ÔTE URBAN C NUIT 3.14 > L’été sera show à l’hôtel 3.14 avec un programme de festivités absolument débridé. En effet, le Palm Beach Summer Club accueillera tout l’été des stars du jeudi, vendredi et samedi à partir rap et des DJs. Avis aux clubbers ! de 20h, place aux soirées live Eté festif au Palm Beach Summer fun at the Palm Beach Nouveau concept cette saison pour la plage privée du Palm Beach qui se transforme pour l’occasion en petit paradis pour hype addict. Deck en teck, day bed, corners privés, gazebos et bien évidemment piscine. Pool Beach – c’est son nom – sera l’un des rendez-vous cannois de l’été pour s’échauffer en attendant the time club. En effet, l’espace lounge ouvre ses portes à 19 heures music dans les jardins du Cink, le restaurant bio de l’établissement. Autre événement à ne pas rater, le Drink After Beach organisé sur le toit de l’hôtel autour de la piscine. Un rendez-vous journalier qui propose aussi deux thématiques particulières, le jeudi soirée revival avec Dj Ké20 et le vendredi un spécial Apéro JoJo, du nom du célèbre barman maison, qui compo- Pour son retour, en lieu et place du 38 The Place, le Jane’s de- 252 depuis le 1 er juillet (la piscine est ouverte de 10 heures à 20 heures) et ferme boutique à 2 heures. Et tout ça au sera pour l’occasion une vient un concept bar. rythme des vibes distillées par le DJ maison, John C ! Pour les amateurs de clubbing, Palm Beach Summer Club accueillera tout l’été (du 02/07 au 21/08) des Rap Stars et des DJ Stars. Enfin, Kitchen quitte le Carré d’or pour le lounge La Villa qui, après son sushi bar et son restaurant traditionnel et de spécialités libanaises, voit ainsi son offre gourmande se renforcer. -/A new concept for the Palm Beach's private beach, transformedfor the summer into a very hip little paradise : teak deck, day beds, private corners, gazebos and of course a swimming pool open from 10am to 8pm. Pool Beach, as it's named, is one of this summer's Cannes musts for pre-clubbing too, since from 1 July its lounge is open from 7pm to 2am with sounds by house DJ John C ! Talking of clubbing, all summer long (2/07 to 21/08) the Palm Beach Summer Club plays host to rap stars and top DJs. And lastly, Kitchen has moved from the Carré d’Or to the Villa lounge, joining the latter's sushi bar and restaurant serving traditional and Lebanese specialities. Cannes, Pointe Croisette – Tél. 04 97 06 36 40 Jane’s le retour -/Jane’s is back Le Jane’s, véritable repaire de stars pendant le Festival du Film, revient sur le devant de la scène. Si l’on se souvient encore des nuits enfiévrées du club du Gray d’Albion, la nouvelle formule propose plus un « concept bar » qu’une discothèque. Pour cette raison, il s’installe désormais en lieu et place du bar de l’hôtel, 38 The Place. Bref, une offre entièrement revue qui donne l’occasion à la décoratrice Chantal Peyrat de créer un espace décliné autour de qua- ribambelle de joyeuses mixtures ! -/A summer of fun programmedat 3.14 Hotel, with something to look forward to every night. On Thursdays, Fridays and Saturdays from 8pm there's live music in the gardens of Cink, the hotel's organic restaurant. Plus every evening you can enjoy after-beach drinks around the hotel's rooftop swimming pool, with two special themes each week : Thursday is revival night with DJ Ké20 and Friday is a special JoJo's aperitif evening, JoJo being the hotel's famedbarman who for the occasion concocts a whole slew of cheering mixtures ! Cannes, 5 rue Einesy Tél. 04 92 99 72 00 tre ambiances. L’entrée, traitée sur des tonalités brunes, se pare de peau constellée de bronze et accueille un immense canapé en cuir de quatre mètres de long, installé devant des tables en inox poli. Une alcôve, aux murs capitonnés, prend place au centre du bar et met en scène une cascade de roses. Juste à côté, la créatrice s’est amusée à créer un cyber espace avec écran géant pour surfer sur Internet ou jouer aux jeux vidéo. Enfin le dernier corner décline le noir sous toutes ses formes : mobilier, tissus, peaux… Côté ambiance, chaque jeudi et vendredi, le bar accueille un disc-jockey. Installé du côté du black corner, un mange-debout de style Chesterfield accueillant ses platines veille sur l’atmosphère musicale du bar, mixant des morceaux lounge de 18 à 22 heures. -/Jane’s, the stars'hangout during the Film Festival, steps back into the limelight having now taken over the 38 The Place hotel's bar, which has had a complete makeover by interior decorator Chantal Peyrat who has given it four different ambience treatments. The entrance is in shades of brown using leather dotted with bronze and a huge 4m-long leather sofa facing tables in polished stainless steel. The centre of the bar is occupied by an alcove with padded walls and cascading roses. Alongside this, the designer had fun creating a cyber space with giant screen for surfing the net or playing video games. And lastly there's the black corner in which everything – furniture, fabrics, leather – is… black ! On Thursdays and Fridays a DJ hotsup the ambience with good music, setting his gearup on a high table beside the black corner and mixing lounge-music tracks from 6pm to 10pm. Cannes, Hôtel Gray d’Albion, 38 rue des Serbes Tél. 04 92 99 79 79 3.14 NIGHTLIFE URBAN juillet-août 2010 www.cotemagazine.com AZUR les sélections du mois/this month’s selections