COTE La Revue d'Azur n°200 déc 11/jan-fév 2012
COTE La Revue d'Azur n°200 déc 11/jan-fév 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°200 de déc 11/jan-fév 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 140

  • Taille du fichier PDF : 21,3 Mo

  • Dans ce numéro : Gilles Violet, le grand enfant.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 82 - 83  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
82 83
LUXURY REAL ESTATE IN MONTE-CARLO
SURPLOMBANT LES JARDINS DU CASINO

BELLE OPPORTUNITE – Au coeur de Monaco, situé en étagetrès élevé dans un immeuble moderne avec service de sécurité 24h/24, splendide appartement de 3 pièces avec une vue féérique sur la mer et la Place du Casino. Cet appartement de 142m² environ est composé dʼun grand séjour ouvrant sur uneterrasse face à la mer, une cuisine entièrement équipée ouverte sur loggia, une chambre avec dressing et terrasse face à la mer et une seconde chambre côté Est, une salle de bains et une salle de douche. 1 cave, 1 parking. Exclusivité - Prix : 5.950.000 €

OPPORUNITY – This magnificent three-room apartment is located on a high floor of a modern building with 24hour security service. It overlooks the Casino gardens and boasts largeterraces with breathtaking view of the Principality and the sea. This 142sq.m apartment comprises a large living-room opening onto a terrace facing the sea, a fully fitted kitchen with its own loggia, a master bedroom with dressing-room and a terrace facing the sea and a second bedroom on the East side, a bathroom and a shower room. 1 cellar, 1 parking lot. Sole agent - Price : 5.950.000 €

FACE AU PORT HERCULE

Idéalement situé au 5ème et dernier étage d'un petit immeuble situé face au Port Hercule, cet appartement de 4 p. principales de 158m² env. entièrement rénové bénéficie d'une vue imprenable sur le Port et le Rocher. Les finitions sont detrès belle qualité : marbre au sol, doubles vitrages et air conditionné. Il comprend : 1 élégante et spacieuse entrée, double séjour/salle à manger avec baies vitrées face au Port, cuisine moderne entièrement équipée avec Jenêtre, 3 chambres avec nombreux placards, 2 très belles salles de bains en marbre et un balcon filant de 11m² env. Cave. Parking disponible à la location à proximité - Prix : 6 450 000 €

Ideally located on the 5th and last floor of a small classical building facing the Port Hercules, this 158sq.m four-room apartment entirely refurbished with high quality materials : marble floorings, double glazed windows, Air conditioning. It enjoys breathtaking views of the harbour, the sea and the Rock of Monaco. It comprises an elegant, spacious entry hall, a double living & dining room with balcony facing the harbour, a modern fully fitted kitchen with window, 3 bedrooms with wardrobes, two large marble bathrooms and a long balcony facing the port. Cellar. Parking facility nearby - Price : 6 450 000 €

La Costa Properties Monaco
Tél. +377 97 97 99 00 info@25lcp.com - www.25lcp.com

classaffaires

économie/economy

| PAR JOSÉ DALMAS

AZUR HÉLICOPTÈRE
Un teenager en pleine croissance -/ A teenager growing up fast
Créée en 2001, la compagnie est devenue leader national pour la formation des pilotes civils et se place au 2e rang pour l’importance de sa flotte. -/ The company started in 2001 is now the French leader in civilian pilot training and has the second largest helicopter fleet in the country.
Michel de Rohozinski, PDG d’Azur Hélicoptère.

