COTE La Revue d'Azur n°202 avril 2012
COTE La Revue d'Azur n°202 avril 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°202 de avril 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 14,6 Mo

  • Dans ce numéro : culture vintage.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 106 - 107  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
106 107
URBAN
Par Alexandre Benoist

CÔTE AZUR

l’adresse du mois / this month’s selection

ZOOM

SHOPPING URBAN

AD Architects & Designers

Un must-have monégasque -/ A Monaco must
Depuis plus de vingt ans, Patrizia Rossino et Giuseppe Trombi ont fait d’AD, un cabinet incontournable en matière d’architecture intérieure. -/ For morethan 20 years Patrizia Rossino and Giuseppe Trombi have been ensuring AD has no equal as an interior architecture practice.
« Nous sommestous des professionnels ! » Pour Patrizia Rossino, le succès d’AD se résume à cette simple formule. Un peu court ? Oui, et pourtant cette sentence exprime bien la philosophie mise au service du client par une équipe de spécialistes, capables de conduiretout type de projets, habitation, jardin, yacht. On l’aura compris, AD a donné ses lettres de noblesse au métier d’architecte d’intérieur. « Nous ne cherchons pas à nous faire plaisir mais à rendre le client heureux de rentrer chez lui. » -/ "We're all professionals !" For Patrizia Rossino that sums up why AD is so successful. Is that all ? Yes, becausethat short sentence encapsulatesthe philosophy practised by a team of specialists capable of heading up any type of project : home, garden, yacht. AD has indeed given interior architecture its letters patent. "We don't try to give ourselves pleasure but to make our clients happy."

106

Un style sur mesure
« Mon objectif n’est pas de vendre des meubles mais de proposer des solutions sur mesure. Pourquoi proposer une grande cuisine si le client ne prend ses repas qu’à l’extérieur ? » AD, c’est aussi un style. Pureté des formes, simplicité des lignes et surtout, vision intemporelle. « Je ne crois pas du tout à la mode. Si vous faites un intérieur fashion, cela signifie que vous devrez en changer dans un an. Je préfère les projets capables de durer dix ans. » Mais, pour durer, encore faut-il faire les bons choix… « Pour nous, le haut de gamme ne s’illustre pas forcément par un prix mais avant tout par une qualité. » Et, pour être sûre de proposer ce qui se fait de mieux, Patrizia n’hésite pas à visiter les usines de ses fournisseurs ou les carrières de Carrare, afin de s’assurer du savoir-faire de chaque maison. « Nous sommes intransigeants sur cet aspect et préférons vendre un produit dont nous sommes certains de la qualité, même si celui-ci est moins cher… ».

Tailored to the client
"I don't aim to sell furniture but to proposetailored solutions. Why sella big kitchen to a client who always eats out ?" But AD does have a style all its own : pure shapes, simple lines and above alla timeless vision. "I don't believe in fashions at all. If you do a fashionable interior it only means you'll haveto change it in a year. I prefer doing something that can last 10 years." But for that you haveto choosethe right products. "For us, high-end doesn't necessarily mean high price, but it does mean quality." To be certain of offering only the best, Patrizia willeven visit her suppliers' factories and the Carrara marble quarries so she can see how they work. "We prefer to sell something whose quality we are certain about, even if it happens to be cheaper."

Prêt-à-habiter !
Autre devise chère à Patrizia : « Venez avec votre brosse à dents, je m’occupe du reste » ! Comprenez que chaque chantier est livré « prêt-à-habiter ». « Nous demandons même les goûts culinaires de notre client, pour lui garnir son réfrigérateur avec ce qu’il aime. » Un service, là encore, haut de gamme, qui a permis à cette maison monégasque de se constituer une clientèle fidèle. « Nous avons dans notre coffre une quarantaine de jeux de clés. Les projets sont terminés mais nos clients, certains le sont depuis 16 ou 17 ans, aiment nous les laisser, au cas où il y aurait un problème en leur absence. » Finalement, la clé du succès d’une entreprise ne serait-elle pas tout simplement la confiance ?

