ce qu’elle a de plus lyrique et de plus poétique, en réformant l’enseignement, de manière à ce que les problèmes fondamentaux, qui nécessitent des compétences pluridisciplinaires, y soient enseignés dès les petites classes. C’est ce que Rousseau, au travers de sa vision de la pédagogie – son « enseigner à vivre » – considérait comme nécessaire pour orienter les enfants dans la bonne direction.

Oui et il y a heureusement beaucoup d’initiatives
PRÉCIEUX VALEURS

qui vont dans ce sens. Je pense notamment à ce que fait mon ami Claude Alphandéry, véritable porte-drapeau de l’économie sociale et solidaire, ou encore la ville d’Aubervilliers, avec ses Cueillettes des rêves, qui propose aux citoyens d’inscrire sur unetoile blanche leurs souhaits les plus fous concernant leur ville. Nous pouvons constater que la volonté de sortir d’un matérialisme étroit existe. Bien sûr, cela n’est pas facile, mais il est indispensable d’élargir la manière dont nous vivons à d’autres dimensions. Yes, and fortunately there are many initiatives with that aim. I’m thinking especially of my friend Claude Alphandéry’s work proNous avons vu lors des événements qui ont eu lieu dans les pays arabes cette année que la force libertaire de la jeunesse était capable d’abattre les despotismes et de défier les pouvoirs en place. Mais aujourd’hui, elle doit être conduite et structurée par une vraie pensée politique. Et cela ne peut pas se faire en dehors des partis. Mais il ne faut pas que ce mouvement populaire se réfugie dans une espèce d’associationnisme. During this year’s events in the Arab world we saw that the liberating force of young people was capable of overcoming Le premier est que l’on fasse de l’Union européenne une véritable force. Il faut que l’Europe puisse parler d’une seule voix et puisse défendre sestraditions démocratiques. Mon deuxième vœu, plus important et plus fondamental, est que la Charte des Nations unis, qui pour la première fois, en 1945, aindiqué la voie à suivre par tous les états du monde sur la base de valeurs communes, des valeurs concernant la dignité de la personne humaine, redevienne une force capable d’orienter le mouvement des peuples. The first is to seethe European Union made a real force. Europe must be ableto speak with one voice and defend its democratic traditions. My second wish, more important and more fundamental, is that the United Nations Charter, which for the first time, in 1945, showed the direction all the world’s states should
Cet essai de 30 pages, publié en 2010 par Indigène Éditions, s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires en France, dont 950 000 en seulement 10 semaines, et a été traduit dans unetrentaine de langues.
(1) (2)

if not by helping them to love life again, in its most lyrical and poetic aspects, by reforming education so the fundamental problems aretaught from primary school ? That’s what Rousseau, with his pedagogic his “teach how to live” vision, believed was necessary to set children on the right path.

40

moting a social solidarity economy, and of Aubervilliers’s Cueillettes des Rêves initiative asking residents to submit their wildest dreams for their town. The will to get away from restrictive materialism does exist.

despotisms and defying the powers in office. But now that force has to be guided and structured by real political thought, which cannot be done outside of parties. But we must not take refuge in any sort of associationism.

follow, based on common values involving the dignity of human beings, again becomes a force capable of directing the world’s people.

Essai publié chez Fayard, en septembre 2011.

décembre 2011-janvier 2012 www.cotemagazine.com