tendance / trends
PAR MIREILLE SARTORE
FRENCH
/
Pour les fêtes de fin d’année, les grandes marques du luxe français rivalisent d’imagination pour magnifier leurs plus belles fragrances. -/ For the Festive Season the great French luxury brands have exercised oodles of imagination to enhancetheir finest fragrances.
COLLECT OR
FRENCH COLLECTABLES
PERFUMES PARFUMS
20
Eau d’Hadrien, Annick Goutal Dans le cadre de son 30e anniversaire, la maison Annick Goutal s’est associée à Baccarat pour créer une édition spéciale d’Eau d’Hadrien, son parfum mythique. Le flacon boule est une pièce unique, soufflée à la bouche et décorée à l’or fin. Édition limitée à 100 exemplaires numérotés. -/ For its 30th anniversary, the house of Annick Goutal worked with Baccarat to create a special edition of Eau d’Hadrien, its iconic perfume. The bottle is aunique hand-blown creation decorated with real gold. Numbered limited edition of 100. Flacon Baccarat, eau de parfum, 150 ml, 1 800 €
Eau du Soir, Sisley La 11e déclinaison de l’Eau du Soir, proposée seulement dans le cadre des fêtes de Noël, se présente dans un flacon bleu abyssal mêlé de noir, dont la coiffe sculpture dorée vient brillamment couronner l’objet. Limité à 10 000 exemplaires dans le monde. -/ The 11th edition of Eau du Soir, available during the Festive Season only, comes in a deep blue and black bottlethat sets off the sculptural gold top superbly. 10,000 bottles on sale worldwide. Eau de parfum, flacon collector, 100 ml, 187 €
Nilang, Lalique Pour le retour de Nilang, grand classique de la maison Lalique, la marque a conçu une version grand luxe pour contenir l’extrait de parfum de cet hommage subtil à la fleur de lotus. Le flacon et le bouchon de cristal ont nécessité l’ouvrage de maîtres verriers d’excellence. -/ For the return of Nilang, Lalique's great classic, the brand has designed an immensely luxurious flacon for the extrait de parfum of this subtle homageto the lotus flower. The crystal bottle and stopper have been crafted by top master glassmakers. Flacon en cristal, extrait de parfum, 100 ml, 1 200 €
décembre 2011-janvier 2012 www.cotemagazine.com
|