BUSINESS CLASS

A

lors qu’il était pilote professionnel d’hélicoptère au sein d’une compagnie implantée sur l’aéroport de Mandelieu, Michel de Rohozinski a eu envie de voler de ses propres ailes en 2001. Dix ans plus tard, Azur Hélicoptère pointe au 2e rang national pour l’importance de sa flotte – avec 20 appareils répartis entre la plateforme mandolocienne (où setrouve le siège de la société) et celle de l’antenne existante sur l’aérodrome de Lyon-Bron pour la desserte des stations des Alpes du Nord – et occupe carrément la position de leader pour la formation de pilotes civils (avec une moyenne annuelle de 400 formations). « Nous avons connu une croissance à deux chiffres chaque année », commente ce jeune PDG de 41 ans, qui répond, quand on lui demande quelles sont les clés de son succès : « letravail et l’adaptabilité vis-à-vis des demandes de la clientèle ». Il est vrai que les 25 salariés d’Azur Hélicoptère assurent une palettetrès diversifiée de compétences permettant d’assurer un large éventail de prestations. Du transport de passagers à celui de matériel, des opérations de prises de vue aux actions de surveillance et de lutte anti-incendie, de la formation d’apprentis-pilotes à l’activité de maintenancetechnique. « Ce sont deux secteurs que nous avons la volonté de développer. Le premier à travers la joint-venture que nous venons de mettre en place avec l’École supérieure des métiers aéronautiques de Montpellier (ESMA), qui va nous permettre d’accueillir davantage d’élèves, et le second avec l’acquisition d’un hangar supplémentaire de 1 500 m2 ». UN CA EN HAUSSE DE 35% EN 2011 Autre créneau occupé par la compagnie, celui du courtage d’appareils avec la création, il y aun an, d’une branche « négoce ». Celle-ci, au départ, fut une réaction contre le « trou d’air » consécutif à la survenue de la crise qui avait impacté de 30% le chiffre d’affaires de l’exercice 2009. « Mais dès l’an dernier, avec un CA de 5 M€ nous avions refait notre retard et cette année nous augmentons encore celui-ci de 35%. » Parallèlement, de nouvelles ambitions sont nées l’an dernier avec l’intégration d’Azur Hélicoptère au groupe Vinaero. Créé par un fonds d’investissement, celui-ci a pour objectif de développer le secteur aéronautique en Asie du Sud-Est, en commençant par le Vietnam. « En apportant dans la corbeille les différents agréments acquis ces dix dernières années, notre compagnie permet à Vinareo de devenir opérateur sur ce marché émergent de l’Extrême-Orient », explique Michel de Rohozinski. En attendant d’être rejoint par d’autres, un premier appareil aux armes d’Azur Hélicoptère fait déjà tourner ses pales au-dessus du Vietnam, toujours orné, sur ses flancs, du logo de l’horloger suisse Blancpain, partenaire de la compagnie depuis quatre ans.

In 2001, when he was a professional helicopter pilot working for a company based at Mandelieu airport, Michel de Rohozinski decided to fly on his own two wings. Ten years later, Azur Hélicoptère has the second largest fleet in France – 20 helicopters working out of Mandelieu airport (wherethe company's head offices are) and the Lyon-Bron aerodromethat serves resorts in the Northern Alps – and is no less than the leading civilian flight school, averaging 400 trainings a year. "We've posted double-figure growth each year," the 41year-old CEO points out. The keys to his success ? "Hard work and adapting to clients' requirements." Azur Hélicoptère's 25 employees do indeed have a broad gamut of skills enabling them to provide an extensive range of services : passenger and freight transport, aerial photography, surveillance and fire fighting, pilot training and technical maintenance. "These last two sectors we're in the process of developing," continues Michel de Rohozinski. "The first through a joint venture we've just set up with the Ecole Supérieure des Métiers Aéronautiques in Montpellier, which willenable us to train more youngsters, and the second by building an additional 1500m² hangar." TURNOVER UP 35% IN 2011 And the company also charters out helicopters, for which it set up a business department a year ago, initially in reaction to the'air pocket' that followed the financial crisis and reduced the 2009 turnover by 30%. "But by last year we had caught up again, posting a turnover of €5 million, and this year's turnover has again increased by 35%." In addition, last year inspired new ambitions when Azur Hélicoptère joined the Vinaero group. Set up by an investment fund, Vinaero is focused on developing the aeronautical sector in South-East Asia, starting with Vietnam. Already a first Azur Hélicoptère-branded helicopter is zipping about the Vietnamese sky, its sides as usual emblazoned with the logo of Swiss watchmaker Blancpain, the company's partner for four years now.

© D. R.

83

décembre 2011-janvier 2012 www.cotemagazine.com




Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 200 déc 11/jan-fév 2012 Page 140