© L. Molinier
82
> Le nouveau site Schneider Electrique à Carros.
91 > Antoine Graff, ou l’art du mouvement.
© Collection Galerie Ferrero
95
© François Fernandez / Courtesy Espace à Vendre, Nice
> Jérôme Robbe s’expose en solo.
CLASSE AFFAIRES
ÉCONOMIE
ECONOMY
79
Cette année sera marquée par d’importants investissements dans la création de nouveaux sites de production. État des lieux. -/ This year will see major investments in the construction of new production sites. An overview of the state of play. La 28e édition du Printemps des Arts de Monte-Carlo promet, cette année encore, de nombreuses surprises. -/ For its 28th edition MonteCarlo's Printemps des Arts Jestival once again promises many surprises. Antoine Graff, plasticien, diplômé des Beaux-Arts et « technicien du pli », a pris le parti d’explorer la chose « chiffonnée » ! -/ Antoine Graff, artist and Fine Arts graduate, choseto become a "folding technician" by exploring "crumpled things" ! Ladislas Kijno s’expose à la Malmaison, la « petite reine » roule à Mouans-Sartoux et Jérôme Robbe nous offre une performance solo. -/ Ladislas Kijno exhibits at Malmaison, the bicycle comes into its own in Mouans-Sartoux and Jérôme Robbe puts on a one-man show for us. Des adresses pour prendre soin de soi, des idées shopping, de nouvelles boutiques… il fait toujours bon chiner sur la Riviera. -/ Places for pampering yourself, ideas for retail therapy, new shops… the Riviera always has lots to discover. De Nice à Cannes, lestables se font toujours aussi gourmandes. Et Christian Plumail nous reçoit dans son nouvel univers. -/ From Niceto Cannesthe restaurants just get better and better. And Christian Plumail welcomes us to his new "universe". Revue, en images, des événements Jestifs de l’hiver. A photo review of the winter's Jestive events.
CONTENTS SOMMAIRE
URBAN GUIDE
FOCUS
89 91
ART
12
AGENDA
WHAT’S ON
92
NEWS SHOPPING / BEAUTÉ / DÉCO
SHOPPING
96
NEWS SORTIR
ON THE TOWN
101
TROMBINOSCOTE
COTE'S GALLERY
106
102
> Le 26 Saleya.
98
> Tordo accueille les designers.
99 > L’espace Ethnicia, 100% beauté.
arv in
arv Ch ©D.R. ©C lau de
in
mars 2012 wwww.cotemagazine.com
©C
#
201
lau de
Ch
|
