URBAN

Par Lise Irlandes- Guilbault et Caroline Stefani

CÔTE AZUR

les rendez-vous du mois / what to do this month

FOCUS

© G. MARTINEZ

L’Orchestre philharmonique de Monte-Carlo au grand complet.

FOCUS URBAN

© MICHAEL TERRAZ

© D.R.

Richard Galliano, enfant du pays et inventeur du « new musette ».

© CBS

Maître Karl-Heinz Steffens ouvrira le cycle Bruckner avec l’Orchestre philharmonique de Monte-Carlo.

En clôture du Jestival, la pianiste Anastasya Terenkovainterprétera un programme russe.

© D.R.

Simone Bottasso, 21 ans, en duo avec son frère, violoniste.

89

Le Printemps, saison de l’inattendu
Au programme de la 28e édition du Printemps des Arts de Monte-Carlo, de nombreuses surprises, dans l’espoir de vous donner à vivre de beaux moments.
La belle saison démarre en musique avec la Nuit de l’accordéon. Cette soirée mettra en vedette cet instrument mal connu, voire méprisé, auquel de nombreux musiciens ont rendu ses lettres de noblesse, dont Richard Galliano qui surnomme son outil detravail « mon Stradivarius à bretelles ». D’autres accordéons venus d’Italie, du Pays basque ou encore d’Irlande se Jeront également entendre. Puis viendra letemps du tambourin, autre instrument plus virtuose que modeste, qui vous Jera voyager à travers les continents et les âges grâce à l’ensemble Dialogos, qui vous transportera jusqu’au Moyen Âge, letemps d’une soirée. La Journée surprenante mêlera, quant à elle, toutes les formes d’art vivant, de la musique électronique à la danse, en passant par la poésie. Autretemps fort : un cycle Bruckner, avec les plus grands orchestres d’Europe, dont le London Symphony Orchestra, qui vous emportera au cœur de l’intimité du compositeur autrichien. Le Jestival se clôturera par une soirée placée sous le signe du « bling-bling ». Anastasya Terenkova, musicienne moscovite qui a grandi bercée par les concertos de ses illustres compatriotes, interprétera les œuvres de Tchaïkovsky, Rachmaninov, Lyadov et Prokofiev, à l’Opéra de Monte-Carlo. Elle confie : « Je me produirai à Monaco pour la première fois. Je suis enchantée de participer à ce Jestival et de jouer dans cette salle mythique. C’est un rêve qui se réalise. Et je suis d’autant plus ravie d’y interpréter de grands répertoires russes pour piano. » Un moment magique, suivi d’une note finale humoristique assurée par l’école d’arts plastiques de Monaco.

Spring, season of the unexpected
-/ Monte-Carlo’s 28th Printemps des Arts Jestival has a number of surprises up its sleeve, all designed to give you some wonderful experiences.
The season gets into swing to music, starting with an Accordion Night showcasing this instrument unknown to many and unjustly maligned, but acclaimed by numerous musicians including Richard Galliano, who has nicknamed his accordion “my Stradivarius with straps”. You can also hear other accordions from Italy, the Basque region and Ireland. Next up is thetambourine ; it takes you on a journey across continents and through the ages, aided by the Dialogos ensembletransporting you back to the Middle Ages for an evening. A Surprise Day mixes all types of performing arts, from electronic music to dance and on to poetry. Another high point is a Bruckner cycle, with the greatest orchestras in Europe, including the London Symphony Orchestra, enveloping you in the intimacy of this Austrian composer. The Jestival closes with an exhilarating ‘bling bling’ evening when Anastasya Terenkova, a musician from Moscow who grew up to the concertos of her illustrious compatriots, interprets works by Tchaikovsky, Rachmaninov, Lyadov and Prokofiev at the Opéra de Monte-Carlo. “This is my first appearance in Monaco,” she confides. “I’m delighted to betaking part in this Jestival and to be playing in this legendary venue. It’s my dream cometrue. And I’m even more delighted to be performing great works from the Russian piano repertoire.” A magical experience, followed by an amusing noteto end the occasion, from Monaco’s Ecole d’Arts Plastiques. Monaco, du 16 mars au 8 avril. Informations : Tél. +377 93 25 58 04 – www.printempsdesarts.com

mars 2012 www.cotemagazine.com