MONTRES SPECIAL WATCHES 76 DÉCORS/DECORATION catesse des traits et des couleurs, poésie des compositions font de ces cinq modèles, édités chacun en huit exemplaires, plus que des montres, de véritables œuvres d’art. Vacheron Constantin a fait des métiers d’art, l’un de ses symboles de son savoir-faire qui se perpétue depuis 255 ans, sans interruption. Elle leur a déjà consacré deux collections qui ont fait date : Hommage aux grands explorateurs, qui combinait les talents des horlogers et des émailleurs, puis Les Masques, dont les cadrans reproduisaient des pièces du musée Barbier-Mueller de Genève. Cette année, l’horloger genevois a fait appel à des laqueurs japonais pour composer les cadrans d’une fantastique collection dédiée à La Symbolique des Laques. L’horloger s’est ainsi rapproché de la plus ancienne maison japonaise de laque (en japonais maki-e), Zôhiko, installée à Kyoto depuis sa fondation en 1661 ! Résultat : une impressionnante collection qui se déclinera sur trois ans, avec chaque année, un nouveau coffret de trois montres en série limitée de 20 exemplaires. Ces petits bijoux sont équipés d’un calibre d’exception ultraplat, le Vacheron Constantin 1003, en version squelette construit en or avec un traitement au ruthénium pour tempérer l’éclat de l’or et donner son plein effet au rayonnement de la laque. Le premier coffret décline le thème de la longévité dans la tradition extrêmeorientale avec les « Trois amis de l’hiver » : le pin, le bambou et le prunier, qui sont associés respectivement à la grue, au moineau et au rossignol. L’ensemble irradie une beauté à couper le souffle, qui invite à la contemplation, mais aussi, de par sa force spirituelle, à la méditation. juin 2010 www.cotemagazine.com Van Cleef & Arpels Extraordinary dials - Midnight Japanese à gauche/left : Ryusui à droite/right : Sakura Vacheron Constantin Les trois montres dédiées en 2010 à la laque japonaise sur le thème « les trois amis de l’hiver », le pin, le bambou et le prunier duced. Vacheron Constantin has made artistic craftsmanship one of the symbols of its expertise practised for 255 years without interruption, having already dedicated two now-referential collections to it : Hommage aux Grands Explorateurs combining the talents of watchmakers and enamellers, and Les Masques with dials reproducing items in Geneva's Barbier-Mueller museum. This year the Geneva watchmaker has called in Japanese lacquer artists to create dials for a fantastic La Symbolique des Laques collection, working with Zôhiko, Japan's oldest lacquerwork (maki-e) company founded in Kyoto in 1661 and still based there ! The result is an impressive collection being released over three years, with a new set of three watches (limited edition of 20 sets) coming out each year. These little gems are driven by an exceptional ultra-thin calibre, the Vacheron Constantin 1003, in a skeleton version made of gold treated with ruthenium to tone down the gold's sparkle so the sheen of the lacquer predominates. The first set takes longevity as its theme, in the Oriental tradition and featuring the Three Friends of Winter : the pine tree, bamboo and prune tree that are associated respectively with the crane, the sparrow and the nightingale. The set exudes a breathtaking beauty that incites contemplation but also, through its spiritual message, meditation.