tendance / trends
PAR CAROLINE STEFANI
Il
D.R.
LES MOUSTACHES SE POINTENT !
MOUSTACHES SCORE POINTS !
Les poils font leur come-back sur le visage des dandys comme sur les objets du quotidien. Version Dali, Hercule Poirot ou Viking ? Choisissez votre camp ! -/ Whiskers are making a comeback on well-dressed men’s faces and are even gracing consumer goods. Take your pick : Dali, Hercule Poirot or Viking ?
Les mugs de Peter Ibruegger -/ Peter Ibruegger mugs Cet artiste britannique a décidé d’affubler sestasses, mugs et autres articles en porcelaine d’attributs en tout genre. Letemps d’une gorgée dethé, les imberbes frustrés pourront se prendre pour Magnum ! -/ This British artist has taken to emblazoning his cups, mugs and other chinaitems with attributes of all sorts. A chance for ‘tache-challenged men to masquerade behind characterful face-fur while drinking their tea. www.peteribruegger.com
STYLE
20
Dorée à l’or fin -/ Gilded Pour Séverine Balanqueux, la créatrice parisienne de la marque de bijoux Titlee, les poils se portent autour du cou et sont dorés à l’or fin. Ses colliers Howard sont également déclinés en ivoire noir ou blanc. -/ Séverine Balanqueux, the Parisian designer of Titlee jewellery, makes moustaches covered in gold leaf to hang around our necks ! These Howard necklaces also come in ivory or black enamel. www.titlee.fr
D.R.
D.R.
Des T-shirts au poil ! -/ T-shirts with a twist ! De Jacques Chirac à Barack Obama, en passant par La Joconde ou la reine Elisabeth II, ils s’affichent tous à poil ! Politiques, acteurs et autres icônes sont transformés en moustachus sur lest-shirts graphiques de la marque Eleven Paris. -/ From Jacques Chirac and Barack Obama to Mona Lisa and Queen Elizabeth II, barely a politician, actor or icon has escaped being moustachioed by Eleven Paris’s graphic T-shirts. www.elevenparis.com
avril 2012 www.cotemagazine.com
|