Ready-to-live !
Another of Patrizia's mottos is "Bring your toothbrush, l'll take care of the rest !" Meaning that every project is delivered ready to be lived in. "We even ask about our clients' tastes in food so we can fill their refrigerators !" Another of thetop-class servicesthat has earned the Monegasque company its loyal clientele. "In our safe we have around 40 sets of keys. The projects are all completed but our clients, some for 16 or 17 years, liketo leavethem with us in casethere's a problem whilethey're away." So might the real key to AD's success be simply trust ? Monaco, 6 lacets Saint Léon – Tél. +377 93 50 20 40

avril 2012 www.cotemagazine.com

PHOTOS : © D.R./ARCHITECTS & DESIGNERS

SHOWCASE

Découvrez une plage d’exception !
Dès le 15 avril 2012, venez profiter du temps à votre rythme, vous laisser bercer par la mélodie des vagues de la Méditerranée, vous détendre sur lestransats de notre plage de sable blanc, ou offrez-vous une journée ludique et sportive grâce aux nombreuses activités nautiques proposées depuis notre ponton.

From April 15th 2012, let the good times roll, let yourselves be rocked by the waves of the Mediterranean sea, relax on the sunbeds of our white sandy beach, and/or offer you a playful and sporting day with the numerous nautical activities proposed from our pier.
GARDEN BEACH HÔTEL 15/17 bd Édouard-Baudoin - 06160 Juan-les-Pins TÉL. +33 (0)4 92 93 57 57 - FAX. +33 (0)4 92 93 57 71 www.garden-beach-hotel.com

COSTAMAGNA AMÉNAGEMENT : RÊVES D’INTÉRIEURS

Du 14 au 22 avril 2012, Costamagna vous présente, dans le cadre de la Foire de Nice et du Salon Bâtir (Acropolis, Palais des Congrès et des Expositions de Nice), une sélection des dernièrestendances en matière d’aménagement intérieur : carrelage, meubles de salles de bain, dressings et rangements, parquets… Des marques, les plus prestigieuses et les plus innovantes. Costamagna vous invite à retrouver des mises en ambiance, des produits et des articles de décoration originaux et esthétiques dans son showroom de Nice Carabacel. Des équipes spécialisées sont à votre disposition pour vous conseiller dans la réalisation de vos projets. From 14 to 22 April at the Foire de Nice and the Salon Bâtir (Acropolis, Palais des Congrès et des Expositions, Nice), Costamagnais exhibiting a selection of the latest trends in interior fittings : tiling, bathroom furniture, walk-in closets, parquet flooring etc, by the most prestigious and innovative brands. Costamagna also invites you to discover the products and original aesthetic decoration accessories staged in its Nice Carabacel showroom. Specialised teams are on hand to advise you on how to realise your projects.

Les Toitures Provençales
Plus qu’un métier, un art ! Oui, Emmanuel Meneyrol, Compagnon du devoir du tour de France, fait partie de ces professionnels qui, depuis 34 ans, aiment letravail bien fait et respectueux de la tradition : couverture, zinguerie, charpente, étanchéité… Son credo ? Redonner le goût de l’excellence, du geste parfait et du meilleur rapport qualité/prix. Alors, autant ne pas setromper quand l’heure du choix sera venue !

Morethan a profession, an art ! For 34 years, master roofer Emmanuel Meneyrol, a Compagnon du Devoir du Tour de France, has been one of those professionals dedicated to work done welland with respect for tradition, be it roofing, leadwork, framework or sealing. His principle is to stimulatethe appreciation of excellence, perfect workmanship and the best value for money. When it's timeto choose, you can't afford to make mistakes !
161 CHEMIN DE LA GINESTIÈRE - 06200 NICE - TÉL. 04 93 86 44 95 Tél. 06 87 76 09 34 - toituresprovencales@wanadoo.fr

COSTAMAGNA 7 BD CARABACEL - 8 AV ST-JEAN-BAPTISTE 06000 NICE - 04 92 47 78 25




Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 202 avril 2012 Page 116