches designed by AL Breguet. Four patents weretaken out for it.

TIMEWEAR MONTRES

1

24
3_Chaumet, une Dandy au masculin chic -/ Chaumet, a Dandy with masculine chic Lancée en 2003, la collection Dandy entend proposer des montres « du soir » à complications horlogères pour homme. Son cadran en forme de coussin en fait un bijou très élégant. En 2012, la Dandy Slim Acier s’habille de noir et de bleu. Dotée d’un mouvement automatique Zenith, elle se pare d’une roue petite seconde décentrée à 9 heures. -/ The Dandy collection launched in 2003 aims to offer men evening watches with complications, and its cushion dial indeed makes it an elegant piece of jewellery. This year’s slim steel Dandy comes in black and blue and adds an off-centre small seconds at 9 o’clock. The watch is driven by an automatic Zenith movement.

2

2_Cartier voit la vie en XL -/ Cartier thinks very big Intemporelle, la Tank Louis Cartier s’offre cette année une version XL. Extra-plat, avec seulement 5,1 mm d’épaisseur, ce modèle est équipé d’un mouvement manufacture à remontage manuel, le calibre 430 MC. Sa boîte en or rose 18 carats se réinvente grâce à de généreuses dimensions : 34,92 mm de largeur et 40,40 mm de longueur. -/ This year Cartier’s timeless Tank treats itself to an XL version that’s extra-flat (just 5.1mm deep) and powered by the 430 MC calibre, a hand-wound manufacture movement. Its 18ct pink gold case has been reinvented in a generous 34.92mm by 40.4mm.

3

avril 2012 www.cotemagazine.com

2

TIMEWEAR MONTRES

1

Rendez-vous mondial de l’horlogerie et de la bijouterie, le salon de Bâle accueille chaque année près de 18 000 sociétés et 100 000 visiteurs. Tour du cadran. -/ The premier timewear and jewellery show, Baselworld attracts some 18,000 companies and 100,000 visitors every year. Let's take a look.
1_Hublot s’aventure dans l’extra-plat -/ Hublot ventures into extra-flat Inédit chez Hublot, qui nous a habitués aux modèles imposants, la Classic Fusion s’affine. Dotée d’un nouveau mouvement de 2,9 mm d’épaisseur développé par Hublot, la montre extra-plate s’offre une version entièrement « squelettisée », pour pouvoir admirer l’organe régulant, le balancier, l’échappement… Un bonheur pour les yeux ! -/ Hublot has accustomed us to imposing models but now turns thetables with a slimline Classic Fusion driven by a new 2.9mm in-house movement. This extra-flat watch is entirely skeletonised so you can admire its regulator, balance wheel, escapement and so on. A delight for the eye !

2_Harry Winston, Tourbillon IIIe acte ! -/ Harry Winston, Tourbillon Act III ! Depuis 2009, Harry Winston nous épate avec sa collection visionnaire Histoire de Tourbillon. En 2012, l’une des plus belles complications horlogères, letourbillon, trouve un écrin idéal dans ce boîtier en or blanc et Zalium®. L’architecture de la montre parle d’elle-même et exprime la liberté de création des ingénieurs et des designers maison. -/ Since 2009 Harry Winston has been stunning us with the visionary Histoire de Tourbillon collection. In 2012 that superlative complication finds its perfect home in this case of white gold and Zalium®. The architecture of this watch speaks for itself, expressing all the creative freedom of the housetechnicians and designers. 3_La famille MasterGraff s’agrandit -/ The MasterGraff family grows Le boîtier facetté de Graff, ici de 48 mm de diamètre, revêt plus de 30 carats de diamants et propose pas un, mais deux tourbillons ! Avec une réserve de marche de 72 heures, la MasterGraff Double Tourbillon GMT est étanche jusqu’à 30 m. Éditée à 10 exemplaires seulement, en or blanc et en or rose. -/ Graff’s facetted case, here in a 48mm version, is adorned with morethan 30ct of diamonds and houses not one but two tourbillons ! The MasterGraff Double Tourbillon GMT has a 72hr power reserve and is water resistant to 30m. An edition limited to just 10 watches, in white gold or pink gold.

25

3

avril 2012 www.cotemagazine.com




Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 116