DÉCORS/DECORATION Pas de montres de femme – et même d’homme, sous certaines latitudes – sans décors précieux. Le joaillier prolonge naturellement, et depuis l’origine, le travail de l’horloger. La pierre précieuse est son matériau de prédilection. Sa créativité lui permet de l’assembler et de faire, comme on dit, varier les plaisirs. C’est ainsi que, depuis plusieurs années, sa palette s’est élargie : aux pierres classiques, nobles, comme le diamant, le saphir, l’émeraude et le rubis, sont venues s’ajouter les pierres de couleurs qui offrent des teintes plus variées aux nuances multiples. Le diamant lui-même participe de cette effervescence chromatique. Il est de plus en plus utilisé dans ses versions colorées. Vient ensuite le dessin lui-même : comment agencer les pierres, les sertir, les assembler ? Ces dernières années – et 2010 confirme la tendance – on assiste à une explosion créative. La gamme des motifs et des techniques est en pleine évolution. La tendance s’établit dans trois directions : la mobilité, la multiplication des thèmes animaliers et l’emploi de la laque. juin 2010 www.cotemagazine.com Piaget Limelight Secret Watch Dior Christal 8 Dior Christal Mystérieuse LES MÉTIERS D’ART À L’HONNEUR/ARTISTIC CRAFTSMANSHIP IN THE SPOTLIGHT PLUS QUE JAMAIS, LES HORLOGERS FONT APPEL À DES ARTISANS DE HAUT NIVEAU POUR DÉCORER LES MONTRES. LA JOAILLERIE ET LA LAQUE TIENNENT LA VEDETTE. -/WATCHMAKERS ARE MORE THAN EVER EMPLOYING HIGHLY GIFTED ARTISANS TO DECORATE THEIR WATCHES, GEMSTONES AND LACQUER BEING THE MOST POPULAR CHOICES. Hard to imagine a woman's watch – and in certain places a man's – without a precious decor. Jewellers have always been the watchmaker's natural accomplice, with gemstones their preferred means of exercising creativity through combinations offering the pleasures of infinite variety. For some years now they have been broadening their horizons, to the noble classic gemstones (diamond, sapphire, emerald, ruby) adding coloured stones that offer a larger variety of multi-nuanced hues. Diamonds too contribute to this chromatic effervescence since the coloured ones are increasingly popular. Then comes the design stage : how the stones are arranged, set, assembled. The last few years – and 2010 confirms the trend – have witnessed a creative boom in which the range of motifs and techniques has developed exponentially. Presently the trend is exploring three directions : movement, animal themes and lacquer. |