ADRESSES HORLOGERIE 98 La boutique Tourbillon à Nice Le corner Vacheron Constantin chez Zegg & Cerlati, Place du Casino à Monte-Carlo referential watch and jewellery names : Chopard, Chaumet and Piaget. Nice, 2 av. de Verdun. Tél. 04 93 87 78 95 Nice, 12 av. de Verdun. Tél. 04 97 03 63 83 FERRET/CAP 3000 Deux belles boutiques au cœur du centre commercial qui diffusent les meilleures références horlogères et joaillières, à la fois classiques et tendances. -/Two lovely shops in the shopping complex, both stocking the best names in watches and jewellery both classical and trendy. Boutique Place Centrale : Rolex, Cartier, Jaeger-LeCoultre, Chopard, Tag Heuer, Breitling, Bulgari, IWC, Tudor… Boutique Porte d’Antibes : Chaumet, Dior, Longines, Gucci, Baume&Mercier, Hermès, Montblanc, Péquignet, Armani, Swarovski, Dinh Van, Morganne Bello, Guess… Saint-Laurent du Var, Cap 3000 Tél. 04 93 31 56 49 et 04 93 07 39 60 FROJO Une adresse de référence qui mêle dans un décor élégant et convivial horlogerie et joaillerie avec un corner Rolex, un corner Chanel et une longue liste de marques de prestige en horlogerie (Panerai, IWC, Bell & Ross, Hublot, Parmigiani), en horlogerie et joaillerie (Cartier, Bulgari, Fred) et en joaillerie (Dinh Van, Pomellato, Boucheron), sans oublier les créations joaillières signées Frojo. -/A referential shop that mixes jewellery and timewear in an elegant decor, with Rolex and Chanel shops-in-shop plus a long list of prestige names in timewear (Panerai, IWC, Bell & Ross, Parmigiani, Hublot), timewear and jewellery (Cartier, Bulgari, Fred) and jewellery (Dinh Van, Pomellato, Boucheron), not forgetting Frojo's own jewellery creations. Saint-Tropez, place de la Garonne. Tél. 04 94 97 58 13 JULIAN & FILS/CANNES La plus ancienne horlogerie joaillerie cannoise avec ses propres créations de bijoux Julian, juin 2010 www.cotemagazine.com mais aussi les plus belles marques de montres : Rolex, Jaeger-LeCoultre, Chaumet, Christian Dior, Zenith, De Grisogono, Ebel, Perrelet, Tudor, Chopard, Hermès, Péquignet, Porsche Design. -/Cannes's oldest jewellery shop, selling its own Julian jewellery creations but also the finest names in watches. Cannes, 71 rue dʼAntibes. Tél. 04 93 39 30 68 JULIAN & FILS/SAINT-TROPEZ L’une des références tropéziennes les plus sûres où l’on trouve d’excellentes marques de montres (Rolex, Tudor, Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, Audemars Piguet, Chopard, De Grisogono, Perrelet, Porsche Design) et de bijoux (Julian, Chopard, Messika, Nessa, Akillis). -/One of Saint-Tropez's most reliable referential retailers, where you'll find excellent watch and jewellery brands ranging from classic to hip. Passage du Port. Tél. 04 94 97 20 27 KRONOMETRY 1999 Compétence, accueil exclusif, marques prestigieuses, telle est la devise de cette enseigne qui a développé en France et à Londres, un important réseau de distribution de haute horlogerie, très bien implanté sur la Côte d’Azur. -/Competence, personal attention, prestigious names – that's the motto of this chain that has developed an extensive Haute Horlogerie distribution network : France, London and allalong the Côte d’Azur. Cannes, 4 La Croisette. Tél. 04 97 06 69 70 : Audemars Piguet, Bell & Ross, Hublot, Harry Winston, Franck Muller, Romain Jerome, Jaquet Droz, Panerai, Ulysse Nardin, Urwerk, Vacheron Constantin, De Witt, Custos. Monaco, 13 boulevard des Moulins Tél +377 97 70 44 22 : Bell & Ross, Bovet, Urwerk, De Witt, Jaquet Droz, Harry Winston, Ulysse Nardin, deLaCour… Saint-Tropez, Grand Passage, 