EXPOS EXHIBITIONS 26 tendance/trends IMPRÉGNATIONS IN & OUT ARTISTIQUES juillet-août 2010 www.cotemagazine.com PAR MIREILLE SARTORE/L’exception de leur situation et la qualité des expositions programmées, font de ces trois sites culturels français nos coups de cœur de l’été. -/Their exceptional locations and the quality of their exhibitions make these three places our summer musts. Maison Jean Cocteau -/Jean Cocteau house Une « œuvre d’art en soi » conforme à son image. Voici ce que Cocteau avait fait de sa jolie maison de Milly-la- Forêt (à moins d’une heure de Paris), dans laquelle il résida les dix-sept dernières années de sa vie. Après cinq ans de travaux, la demeure qui vient d’ouvrir ses portes au public présente trois pièces « comme du temps de l’artiste » et un espace muséographique concocté par Dominique Païni et mis en scène par la talentueuse Nathalie Crinière. Très touchant. -/Cocteau turned his home in Milly-la-Forêt (less than an hour from Paris) into a work of art in its own right, where he lived for the last 17 years of his life. After five years of work it has just opened to the public with an exhibition of graphic art, photos, manuscripts, films, posters and more. www.jeancocteau.net KEYSTONE-FRANCE/KEYSTONE/EYEDEA PRESSE Le Château de Blandy-Les-Tours. Jean Cocteau à Milly-la-Forêt, le 24 juillet 1963. Entre mer et jardin, le Musée Paul Valéry. Musée Paul Valéry -/Paul Valéry museum Le 18 juin, le très beau musée de Sète présentait ses nouveaux espaces dans le cadre d’une exposition consacrée à Dufy et à la Méditerranée qui se tient jusqu’au 31 octobre. Tout au long de sa carrière, le peintre entretint en effet une relation étroite avec la lumière du sud, qu’on peut découvrir ici au travers d’une remarquable sélection d’œuvres nous conduisant aussi bien en France méridionale, qu’en Italie, Maroc ou Algérie. -/On 18 June the Paul Valéry museum in Sète unveiled its new galleries through an exhibition on Dufy and the Mediterranean that will run to 31 October this year. Throughout his career, the southern light was of prime importance to the painter, as can be seen in this remarkable selection of paintings. www.museepaulvalery@ville-sete.fr Château de Blandy-les-Tours -/Blandy-les-Tours château C’est Shilpa Gupta, véritable star de l’art contemporain, qui a pris possession de cet imposant château situé en Seine-et-Marne, et ce jusqu’au 24 octobre. En partenariat avec les prestigieuses galeries Continua et Yvon Lambert, l’artiste indienne a dispersé ses spectaculaires sculptures dans ce château fort du Moyen âge, du cellier au donjon, en passant par les tours et le parc alentour. -/Contemporary-art star Shilpa Gupta has taken possession of this very imposing château in Seine-et-Marne until 24 October. The Indian artist has scattered her spectacular sculptures allaround the medieval castle, from cellar to keep and towers as wellas in the park surrounding it. www.seine-et-marne.fr CONSEIL GÉNÉRAL 77 MIREILLE SARTORE