ÔTE URBAN C NUIT Les Caves du Roy, lieu mythique des nuits tropéziennes. SAINT-TROPEZ Caves du Roy, nouveau DJ Caves du Roy's new DJ Après avoir bénéficié d’un véritable lifting l’an dernier (banquettes de cuir matelassé rouge bordeaux, cuivre martelé pour les bars, célèbres palmiers magnifiés par de nouveaux matériaux tel que le cuivre, la résine et le verre, éclairage à LED…) l’actualité des Caves du Roy ne s’arrête surtout pas là ! En effet, depuis début juillet, DJ Jack-E, célébrissime résident des Caves depuis 14 ans, partage ses platines avec un DJ guest, Kris Corleone, d’origine corse, devenu célèbre pour son single All I Need. Aux platines depuis l’âge de 14 ans, DJ Kris Corleone passe de radios en organisations de soirées dans différents clubs du sud de la France, il parfait sa culture musicale entre funk, hip hop et house music. Devenu DJ producteur, mixant le jour à la Voile Rouge de Saint- Tropez depuis sept ans, Kris Corleone, de philosophie bouddhiste, aime à mixer au gré de ses humeurs, au feeling de l’ambiance générale. -/Last year's complete face-lift (deep-red padded leather banquettes, beaten copper bars, the famedpalm trees enhanced by copper, resin and glass, LED lighting) wasn't enough for Les Caves du Roy ! This summer Jack-E, its überfamous resident DJ for 14 years, is sharing the turntables with Corsican guest DJ Kris Corleone, famous for his single All I Need. Corleone started DJing when he was 14, worked in radio then organising parties in various south of France clubs, perfecting his music culture that's a mix of funk, hip hop and house. He now produces too and has been mixing at Saint-Tropez's La Voile Rouge during the day for seven years. A Buddhist, Kris Corleone likes to mix as the feeling takes him and the ambience dictates. Saint-Tropez, Hôtel Byblos, avenue Paul Signac Tél. 04 94 56 68 00 AZUR les sélections du mois/this month’s selections Le nouveau single de Jean-Roch Jean-Roch's new single Sept ans après l’énorme succès mondial de Can you feel it, le créateur du Vip Room nous revient avec un nouvel album en préparation dont est issu le premier single My Love is Over ! Avec ce véritable hit et hymne transgénérationnel, Jean-Roch nous fait parcourir son univers et nous fait découvrir qu’il est un véritable artiste et performer. Le titre, présenté en avant-première, a été l’énorme buzz du Festival de Cannes 2010. Il s’annonce d’ores et déjà comme le phénomène dance en France et à l’international. -/Seven years after Can You Feel It's worldwide mega-success, the VIP Room's creator is preparing a new album and… the first single, My Love is Over, has already been released ! The track is a real cross-generation hymn-hit in which Jean-Roch takes us deep into his world and proves just how good an artiste and performer he is. Its preview outing at this year's Cannes Festival created a huge buzz and it looks all set to be the next dance phenomenon in France and abroad. Downloadable from all legal sources. Saint-Tropez, Résidence du nouveau Port – Tél. 04 94 97 14 70 Le Papagayo s’enflamme ! Papagayo sets the night on fire ! Ce palais des mille et une nuits est la preuve que la nuit peut briller autrement que par ses strass ! Après le concert des Plastiscines en juin dernier, le programme de cet été va encore mettre le feu. Dj Tito Miami le 16 juillet, Dj Denis Ferrer le 22 juillet, Dj Axwell le 5 août, Show live Pharell le 7 (après des collaborations avec Britney Spears ou SnoppDogg, le chanteur se lance en solo), Show live Ron Caroll le 10 (il a travaillé sur tous les albums de Bob Sinclar,), soirée Jade Jagger en sa présence exceptionnelle le 13 août… -/This Arabian Nights palace is proof there are many ways to make night-time sparkle apart from glitz ! Starting with the Plastiscines gig in June, this summer's programme keeps the dance floor on its toes : DJ Tito Miami (16 July), DJ Denis Ferrer (22nd), DJ Axwell (5 August), Pharell live show on 7 August (after working with Britney Spears and Snoop Dogg, the singer goes solo), Ron Caroll live show on the 10th (he's worked on all Bob Sinclar's albums), Jade Jagger night with the lady in person on 13 August. Saint-Tropez, Résidence du Port – Tél. 04 94 97 95 95 juillet-août 2010 www.cotemagazine.com NIGHTLIFE URBAN 261