FASHION MODE 36 tendance/trends PAR JULIE DE LOS RIOS SABOTS EN VILLE CITY CLOGS Le choc des cultures -/Culture shock Chez Chanel, le sabot revêt son habit de lumière. KarlLagerfeld le confronte aux codes de la maison de la rue Cambon. Noir ou blanc, le soulier se pare de précieux bijoux. Chez Louis Vuitton, Marc Jacobs le réinvente pour les citadines. La toile denim s’imprime ainsi du célèbre Monogram. -/Down on Chanel's farm, the clogs come dressed to killas KarlLagerfeld incorporates the Rue Cambon fashion house's codes ; in black or white, adorned with precious jewels. At Louis Vuitton, Marc Jacobs reinvents them for urban ladies, in denim printed with that famous monogram. juillet-août 2010 www.cotemagazine.com Chanel Miu Miu Repéré sur les podiums, le soulier suédois est la it-shoe de l’été. Il prend de la hauteur et s’invite sur le macadam. -/Spotted on the catwalks : Swedish clogs are this summer's it shoe, growing in stature and strutting their stuff on the pavements. Céline Louis Vuitton Ralph Lauren Ambiance champêtre -/Bucolic ambience Adopté sur le bitume, il conserve toutefois ses origines champêtres. Chez Céline, il s’habille de lanières en cuir naturel. Ralph Lauren mélange les genres et joue l’hybride entre sabot et santiag. Plus fantaisiste chez Miu Miu, le tissu se « libertyse » pour un look bucolique et féminin. -/Adopted by the city, they're still proud of their country roots. At Céline they come in natural leather. Ralph Lauren mixes genres to create a clog/cowboy boot hybrid. More fantasy from Miu Miu, with cute printed fabrics giving a pastoral feminine look. |
