ÔTE URBAN C NUIT EN BREF... > Pour sa deuxième saison, le Sparkling, élu meilleur Restaurant à ambiance musicale de l’année 2009 par le Magazine Paris Nuit, propose une programmation club à ne pas rater, Greg Cerrone, (23 juillet), RLP (30 juillet), soirée Ibiza Guetta (6 août), Tristan Garner (13 août) et soirée Fun radio, Dj Joe Mendes (20 août). -/For its second season the Sparkling, voted 2009 best restaurant for ambient music by Paris Nuit, proposes an unmissable club programme : Greg Cerrone (23/07), RLP (30/07), Ibiza Guetta night (6/08), Tristan Garner (13/08) and Fun Radio night with DJ Joe Mendes (20/08). > L’Hôtel Belles-Rives à Juan-les-Pins lance cet été sur sa plage un concept de soirées baptisé La Villa Belles-Rives. L’idée est d’associer à chaque party un thème musical à son dress code. Rendez-vous donc le 15 juillet pour Russian Fantasy (so chic), le 22 pour Mi Ange-Mi Démon (white & black), le 29 pour Plage Rouge (red lipstick). Et en août, le 12 pour Hawaian Style (beach boys), le 19 pour Disco Fever (starlight) et le 26 pour Miami Vice (shocking pins). Accès par la Pinède Gould. -/On its beach this summer Hôtel Belles-Rives in Juanles-Pins is holding La Villa Belles-Rives nights, the idea being that each party has a music theme and dress code. So 15 July is Russian Fantasy (so chic), the 22nd is Half Angel Half Devil (white & black), the 29th is Red Beach (red lipstick), 12 August is Hawaiian Style (beach boys), the 19th is Disco Fever (starlight) and the 26th is Miami Vice (shocking pins). Entry through Pinède Gould. AZUR Le Soon, after work avec DJs pour le parcours idéal du noctambule averti ! Soon, before au cœur du Carré d’or Soon, pre-clubbing in the Golden Square Depuis le mois de mai, le Via Notte à Cannes est devenu le Soon. Un changement de nom qui parachève une reprise en main faite cet hiver par une équipe déjà propriétaire de Miramar Plage et du bistrot Le Petit Paris. La précision a son importance car l’objectif est de proposer un véritable parcours aux noctambules. La soirée commence dès 16 h sur la plage avec apéro tapas et house beach pour une ambiance transat et maillots de bain et se poursuit en after work (plus habillé…) au Soon avec DJs (Loris et Phil Larsen) accompagnés certains soirs d’artistes en live (chanteuse et/ou saxo). Ensuite, on peut faire un break gourmand au Petit Paris (côte de bœuf, poisson grillé, assiette de charcuterie ou de fromages…) et enfin terminer la soirée au Soon qui se transforme en before joyeusement festif (distribution de chapeaux et perruques de cow-boy garantie !) jusqu’à 2 h 20 du matin. Une précision : le groupe possède aussi deux hôtels à Cannes (Villa Tosca et Hôtel PLM) ; cela peut toujours être utile… -/In May the Via Notte turned into Soon, a new name following a change of ownership last winter when it was taken over by the team that owns the Miramar beach and Le Petit Paris bistro, an important detail as the idea is to flagup a night-time trail ! You start on the beach at 4pm with aperitifs, tapas, beach house sounds and a swimsuit-on-the-lounger ambience, then you head to Soon (after throwing on some clothes) where DJs Loris and Phil Larsen are joined some nights by live performers (female vocalist and/or saxophonist). A little break to get your strengthup at Le Petit Paris (beef rib, grilled fish, plates of cold meats or cheeses etc) then back to Soon, which turns into a joyous preclub party (cowboy hats and wigs handed out !) until 2.20am. These people also own two hotels in Cannes (Villa Tosca and Hôtel PLM)… useful to know. Le Petit Paris, 13 rue des Belges – Tél. 04 93 38 88 60 Soon, 13 rue du Commandant André – Tél. 06 23 59 98 12 Miramar Plage, 65 la Croisette – Tél. 04 93 94 24 74 les sélections du mois/this month’s selections Elégance, prestige et qualité : les bases de la nuit déclinées aux Marches. Les Marches, le club qui monte ! Les Marches, the club on theup ! Renaissance à Cannes d’un lieu mythique, qui a abrité le club Le Jimmy’z, grâce à une équipe de choc. Gauvain (Bâoli, Farfalla), Camilla (Farfalla) et Bruno (noctambule averti…) se sont associés pour refaire de cette adresse le centre d’attraction nocturne de la ville. Après une mise en chauffe plus que réussie pendant le dernier Festival du Film, l’affaire semble être bien partie. Une déco contemporaine chic et urbaine pour une clientèle tout aussi chic aimant les établissements haut de gamme. Bref, l’idée est de revenir aux bases de la nuit telles que les avait définies Régine herself : élégance, prestige et qualité. Le staff aura donc le sourire et saura vous accueillir ! Un accueil qui se fait dès 19h, histoire de profiter du coucher de soleil en direct de la belle terrasse (250 m²) dont la vue sur le Port, le Suquet et la Croisette est à elle seule un spectacle. Quelques sushis, quelques vibes et quelques drinks plus tard, le club proprement dit ouvre ses portes (minuit) avec aux platines DJ Witta (Ecrin, Opéra…) et DJ Juliann(Cantine du Faubourg, Bar de Saint-Tropez) pour des sets festifs. Dernière précision, l’accès au club se fait par l’entrée du Casino. -/The rebirth of a mythic venue (once Jimmy’z club) thanks to a promising team : Gauvain (Bâoli, Farfalla), Camilla (Farfalla) and Bruno (inveterate night owl) have joined forces to turn this place back into the city's main night-time attraction, and a highly successful warm-up during the Film Festival suggests they're on the right track. Chic, urban modern decor for an equally chic clientele into high-end hangouts. The idea is to go back to nightlife basics as Régine herself defined them : elegance, prestige and quality. So… a smiling, welcoming staff receives you from 7pm and first you enjoy the sunset live from the lovely 250m² terrace with a view of harbour, Le Suquet and La Croisette that's a show in itself. Some sushi, vibes and drinks later, the club itself opens (at midnight) with DJ Witta (Ecrin, Opéra etc) and DJ Juliann(Cantine du Faubourg, Bar de Saint-Tropez) mixing party sets. Access to the club is through the Casino entrance. Cannes, Palais des Festival - Tél. 04 93 39 77 21 juillet-août 2010 www.cotemagazine.com NIGHTLIFE URBAN 251