CONTENTS SOMMAIRE 20 La mode rock et choc signée Valentino, Polo Ralph Lauren et Cartier. Photographie Jean-François Romero MODE FASHION COTE/IMMO REAL ESTATE MMO SAINT-TROPEZ SAINT-TROPEZ REAL ESTATE NEWS IMMO/ÉCO REAL ESTATE/ECONOMY URBAN FOCUS FESTIVALS juillet-août 2010 wwww.cotemagazine.com 160 > 171 > 186 > 192 > 201 > 202 > Jean-Michel Basquiat, She installs confidence and picks his brain like a salad, 1987. Revoilà l’élégance trash des années 90. Un vent de révolte souffle dans votre dressing et fait basculer vos basiques du côté obscur… Here's 90s trash elegance again ! A wind of revolt blows through winter wardrobes, making your basics embrace their darker side. L’immobilier reste une des valeurs sûres en termes d’investissement, plus particulièrement dans notre région, toujours aussi attractive. Property is stilla gilt-edged investment, more especially in our region that's as attractive as ever. Les spécialistes du marché immobilier de la presqu’île de Saint-Tropez sont unanimes : 2008 avait été un cru exceptionnel, 2009, sera une année satisfaisante mais moins soutenue. The estate agents specialised in the Saint-Tropez peninsula property market are unanimous : 2008 was a vintage year, 2009 satisfactory but less sustained. L’avenir se prépare chaque jour. Comme le prouvent les projets immobiliers d’envergure ainsi que le programme d’avenir d’EDF qui prend en compte l’environnement et les économies d’énergie nécessaires. The future is being prepared every day, as prove the large-scale real estate projects plus EDF's forward planning that takes the environment and essential energy savings into account. Rencontre avec Yvon Lambert, vençois et collectionneur passionné qui présente certaines de ses pièces maîtresses au Château de Villeneuve - Fondation Emiles Hugues Spotlight on Yvon Lambert, native of Vence and passionate art collector, who is displaying some of his best pieces in Château de Villeneuve-Fondation Emiles Hugues. Des festivals sur la Côte d’Azur, ce n’est pas ce qui manque ! Petit tour d’horizon d’un programme qui s’annonce très riche, que ce soit dans les registres classique, jazz ou musique actuelle. Certainly no lack of festivals on the Côte d’Azur ! Overview of a programme that could hardly be more enticing, whether for classical, jazz or contemporary music. La villa Rafale (John Moss), au Cap de Nice. Une villa de Saint-Tropez Home Finders. La jeune artiste Camélia Jordana. JUILLET/AOÛT 2010