tendance / trends

PAR CAROLINE STEFANI

LIENS PRÉCIEUX
PRECIOUS BONDS

Les joailliers déroulent le fil de la création et imaginent des pièces chics et impertinentes, qui s’enroulent avec légèreté au corps des Jemmes. -/ Playing with the idea of enlacing, jewellers imagine chic, impertinent piecesthat coil lightly around the wearer.

28

JEWELLERY JOAILLERIE

Enlacée par Fred -/ Entwined with Fred La collaboration entre Kate Moss et la maison de joaillerie a donné vie à des parures à la fois modernes et raffinées. Ce sautoir en or blanc, diamants et rubis, se pend avec douceur au cou des initiés.-/ Kate Moss’s collaboration with Fred has brought us jewellery that’s both modern and refined. Here, a sautoir in white gold, diamonds and rubiesthat hangs delicately around the neck.

Liée à Chaumet -/ Clasped by Chaumet Nouvelle déclinaison de la célèbre bague Liens, née dans les années 80, cet anneau s’affiche en céramique noire, habillée d’un simple fil d’or gris et de diamants. Le résultat est graphique et séduisant. -/ This new variant of the famous Liens ring, born in the 80s, flaunts black ceramic with just a simple link in white gold and diamonds. Graphic and seductive.

© FRED


Entrelacée par Cartier -/ Tied to Cartier Ces nouvelles pièces s’entortillent avec finesse et habillent ses adeptes de diamants et de saphirs. En or gris ou jaune, ces bijoux affichent une simplicité délicieusement fascinante. Le charme à l’état pur. -/ These new pieces offer a delicatetwist on adorning women with diamonds and sapphires. In white or yellow gold, delightful and fascinating in their simplicity. Pure charm.

mars 2012 www.cotemagazine.com

© CHAUMET