URBAN
Par Mireille Sartore

CÔTE AZUR

© RICHARD HAUGHTON

© MICHEL BOURGUET

Aurélia Thierrée-Chaplin dans « Le Murmure des Murs ».

Ladislas Kijno, « Icône pour Giuseppe Verdi », 1991.

Sandra Lecoq, « Pitturain forma di rosa », 2011. Tricot, canevas, crochet et cravates. 208 x 238 cm

Abba Fever, ça chauffe !

92

Elle est la petite dernière de la famille Chaplin-Thierrée et n’a rien à envier à ses illustres parents. Dans son deuxième spectacle, présenté les 24 et 25 mars au Théâtre de Grasse, Aurélia Thierrée-Chaplin nous fait rire et rêver. Et ça fait du bien ! Dans Le Murmure des murs, la gracile jeune Jemme marche, danse, escalade des façades d’immeubles abandonnés, pénètre dans des appartements vides pour s’y approprier les histoires des absents… qui ne le sont pas tout à fait ! -/ With her second show, coming to Grasse’s theatre on 24 and 25 March, Aurélia Thierrée-Chaplin makes us laugh, dream and… Jeel good. In Le Murmure des Murs (Murmuring Walls) this agile young lady walks, dances, climbs up the outside of abandoned buildings and creeps into empty apartments to appropriatethe stories of absent people… who aren’t quite. Grasse, Théâtre de Grasse, 2 avenue Maximin-Isnard – Tél. 04 93 40 53 00

Gracile Aurélia… -/ Agile Aurélia

Du moment que ça marche... [Whatever Works] Woody Allen Daniel Benoin Création TNN 15>17/3 > Maman Éléphant Divine Quincaillerie Création TNN 16>24/3 > La Célébration du lézard [b-side] Frédéric Rey 19/3 > Christophe Alévêque est Super Rebelle !... qui est candidat libre Philippe Sohier 22>24/3 > Neige Cie du dire-dire Création TNN 30/3>7/4 > Banquet Shakespeare Cie Ezéquiel Garcia-Romeu Création TNN 6>8/4 > Échappée belle Johanna Piraino 13>15/4 > Oh les beaux jours Samuel Beckett Marc Paquien 13>21/4 > Ballade avec deux elles Marie-Jeanne Laurent 18>22/4 > Diplomatie Cyril Gely Stephan Meldegg 20>21/4 > Je ne suis pas une prostituée, j’espère le devenir Trucmuche Cie 9>10/5 > Le Marin Cie Voix Public Création TNN 10>12/5 > Peeping Tom 32 rue Vandenbranden 15>16/5 > Deadline Triptyk Le Sixièmétage 16>19/5 > Roméo et Juliette William Shakespeare Olivier Py 19>20/5 > Folies ordinaires Cie Biren Barrière 23>25/5 > Tempête sous un crâne Victor Hugo Jean Bellorini 23>26/5 > Ashesto Ashes/ Untitled [Vaclav and Amelia] Harold Pinter/Martin Crimp Louis-Do de Lencquesaing 31/5>3/6 > Semianyki [La Famille]
13/3>10/4 >

« De l’Europe centrale, dont il garde l’héritage slave et la mystique chrétienne » explique Frédéric Ballester, commissaire de la rétrospective Ladislas Kijno, l’homme conserve « d’obscures blessures  » ayant trait à la souffrance de ses semblables, dans un siècle profondément marqué par les conflits et les guerres. Poète et philosophe, musicien comme son père violoniste, peintre prolifique, coloriste flamboyant, Kijno, né en 1921 en Pologne, puis débarqué dans le nord de la France quatre ans plus tard, a traversé letemps avec une même énergie et la démesure qui le caractérise. Ses amis d’autrefois s’appellent Picasso, Hartung, Richier… L’insoumis, qui se définit lui-même comme un « brocanteur de la métaphysique », est devenu célèbre dans les années 50 grâce à ses papiers froissés, dont le centre d’art cannois présente ici quelques-uns des chefsd’œuvre. Refusant de rester « prisonnier d’un truc », Kijno s’est adonné toute sa vie à la diversité et à la production de masse. En 2000, après vingt ans detraversée du désert, le Palais des Beaux-Arts de Lille exposait ses œuvres, sa raison d’être. À Cannes, plus de 60 pièces sont visibles jusqu’au 29 avril. Immanquable. -/ “From Central Europe, whose Slavonic heritage and Christian mystique he retains, [Kijno] conserves obscure wounds” that derive from his Jellows’ sufferings, explains Frédéric Ballester, curator of the Ladislas Kijno retrospective. Poet and philosopher, musician like his violinist father, prolific painter, flamboyant colourist… Kijno, who was born in Poland in 1921 but cameto Northern France four years later, has consistently demonstrated a singular energy and a characteristic taste for excess. An indomitable artist who defines himself as a “second-hand dealer in metaphysics”, he achieved fame in the Fifties with his crumpled papers, of which the Cannes art centre is displaying some masterpieces. Refusing to be a “prisoner of any thing”, Kijno has embraced diversity and mass production throughout his life. Morethan 60 of his works can be seen in Cannes until 29 April. Cannes, Centre d’art La Malmaison, 47 La Croisette – Tél. 04 97 06 44 90

Kijno l’insoumis -/ Kijno the indomitable

AGENDA URBAN

« À l’origine, Nice…  »

-/ In the beginning, Nice

THÉÂTRE
THÉÂTRE NATIONAL DE NICE

NATIONAL

DE

NICE

C D N N I C E C Ô T E D ’A Z U R • D I R E C T E U R D A N I E L B E N O I N PROMENADE DES ARTS 06300 NICE • TéL. 04 93 13 90 90 • WWW.TNN.FR

Chargée par Pierre Levai, directeur de la galerie Marlborough, du commissariat d’une exposition qui explore la création artistique sur la Côte d’Azur, Hélène Jourdan-Gassin a choisi de mêler des artistes renommés et des espoirs de ce nouveau siècle. Cette exposition, loin d’être exhaustive, réunit 19 créateurs dont Nice est le seul dénominateur commun. Il ne s’agit pas de parler d’école, de mouvement, detendance, de figuration ou d’abstraction, mais detrouver en chacun, malgré les décennies qui les séparent, ce qu’ils apportent comme « paysage nouveau » à l’art contemporain. Le parvis de la galerie accueille Farhi et Sosno. Dans les vitrines, Schmilblic, une DS découpée d’Arman, dialogue avec une remarquable pièce de Sandra Lecoq (photo). Sur les cimaises, Ben, César, Gilli, Venet, Cane, Dolla, Isnard rencontrent les plus jeunes : Miquelis, Obrecht, Pahlavi,

mars 2012 www.cotemagazine.com

© D.R.