ACCESSORIES ACCESSOIRES 38 tendance/trends PAR JULIE DE LOS RIOS PLEXI-CLASS ! En total look ou par touches, fluo ou incolore, à la plage comme en soirée, les accessoires de l’été jouent la carte de la transparence. -/As total looks or in touches, fluo or colourless, on the beach and at night, this summer's accessories go all out on transparency. 4 juillet-août 2010 www.cotemagazine.com 1_Effet papillon -/Butterfly effect Détail pop chez Prada : les lunettes papillon s’habillent de plastique rose fluo. -/Pop detailing from Prada : the butterfly glasses dressup in fluorescent pink plastic. 1 2 2_Translucide -/Translucent La minaudière Cinderella de Fendi illumine les soirées estivales. En plexi coloré ou transparent, elle apporte du peps aux looks les plus classiques. -/Fendi's flirty Cinderella brightensup every summer night. In coloured or transparent acrylic glassit gives zip to the most classic looks. 3_Touche néon -/Neon touch Le chausseur des stars Jimmy Choo voit l’été en fluo. Comme par magie, talons et semelles s’éclairent de plexi luminescent. -/Jimmy Choo, shoemaker to the stars, makes summer fluorescent with heels and soles in bright luminescent acrylic glass. 4_Signature Christopher Bailey, directeur artistique de Burberry, revisite les codes maison. Le célèbre carreau se sculpte dans des bracelets en acrylique. So chic ! -/Christopher Bailey, Burberry's artistic director, has revisited the brand's famous check by sculpting it into acrylic bracelets. So chic ! 3 |
