tendance / trends

PAR JULIE DE LOS RIOS

Par touche ou en total look, le jaune s’invite à bord et donne un air de vacances à la garde-robe. Dans la joie et la bonne humeur ! -/ In touches or as a total look, yellow invites itself on board to give a holiday Jeel to your wardrobe. Lightness and joy all round !
FASHION MODE

EN MODE CROISIÈRE !
Il

IN CRUISING MODE !

26

1_Minimaliste -/ Minimalist La créatrice de la wrap-dress, Diane von Furstenberg, ne cesse de réinventer la petite robe. Ici, elle se veut légère, confortable et sans fioritures. La vacancière accorde lunettes de soleil et minaudière avec le jaune citron de la soie. -/ Wrap-dress creator Diane von Furstenberg is forever reinventing the little dress, here in a light, comfortable, uncluttered version. This holidaymaker matches her sunglasses and little bag to the lemon yellow of the silk. 2_Bohème chic -/ Bohemian chic Chez Roberto Cavalli, la robe romantique est boostée par uneteinte acide. Vaporeuse, elle se structure grâce à un corset. Pour parfaire la panoplie, mademoiselle opte pour des accessoires en ton sur ton. -/ Roberto Cavalli gives romantic dresses a boost with sharp shades. Diaphanous but structured by a corset. To complete her panoply, the lady goes for tone-on-tone accessories.

1

2

3_À l’abordage ! -/ Stand by to board ! Stefano Pilati nous invite à bord de son paquebot chic, griffé Yves Saint Laurent. Le jaune rencontre rayures marines, ancre et cordages. Une nouvelle interprétation du look matelot que l’on ne voudra plus quitter ! -/ Stefano Pilati invites us onto his chic Yves Saint Laurent-branded liner where yellow meets navy stripes, anchors and rigging. You won't want to take off his new interpretation of the sailor look !

3

décembre 2011-janvier 2012 www.cotemagazine.com