tendance / trends

PAR CAROLINE STEFANI

/

PRADA, NOUVEAU LOOK
NEW LOOK

Viril et moderne -/ Virile and modern En Principauté, l’espace Prada Homme dévoile une nouvelle ambiance plus masculine, avec des boiseries, du marbre, des écrans LED, des étagères en structures métalliques, pensée par l’architecte Roberto Baciocchi. Letout pimenté par des canapés en cuir d’autruche orangé. Avec une superficie de 180 m2, le lieu offre unespace réservé aux différents univers : prêt-à-porter, maroquinerie, accessoires… et casque audio siglé Prada. -/ Prada’s Monaco men’s shop has been revamped by architect Roberto Baciocchi, revealing a new, more masculine ambiance created through wood, marble, LED screens and metal shelving, all spiced up with orange ostrich-leather sofas. With a surface area of 180m2, it provides dedicated spaces for all the various lines : readyto-wear, fine leather goods, accessories and, of course, those Prada headphones.

FASHION MODE

© PRADA

31

Zoom sur les accessoires -/ Homing in on accessories Le dernier défilé prouve qu’il est impossible d’y échapper ! Foulards noués autour du cou, pochette sous le bras, casquettes rétro revisitées ou chaussures de golf bicolores… Ces pièces raffinées correspondent parfaitement au dressing monégasque. Cet été, les dandys devront dynamiser leur look. -/ The latest fashion show proved they’re must-haves ! Scarves knotted at the neck, a briefcase under the arm, a new twist on retro caps, two-tone golf shoes, and so on. These elegant pieces arethe perfect match for the Monaco look. This summer, fashionable men will be stepping out in style.

© PRADA

mars 2012 www.cotemagazine.com

© PRADA

La boutique monégasque Prada Homme change de look et offre un écrin résolument moderne à la collection estivale. -/ The Prada men’s boutique in Monaco changes its look, with a new décor providing a totally modern backdrop for the summer collection.

Un été tout en légèreté -/ All the lightness of summer Miuccia Prada fait dans la douceur en signant une nouvelle collection marquée par des motifs naïfs. Cette saison, l’homme Prada porte une chemise imprimée jaune sous son costume gris bleuté. Ou associe un pantalon agrémenté de grosses marguerites avec des cardigans cintrés ou un blouson clouté. La styliste a letalent de surprendre, tout en restant la reine de l’élégance. -/ Miuccia Prada takes a relaxed approach, putting her nameto a new collection characterised by simple motifs. This season, Prada men are afraid of nothing, not even wearing a patterned yellow shirt beneath a blue-grey suit. Or teaming a pair of trousers flaunting huge daisies with a slim-fit cardigan or a studded blouson jacket. Miuccia has the gift of surprise, whilst remaining the queen of elegance.