COTE La Revue d'Azur n°185 juin 2010
COTE La Revue d'Azur n°185 juin 2010
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°185 de juin 2010

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 180

  • Taille du fichier PDF : 17,7 Mo

  • Dans ce numéro : montres 2010.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 94 - 95  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
94 95
LE JANE’S BAR DE L’HÔTEL GRAY D’ALBION À CANNES Exit le 38 The Place, bienvenue au Jane’s, le bar entièrement relooké de l'Hôtel Gray d’Albion, qui entend bien s’imposer comme l’after-work référence sur Cannes. Après la récente rénovation du hall, la décoratrice Chantal Peyrat s’est penchée sur le rajeunissement du bar de l’hôtel, qui s’organise désormais autour de quatre ambiances différentes. Primo, elle habille l’entrée de tons bruns, pare le sol d’une peau constellée de bronze et nourrit le tout d’un canapé de cuir de quatre métres de long et de tables en inox poli. Ailleurs, elle installe de drôles de tabourets « selles de vélo » et un immense mange-debout interactif avec écrans tactiles. La décoratrice imagine aussi une alcôve aux murs capitonnés, aux banquettes confortables, parée d’une cascade de roses filant jusque sous un sol de verre, le tout sous un plafond miroir. Enfin, elle habille le fond du bar d’un tissu technique caviar et l’orne de meubles déclinant le noir sous toutes ses formes. Du classique un brin décalé ! Depuis plusieurs mois, l’Hôtel Gray d’Albion mène une politique de développement durable et multiplie les actions en faveur de la préservation de l’environnement. Jusque dans la carte du Jane’s, enrichie de cocktails, jus de fruits ou de légumes et amuse-bouches issus de l’agriculture biologique et du commerce équitable. Depuis le mois de mai, chaque jeudi et vendredi, le bar accueille un DJ, mixant des morceaux lounge de 18h à 22h. -/Goodbye 38 The Place and hello Jane’s, the Gray d’Albion hotel's totally redesigned bar that intends to make itself Cannes's referential after-work hangout. After her recent renovation of the hotel's foyer, interior decorator Chantal Peyrat set about rejuvenating the bar, where she has created four separate ambiences. In the entrance she has gone for shades of brown, a bronze-tinged floor, a 4m-long leather sofa and polished stainless steel tables. Inside, she has installed amusing bicycle-seat stools and an immense interactive stand-up table with touch screens. Then she dreamtup an alcove with padded walls, comfortable banquettes and roses cascading right down under a glass floor, all reflected in a mirror ceiling. Lastly, she has covered the back of the bar in caviar synthetic HÔTEL GRAY D’ALBION 38, rue des Serbes, 06400 Cannes Tél. 04 92 99 79 79 Fax 04 93 99 26 10 graydalbion@lucienbarriere.com www.lucienbarriere.com fabric and installed furnishings in every possible formof black, giving a slightly offbeat classic feel. Several months ago Hôtel Gray d’Albion introduced a sustainable development policy and is increasingly working to help protect the environment. This is reflected in the Jane's menu that now offers cocktails, fruit and vegetable juices and appetizers made from organic and fairtrade products. Plus every Thursday and Friday Jane's has a DJ mixing lounge music from 6pm to 10pm. PUBLI COTE
JEAN-MICHEL SORDELLO Boucheron sur la Croisette à Cannes MARQUES - BRANDS BLANCPAIN La Manufacture du Brassus fête les 275 ans de la création de la marque avec trois séries de montres exceptionnelles : un carrousel avec une répétition minutes (collection Le Brassus), une nouvelle et très pure collection Villeret, le grand classique de la marque, et un garde-temps de la ligne L-Evolution. -/This year the Le Brassus manufacture celebrates its 275th anniversary with three series of exceptional watches : a carousel with minutes repeater (Le Brassus collection), a new and very pure Villeret collection (the brand's great classic) and an L-Evolution model that shows the week of the year too. Cannes, 27 La Croisette. Tél. 04 93 38 11 11 BOUCHERON La grande Maison met son art exceptionnel de la joaillerie au service de la haute horlogerie, avec des pièces exceptionnelles qui brillent, notamment, par de spectaculaires motifs animaliers. -/This grand old name uses its outstanding art of fine jewellery to serve Haute Horlogerie through stunningly lovely timepieces that notably include spectacular animal motifs. Cannes, 17 La Croisette. Tél. 04 93 38 96 96 Monaco, Hôtel de Paris, place du Casino. Tél. +377 97 97 42 44 BREGUET Le maître des grandes complications horlogères propose cette année une innovation de taille : un spiral en silicium en trois dimensions qui équipe un modèle Tradition. La Manufacture se distingue aussi par de très belles pièces joaillières, dont une montre Crazy Flower de toute splendeur. -/The master of great complications this year offersup a major innovation : a three-dimensional silicon balance spring equipping a Tradition model. The manufacture also distinguishes itself