DÉCO DESIGN 44 tendance/trends PAR ALEXANDRE BENOIST Double Je, design R'Pure Studio Double-Je est un fauteuil qui reflète la face cachée qui sommeille en chacun de nous. De dos, ce meuble se fond dans le décor. L’autre côté est une cachette pour grandes personnes où l'on peut s'adonner à quelques instants d'oisiveté, abrité du regard des autres. -/The Double Je armchair reflects the hidden side dormant in each of us. From the back it blends into the decor but on its other side is a grown-ups'hiding place where you can indulge in a few moments of idleness out of sight of others. www.rpure.net juillet-août 2010 www.cotemagazine.com ROUGE COCON//RED COCOONS Couleur passion et formes accueillantes, les dernières créations design nous mettent en émoi ! -/Passionate in colour and welcoming in shape, design's latest creations make our hearts leap ! Canapo, design Franco Albini, Cassina C’était l’une des pièces phares du dernier Salon du Design à Milan. Une interprétation contemporaine du siège à bascule, conçue comme une berceuse qui intègre avec élégance le confort dans un design simple. La toile portante est fixée par des cordes qui dessinent un motif très graphique ! -/This was one of the star turns at the Milan Design Show. A contemporary interpretation of the rocking chair but designed like a cradle and elegantly incorporating comfort into a simple design. The supporting fabric is attached using cords that forma graphic motif. www.cassina.it Wanders’Tulip Armachair, design Marcel Wanders, Cappellini Cette collaboration confirme le caractère ludique du design : Wanders’Tulip Armchair est un produit imposant, mais frais et joyeux. Une interprétation du fauteuil classique, avec des proportions allongées et surdimensionnées. Disponible dans une vaste gamme de tissus, cuirs et Alcantara. -/This partnership confirms how much fun design can be. Wanders’s Tulip Armchair is an imposing piece yet fresh and cheerful, the classic armchair reinterpreted by lengthening and exaggerating its proportions. Available in a huge range of fabrics, leathers and Alcantara. www.cappellini.it |
