MONTRES SPECIAL WATCHES 58 STYLE Piaget Altiplano Automatic Zenith Elite 681 Girard-Perregaux 1966 Petite Seconde L a vertu d’un grand classique, c’est d’être indémodable. Surtout si l’on sait l’adapter, le transformer juste ce qu’il faut pour lui redonner une forte actualité. La livraison horlogère 2010 sacre ainsi de nombreux modèles emblématiques, qui, retravaillés et repensés, conservent une incroyable jeunesse. LE GRAND RETOUR DE L’EXTRA-PLAT L’extraplat symbolise une certaine pureté, une élégance harmonieuse, dont la vertu principale est de s’inscrire dans la durée avec une impeccable constance. Il est en effet associé à un dépouillement extrême des formes qui rendent la montre à sa quintessence : donner l’heure, la minute, la seconde et, éventuellement, la date. Dans le même temps, c’est aussi un exercice horloger de haut vol puisqu’il s’agit de réduire toujours plus les dimensions du mouvement et donc, de ses composants. Ce n’est donc pas étonnant que les plus grands noms de l’art horloger se soient attachés à cet exercice d’ascèse technique qui consiste à réduire le garde-temps à son expression essentielle, quasi spirituelle. De Jaeger-LeCoultre à Vacheron Constantin, via Zenith, Piaget ou Chopard, tous ont donné à l’ultraplat ses lettres de noblesse. En cette année de retour aux « valeurs sûres », il est plus que jamais à l’honneur. juin 2010 www.cotemagazine.com LE CLASSIQUE ACTUALISÉ/UPDATED CLASSICS FINIS LE BLING-BLING, LE SHOW OF ET LA DÉMESURE. LES GRANDS CLASSIQUES REVIENNENT EN FORCE. LES HORLOGERS RÉACTUALISENT LEURS MODÈLES EMBLÉMATIQUES OU INVENTENT DE NOUVEAUX MODÈLES AU PARFUM VINTAGE. -/THE END HAS COME FOR BLING, SHOWINESS AND EXTRAVAGANCE. GREAT CLASSICS ARE BACK IN FORCE, WITH WATCH BRANDS UPDATING THEIR EMBLEMATIC MODELS OR INVENTING NEW ONES WITH A HINT OF VINTAGE. The virtue of a great classic is that it never goes out of fashion, especially when one knows how to adapt and transformit just enough to bring it rightup to date. So for 2010, many emblematic models have been reworked and redesigned so as to give them an incredible new lease of life. THE BIG ULTRA-THIN COMEBACK Ultra-thin watches symbolise a definite purity, a harmonious elegance whose main virtue is to endure with impeccable constancy. Indeed they necessarily involve an extreme paring of formthat retains only the quintessence of a watch : to tell the hours, minutes, seconds and possibly date. But at the same time this is also a highly skilled exercise in watchmaking since the movement's dimensions, and consequently components, must be made as smallas possible. The greatest names in the art of watchmaking have consequently always been keen on tackling this exercise in technical asceticism that consists of reducing a timepiece to its essential, almost spiritual, expression. From Jaeger-LeCoultre to Vacheron Constantin via Zenith, Piaget and Chopard, all have given the ultra-thin watch its letters patent. In this year of a return to blue-chip values, it is fêted more than ever. |
