Montre Tourbillon RM 027 Rafael Nadal Pionnier de l’avant-garde horlogère, Richard Mille a fait sa signature de la forme tonneau de ses boîtiers et de ses mécaniques ultrasophistiquées, comme en témoigne l’une de ses dernières créations la Montre Tourbillon RM027, éditée à 50 pièces en l’honneur du champion de tennis Rafael Nadal, qui l’a étrennée lors du dernier tournoi de Roland Garros. Avec un poids inférieur à 20 grammes (bracelet compris), c’est la montre mécanique la plus légère jamais réalisée. Sans que cela ne nuise à sa résistance et à sa précision. Ce tour de force a été rendu possible par la création d’un mouvement en titane et en LITAL, un alliage de lithium, contenant de l’aluminium, du cuivre, du magnésium, du zirconium… Poids total de ce mécanisme révolutionnaire : 3,83 grammes ! RM 027 Rafael Nadal Tourbillon A pioneer of avant-garde watchmaking, Richard Mille's hallmarks are the tonneau case and his ultra-sophisticated mechanical movements, as demonstrated by one of his latest creations, the RM 027 Tourbillon in a limited edition of 50 watches honouring tennis champion Rafael Nadal, who gave it its first outing at the last Roland Garros tournament. Weighing in at less than 20g, strap included, this is the lightest mechanical watch ever made, but no less tough and accurate for that. This astounding feat was made possible by creating a movement in titanium and LITAL, a lithium alloy containing aluminium, copper, magnesium and zirconium. This incredible movement weighs just… 3.83g ! Patrimony Traditionnelle Squelette grand modèle serti Un pur chef-d’œuvre qui porte au sublime l’art du squelettage, pratiqué en orfèvre par l’horloger genevois. Finement ciselée et décorée, cette pièce rare dégage une expression extrême de légèreté et de transparence. Le cadran en saphir – avec minuterie peinte, index et aiguilles Dauphine en or blanc 18 carats – orchestre de façon éclatante un fascinant ballet mécanique. La lunette est sertie de 82 diamants taille brillant pour un total d’environ 0,45 carat. Le calibre 1120 SQ, développé et manufacturé par Vacheron Constantin, est estampillé Poinçon de Genève, la garantie optimale de qualité existant en Haute Horlogerie. Patrimony Traditionnelle Skeleton large gemset model A pure masterpiece that takes the art of skeletonising to a sublime level, as practised with consummate skill by the Geneva watchmaker. Incredibly delicately chased and decorated, this rare timepiece exudes an impression of lightness and transparency beyond compare. With its painted minute circle and its hour circle and dauphine hands in 18ct white gold, the sapphire dial provides the counterpoint to a fascinating and superbly choreographed mechanical ballet. The bezel is set with 82 brilliant-cut diamonds totalling approximately 0.45ct. The 1120 SQ calibre developed and manufactured by Vacheron Constantin bears the Geneva Seal, the highest guarantee of quality in Haute Horlogerie. juillet-août 2010 www.cotemagazine.com NUDE IN THE SUN NU AU SOLEIL 121