3 rue Allard. Tél. 04 98 12 62 50 : Audemars Piguet, Bell & Ross, De Witt, Franck Muller, Harry Winston, Jaquet Droz, Ulysse Nardin, etc. LEPAGE Dans un élégant décor confortable et convivial, une large sélection de références en horlogerie-joaillerie : Rolex, Baume & Mercier, Bulgari, Breitling, Chopard, Christian Dior, Gucci, Jaeger-LeCoultre, Longines, Omega, Tudor, Tag Heuer, les bijoux Pianegonda et Lepage. -/An elegant decor, comfort and conviviality plus a large selection of referential jewellery and timewear names. Nice, 7 av. Jean Médecin. Tél. 04 93 87 84 56 TEMPS & PASSIONS Patrice Moro propose des marques d’horlogerie de pointe qui affichent une originalité et une force hors du commun aux côtés des bijoux glam’rock d’Akillis ou tendance de Dinh Van. Alpina, Aquanautic, Bell & Ross, BRM, Cabestan, Concord, Eberhard & Co, Edox, Gerald Genta, Hysek, Icelink, Marc Alfieri, Meistersinger, Perrelet, Porsche Design, Snyper, Valbray, Victorinox, Vulcain, les horloges Utinam, les téléphones Vertu, les accessoires Scatola del Tempo, Swiss Kubik, Underwood. -/Patrice Moro offers cutting-edge timewear brands that flaunt uncommon originality and forcefulness, alongside Akillis glam-rock jewellery and Dinh Van's hip jewellery. Monaco, 31 boulevardd des Moulins Tél. +377 97 77 16 25 TOURBILLON Tous les fleurons du Swatch Group de Nicolas Hayek, rassemblés dans un décor de charme : Breguet, Blancpain, Glashütte Original, Jaquet Droz, Léon Hatot, Tiffany et des séries rares de montres Swatch. -/The pride and joy of Nicolas Hayek's Swatch Group displayed together in a charmingly elegant decor, plus rare editions of Swatch watches. Nice, 10 avenue de Verdun. Tél. 04 93 82 18 47 VOGTIME Un concept de boutique original avec un décor tendance. Au niveau des marques, les « Vogtimers » sont attentifs à proposer les nouveautés qui comptent en termes de design, de mouvement et de rapport qualité prix, avec cette année, le retour de TW Steel, leader mondial des « montres de grande taille », et une importante sélection de grandes marques : Gucci (montres et bijoux), Bell & Ross, Oris, BRM, Frédéric Constant, Rodolphe, Swarovski etc. sans oublier les bijoux de Morganne Bello et Rita & Zia. -/An original shop concept and a trendy decor. The "Vogtimers" concentrate on offering all the new timewear that counts in terms of design, movements and value for money. This year TW Steel, world leader in big watches, is back and there's a selection of big names. Cannes, 122 rue dʼAntibes Tél. 04 93 68 28 81 ZEGG & CERLATI Trois boutiques au cœur de Monte-Carlo, auxquelles s’ajoute en été une boutique au Monte Carlo Beach, où se concentrent les plus belles collections de montres et de bijoux, signés par les plus grands créateurs, mais aussi par Zegg & Cerlati qui développe avec succès depuis deux ans des collections innovantes de montres et de bijoux. Breguet, Breitling, Cartier, Chabel, de Grisogono, deLaCour, Franck Muller, Guy Ellia, Jaeger-LeCoultre, Hublot, IWC, Lange & Söhne, Omega, Panerai, Rolex, Richard Mille, Vacheron Constantin, etc. et, bien sûr, les créations Zegg & Cerlati. -/Three shops in the heart of Monte-Carlo plus in summer another in the Monte Carlo Beach, concentrating the finest collections of watches and jewellery by the very best creators but also by Zegg & Cerlati, which has been successfully developing innovative watch and jewellery collections for two years now. Place du Casino. Tél. +377 99 99 66 22 2, av. des Spélugues. Tél. +377 99 99 66 23 24, av. de la Costa. Tél. +377 99 99 66 24