classaffaires
AUTOS / CARS
Le roadster SLS AMG de Mercedes allie charme rétro et hautetechnologie.
La nouvelle BMW Série 1 se veut être un concentré de vivacité.
88
UNE MERCEDES AÉRÉE Le fameux coupé SLS AMG se décline désormais en cabriolet. Son nom invite déjà à prendre la route, le soleil… Et surtout le volant ! Là, préparez-vous au choc. Digne héritier de la mythique 300 SL cabriolet, présentée en 1957, le roadster ajoute au charme d’antan tout le nec plus ultra de la technologie d’aujourd’hui, dont un châssis et une carrosserie en aluminium. Bien sûr, on regrette les célèbres portes papillons du coupé, mais elles demeurent plus compliquées à installer sur la version sans toit… Quoi qu’il en soit, on reste admiratif devant ceterrible engin et l’on setient prêt pour un tour. De piste ou de promenade ! De 0 à 100 km/h arraché en 3,8 secondes… Ça vous tente ? Le coupé est disponible depuis octobre dernier. MERCEDES LIGHTENS UP That famed SLS AMG coupé now comes in a cabriolet version, tempting you to hit the road, in the sun, behind its wheel. But prepare yourself for a big surprise ! A worthy descendant of the mythic 300 SL cabriolet outed in 1957, this roadster adds thetops in modern technology, including aluminium chassis and bodywork, to a confirmed charm. Of course we regret the coupé's famous gullwing doors, but they're rather more difficult to fit on a soft-top version ! Whatever… you can't help admiring this stunning machine and you itch to get behind its wheel, whether to cruise or speed ! Standstill to 100kph in a lightning 3.8 seconds. Tempted ? Available since October. UNE BMW MUSCLÉE La nouvelle BMW Série 1 annonce la couleur, vive, et le plaisir de sa conduite, sportive : habitabilité et dimensions plus généreuses, incroyable impression de légèreté, 4 cylindres dotés de la technologie BMW TwinPower Turbo, consommation « allégée », sécurité accrue, nombreuses aides au conducteur et, cerise sur le capot, une foultitude d’équipements et de finitions « à la carte ». Dans le segment des compactes Premium, la Série 1 pourrait bien faire perdre la tête aux amoureux de sensations fortes qui ne veulent cependant rien sacrifier au confort. Design compris ! A BMW WITH MUSCLE The new BMW 1 Series states a colourful case as a highly pleasurable sporty drive. Bigger and more comfortable inside but with an incredible Jeeling of lightness, it has four BMW TwinPower Turbo cylinders, lower consumption and greater security, provides numerous driver aids and to crown it all offers a whole slew of options and finishes. In fact, in the premium compact segment the 1 Series looks well set to turn the heads of thrill-seeking drivers whonevertheless don't want to sacrifice comfort – or design.
UNE VOLVO CONTRÔLÉE Savez-vous ce qu’est l’infodivertissement Volvo Sensus ? Non ? Rassurez-vous, nous non plus… avant ! Explications : il s’agit d’un écran couleur de 5 ou 7 pouces, commandé depuis le volant et placé au sommet de la console centrale pour tout lire et tout voir. Avec unetechnologie intuitivetrès accessible (pour tous), ce must, qui équipe désormais les Volvo V70, XC70 et S80, vise à rendre la conduite plus sûre et plus confortable. À noter aussi, les quelques petits arrangements sophistiqués : diminution de la consommation de carburant et des émissions de CO2, nouveaux phares, nouvelles jantes, intérieur remanié, City Safety en série… Sans oublier de jolies couleurs, qui font rêver : bleu Biarritz (V70 et S80) et bronze étincelant (XC70). VOLVO IN CONTROL Do you know what Volvo Sensus infotainment is ? A 5in or 7in colour screen set in the upper part of the centre console so you can see/read everything clearly, with controls on the steering wheel. This completely accessible, intuitivetechnology (even for dummies) now equips Volvo's V70, XC70 and S80 models, making driving safer and more comfortable. Notetoo some sophisticated little improvements : reduced petrol consumption and CO2 emissions, new headlights, new wheels, revamped interior, City Safety as standard. And pretty colours too : Biarritz Blue (V70 and S80) and sparkling bronze (XC70). Les Volvo V70, XC70 et S80 sont désormais équipées de l’Infodivertissement Volvo Sensus.
CLASSE AFFAIRES
décembre 2011-janvier 2012 www.cotemagazine.com
|