through very lovely bejewelled watches including a splendorous Crazy Flower. Cannes, 26 La Croisette. Tél. 04 93 38 10 22. CARTIER De l’exceptionnel avec les pièces rares de la collection de Haute Horlogerie, des montres joaillières somptueuses, mais aussi deux montres totalement inédites : Calibre pour hommes et Captive pour femmes. -/Totally exceptional and rare creations in the Haute Horlogerie collection, sumptuous jewellery watches, plus two totally unique timepieces : Calibre for men, Captive for women. Cannes, 57 La Croisette. Tél. 04 92 59 28 20 Monaco, place du Casino.T. +377 97 97 22 77 Nice, 4 av de Verdun. Tél. 04 92 14 48 20 CHOPARD La marque fête ses 150 ans avec des montres pour homme inédites et une splendide collection de bijoux et de montres joaillières, autour de motifs animaliers. -/The company celebrates 150 years in business with unusual men's watches and a splendid collection of jewellery and jewelled watches. Cannes, 9 La Croisette. Tél. 04 92 98 07 07 Monaco, place du Casino. T. +377 97 70 71 11 La boutique Omega à Cannes LES BONNES ADRESSES HORLOGÈRES DE LA CÔTE D’AZUR -/THE BEST TIMEWEAR STOCKISTS ON THE RIVIERA FRANCK MULLER De la très haute horlogerie avec des complications virtuoses, mais aussi des pièces pour femmes aux formes audacieuses et couleurs flashys. -/The highest class of Haute Horlogerie, with virtuoso complications but also women's watches in audacious shapes and flashy colours. Cannes, 50 La Croisette. Tél. 04 92 98 14 42 FRED Le savoir-faire d’une grande signature croise la haute joaillerie avec des montres très féminines, masculines et unisex, dont une très belle collection qui cite les codes sportifs de la marque : Gladiateur Collector. -/The expertise of a great jewellery name meets Haute Horlogerie, giving ultra-feminine, masculine and unisex timewear that includes the superb collection of Gladiateur Collector models flaunting the brand's sporty signatures. Cannes, 21 La Croisette. Tél. 04 92 99 60 60 Monaco, avenue des Beaux-Arts Tél. +377 93 30 79 00 GRAFF Le célèbre joaillier développe désormais une collection de montres où voisinent de superbes pièces de haute joaillerie-horlogerie, dont un fabuleux Tourbillon, et des montres tendance dans des coloris audacieux. -/This famous jeweller is now developing a watch collection in which superb Haute Joaillerie/Horlogerie pieces, including a fabulous Tourbillon, rubshoulders with very trendy watches in daring colours. Monaco, Hôtel de Paris, place du Casino Tél. +377 97 70 43 10 HUBLOT KRONOMETRY 1999 L’une des marques phares de l’horlogerie suisse qui a innové avec le concept de fusion (mélange des matériaux, mélange de la tradition et de la modernité la plus pointue), incarné par ses célèbres Big Bang. Hublot est aussi présent au Byblos à Saint-Tropez, la boutique s’installe place de la Garonne en juin et, cet été, aura un corner sur la plage Nikki Beach. -/One of Swiss watchmaking's leading names invented the fusion concept of mixing materials but likewise tradition and cutting-edge modernity, as embodied in its famous Big Bang watches. Hublot also retails at the Byblos in Saint-Tropez, where the shop opens in June on Place de la Garonne, and this summer has a sales outlet on Nikki Beach too.. Cannes, 4 La Croisette. Tél. 04 93 68 47 88 Saint-Tropez, place de la Garonne JAEGER-LECOULTRE Une boutique exclusive pour un horloger de légende qui multiplie les innovations, mais s’illustre aussi dans des métiers d’art comme la joaillerie ou l’émaillage, à travers ses trois collections emblématiques : la Reverso, la Master et la pendule Atmos. -/An exclusive shop for a legendary watchmaker who's always innovating but is also gifted in the use of artistic craftsmanship such as gem setting and enamelling. Three emblematic collections : Reverso, Master and the Atmos clock. Cannes, 27 rue dʼAntibes. Tél. 04 93 38 18 17 MONTBLANC Le maître des instruments d’écriture est aussi un horloger de talent qui propose une large gamme de montres féminines, sportives ou classiques, qui vont des pièces les plus simples aux grandes complications de l’Institut Minerva. -/The master of writing instruments is also a talented watchmaker offering a large choice of feminine, sporty or classic watches ranging from very simple to great complications developed by Institut Minerva. Cannes, 87 rue dʼAntibes. Tél. 04 97 06 16 66 Nice, 2 av. de Verdun. Tél. 04 97 20 22 30 juin 2010 www.cotemagazine.com ADRESSES HORLOGERIE 95



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 164-165COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 166-167COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 168-169COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 170-171COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 172-173COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 174-175COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 176-177COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 178-179COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 180