tendance / trends

PAR ALEXANDRE BENOIST

DESIGN D’AUTEUR
/

Les petites maisons d’édition fleurissent avec, comme credo, la jeune création 100% française au service de l’innovation. -/ Small producers are springing up all over, their creed being to promote young French designers hot on innovation.

NEWCOMER DESIGN

26

SMS, design François Mangeol, Éditions Sous Étiquette Donner du sens aux objets. Telle est la démarche de cet éditeur. Pour preuve, ce soliflore sécable, dessiné suite au référendum contre les minarets en Suisse et réalisé artisanalement, donne le choix. Utilisé commetel, vous pouvez y placer une fleur. Coupez-lui la tête, et celle-ci pourra également être utilisée en soliflore. À vous de voter ! -/ Giving meaning to objects is what this producer is about. So this hand-made divisible specimen vase, designed following the Swiss referendum on minarets, gives you a choice : use it as it is to hold a flower, or chop off its head and that too becomes a specimen vase. Cast your vote ! www.editionsousetiquette.fr

Cairn, design Constance Guisset, Petite Friture Utiles, ces boîtes en bois tourné, dont les volutes rappellent des colonnades detemples Jaïn en Inde, n’en sont pas moins ludiques. Grâce à des aimants, elles peuvent se superposer à volonté, de manière à créer, tel un jeu de construction, des formes surprenantes et inattendues. -/ The shapes of theseturned wood boxes are reminiscent of the colonnades of Jain temples in India. They’re useful and fun too sincethey’re magnetised, so you can stack them up like building blocks to create unusual and unexpected shapes. Édition limitée à 174 exemplaires, numérotés et signés. www.petitefriture.com

Ciconia, design Stephan Lanez, Marcel By Cette maison d’édition au nom bien français met la création hexagonale à l’honneur, comme ce luminairetout en finesse, qui allie formes végétales et lignes organiques. Un joli jeu d’équilibre et de finesse, où la fragilité d’unetige en bois massif naturelle et d’une bulle de verre soufflé répond à la puissance minérale d’un socle en béton. -/ A producer with a very French name, intent on promoting French creativity. This beautifully honed lamp with its natural organic lines plays superbly on balance and finesse, the delicacy of its solid wood shaft and blown-glass bubble counterpoising the minerality of a concrete base. www.marcelby.fr

DESIGN

mars 2012 www.cotemagazine.com