URBAN

Par Alexandre Benoist, Lise Irlandes-Guilbault, Laurence Jacquet, Julie de los Rios, Caroline Stefani

CÔTE AZUR
EN BREF
> Un grand nom aux Thermes marins de Monte-Carlo. Trois lignes de soins signées Beauty by Clinica Ivo Pitanguy font leur entrée au sein de l’établissement. Mise au point par la clinique du professeur Pitanguy, l’un des pères de la chirurgie réparatrice et esthétique, cette gamme a été développée par sa fille, Gisela Pitanguy, psychothérapeute et médecin. Cette série de produits répond aux différents besoins de la peau : Previous, expertise anti-âge, Specifics, pour réparer les peaux agressées, et Bodycare, une ligne complète et ciblée pour le corps. Cette cosmétologie exclusive s’accompagne de soins en cabine (techniques de relaxation, applications et modelage). -/ Threetreatment lines by Beauty by Clinica Ivo Pitanguy are now available in the Thermes Marins Monte-Carlo. The range was fine-tuned by the clinic owned by Ivo Pitanguy, recognised as one of the founding fathers of reparative and cosmetic surgery, after being developed by his daughter, Gisela Pitanguy, a doctor and psychotherapist. The Previous line incorporates anti-ageing expertise, Specifics repairs damaged skin, while Body-care is a completetargeted line for the body. These exclusive cosmetology treatments are accompanied by cubicletreatments (relaxation techniques, applications and sculpting). Monaco, 2 av. de MonteCarlo – Tél. +377 98 06 69 00

les sélections du mois / this month’s selections

SHOPPING
© D. R.

Sifas réaménage ses showrooms, d’Antibes à Toulon.

© LAURENCE JACQUET

© D. R.

Princesse Pirate : un salon dethé tout en douceur.

Le sac Margot signé Jitrois, en croco bleu profond.

Winter quarters for Sifas
Le célèbre éditeur français de mobilier indoor/outdoor vient de réaménager ses quatre showrooms azuréens, afin de mettre en avant les marques phares qu’il diffuse et dont les collections Jeront de nos intérieurs de vrais cocons design pour passer les frimas de la saison. Avec Rugiano, venez découvrir le style italien dans toute sa sophistication et son esprit couture, pour ses détails (dorures, capitonnages, laques…) et les matériaux (acier poli, nickel, cuir, velours, lin, cristal…). De son côté, Flexform propose ce que les grands talents du design italien produisent de meilleur avec Cini Boeri, Antonio Citterio, Sergio Asti, Joe Colombo, Rodolfo Bonetto et Paolo Nava… Citons aussi Ethnicraft, avec son mobilier contemporain, et Vincent Sheppard, spécialiste du loom (fil d’acier entouré de papier kraft). -/ The famous French manufacturer of indoor/outdoor furnishings has just reconfigured its four Riviera showrooms, the better to display the flagship brands stocked, whose collections will turn our homes into veritable design cocoons to get us through the cold season. Rugiano brings all the sophistication of Italian styling plus a couture approach to details (gilding, padding, polishing) and materials (polished steel, nickel, leather, velvet, crystal), while Flexform offers the best by Italian design's most gifted proponents : Cini Boeri, Antonio Citterio, Sergio Asti, Joe Colombo, Rodolfo Bonetto and Paolo Nava. A mention too for Ethnicraft's contemporary furnishings and Vincent Sheppard who specialises in Lloyd Loom furniture, made of steel wire with kraft paper round around it. Antibes, 1170 route de Nice – Tél. 04 92 91 42 00 Mougins, bretelle de l’autoroute, chemin Font Graissan – Tél. 04 92 18 32 40 St-Tropez, RN 98, Port Cogolin – Tél. 04 94 56 58 66 Toulon, CCial Grand Var Est, La Garde – Tél. 04 94 23 91 10 www.sifas-showrooms.fr

Sifas prend ses quartiers d’hiver

Princesse Pirate : le café concept-store

Princesse Pirate's café and concept store
SHOPPING URBAN

On connaît Princesse Pirate, la créatrice de Monaco, pour ses collections de sacs en cuir, de bijoux et de maille raffinée. Elle vient d’imaginer un café salon dethé qui lui ressemble : doux et chaleureux, comme ses pulls en cachemire, et inventif comme ses colliers et it-bags. Le restaurant boutiquetendance lounge propose une carte du jour truffée de belles salades fraîches, de sandwichs créatifs, de paninis, detartes salées ou sucrées, de crêpes, detartines, de verrines et de desserts gourmands, et ce, à toute heure. Et tout est fait maison ! Au 1er étage, la créatrice expose sa dernière collection de prêt-à-porter et d’accessoires. De quoi y passer des heures… -/ Monaco designer Princesse Pirate is known for her collections of leather bags, jewellery and refined knitwear. Now she has opened a tearoom that reflects her character : as gentle as her soft cashmere sweaters and as inventive as her necklaces and it bags. This loungey shop-cum-restaurant serves a daily menu packed with fresh salads, creative sandwiches, paninis, sweet and savoury tarts, pancakes, open sandwiches, verrines and delicious desserts – all made on the spot ! Upstairs the designer displays her latest collection of ready-to-wear and accessories. A place you can spend hours in ! Monaco, 7 avenue de l’Hermitage – Tél. +377 97 98 11 13

103

Le it-bag vu par Jitrois

The it bag as seen by Jitrois

Il ne manquait qu’une collection de sacs à main au couturier du cuir ! C’est désormais chose faite. Jean-Claude Jitrois façonne donc le croco, le reptile et la peau, pour créer une lignetrès féminine. En forme detrapèze, le sac Margot possède un rabat qui se plie et lui donne une allure ultrachic. Un tantinet rétro dans ses lignes géométriques, cet accessoire d’aujourd’hui permet de ranger unetablettetactile à l’intérieur d’un soufflet zippé. Et c’est là toute la subtilité de ce must. Son anse permet de le porter à la main ou à l’épaule. Fidèle aux codes de la marque, le sac est fabriqué en France, dans des ateliers au savoir-faire irréprochable. Pour l’instant, le Margot se décline en croco bleu profond, en reptile craie et en cuir grège. À venir, des ceintures et des bracelets… en cuir, évidemment. -/ All this couturier was lacking was a handbag collection ! But no longer, for Jean-Claude Jitrois has crafted crocodile, python and leather to create a truly Jeminine line of bags. Thetrapeze-shaped Margot model sports a fold-over flap that gives it ultra-chic allure and despite its retro look it's designed to hold an e-tablet ; plus thetwo straps mean it can be hand held or carried on the shoulder. Faithful to brand tradition, it's made in France by craftspeople whose knowhow is irreproachable. For the moment Margot is available in deep blue crocodile, pearly python or greige leather. Coming soon : belts and bracelets, in leather obviously. Cannes, 67 La Croisette – Tél. 04 93 43 67 67

décembre 2011-janvier 2012 www.cotemagazine.com