COTE La Revue d'Azur n°185 juin 2010
COTE La Revue d'Azur n°185 juin 2010
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°185 de juin 2010

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 180

  • Taille du fichier PDF : 17,7 Mo

  • Dans ce numéro : montres 2010.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 52 - 53  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
52 53
MONTRES SPECIAL WATCHES 52 En avril 2009, Zenith opérait une véritable remise en question, marquée par le départ de son ancien Président, Thierry Nataf. Le 1er juin 2009, Jean-Frédéric Dufour lui succédait avec pour mission de définir de nouvelles orientations pour cette manufacture emblématique de l’horlogerie suisse, désormais intégrée au groupe LVMH. La collection présentée au salon de Bâle cette année, donne la mesure du travail accompli. La stratégie a été entièrement repensée. Elle met en vedette le chronographe mythique El Primero, lancé en 1969, doté du seul mouvement mécanique capable de mesurer des temps au 1/10e de seconde. Comme on dit en sport, c’est un retour aux fondamentaux, avec à la clé une innovation technique de taille : le chronographe El Primero Striking qui ne se contente plus de mesurer les temps au 1/10e de seconde, mais les affiche. COTE : Comment s’est passé le salon de Bâle ? Les premiers mois de 2010 ont-ils été positifs ? Jean-Frédéric Dufour : La nouvelle collection Zenith a reçu un très bon accueil de la part de nos distributeurs, détaillants et journalistes. Le début d'année montre des signes positifs. Nos partenaires nous ont exprimé leur confiance lors du salon de Bâle. Votre collection 2010 fait la part belle à vos grands classiques, El Primero et Elite ? Vous souhaitez visiblement repositionner la marque ? Comment et sur quelles bases ? Nos mouvements clés El Primero et Elite sont les piliers de notre collection, ils incarnent la quête quasi obsessionnelle de la précision de la manufacture Zenith. Tout d'abord, le mouvement légendaire El Primero mis au point il y a quarante ans est l'une des plus grandes réalisations techniques de l'horlogerie suisse et il est encore aujourd'hui le calibre mécanique de série qui affiche la plus grande précision au monde grâce à sa haute fréquence ! Alors que tous les autres battent au mieux au rythme de 8 alternances par seconde, le calibre El Primero en effectue 10 dans cette même seconde ! Sur la base de ce chronographe, d'autres complications s'ajoutent, telles que le tourbillon, la répétition minute, la foudroyante, la rattrapante, etc. Ensuite, le mouvement Elite, créé en 1994, est réputé pour sa petite épaisseur et sa réserve de marche de 50 heures. Il équipe aujourd'hui des produits de forme élégante et pure tels que l'Elite Ultra plate. Quels marchés vous semblent les plus porteurs ? Quels sont vos projets en termes d’ouvertures de points de vente et de boutiques propres ? La répartition de nos ventes se fait de manière harmonieuse sur les différentes zones géographiques. Néanmoins, nous remarquons un fort dynamisme du côté du marché asiatique. Lors de la foire de Bâle, nous avons ouvert de nouveaux points de vente dans le monde et lancé la distribution en Australie. Nous avons actuellement trois boutiques propres, Moscou, Dubai et Shangaï et ne prévoyons pas de nouvelle ouverture en 2010. juin 2010 www.cotemagazine.com JEAN-FRÉDÉRIC DUFOUR PRÉSIDENT DE ZENITH/CHAIRMAN OF ZENITH LE NOUVEAU DIRIGEANT DE ZENITH A REDÉFINI LA STRATÉGIE DE LA MARQUE, QUI PROPOSE CETTE ANNÉE, UNE NOUVELLE COLLECTION CENTRÉE SUR SES DEUX MOUVEMENTS MYTHIQUES : EL PRIMERO ET ELITE. -/THE NEW HEAD OF ZENITH HAS REDEFINED COMPANY STRATEGY. THIS YEAR IT'S OFFERING A NEW COLLECTION FOCUSED ON ITS TWO MYTHIC MOVEMENTS, THE EL PRIMERO AND ELITE. In April 2009 Zenith took a long hard look at where it was going, resulting in the departure of chairman Thierry Nataf. On 1 June 2009, Jean-Frédéric Dufour took his place, with a remit of defining new directions for a manufacture emblematic of Swiss watchmaking and now part of the LVMH group. The collection presented at this year's Baselworld shows what is being achieved. The strategy has been completely overhauled to focus on the mythic El Primero chronograph launched in 1969, which flaunts the only mechanical movement capable of measuring time to one tenth of a second. A return to fundamentals, as they say, but nevertheless with a major technical innovation : the El Primero Striking chronograph doesn't just measure time to one tenth of a second, it displays it too. COTE : How did Zenith do at Baselworld ? Were the first months of 2010 positive ? distributors and retailers plus the journalists. The start of the year showed encouraging signs and our partners expressed their confidence in us during Baselworld. Your 2010 collection puts the emphasis on your great classics, the El Primero and Elite. You evidently wish to reposition the brand. How and on what bases ? Our key El Primero and Elite movements are the pillars of our collection, they embody Zenith's almost obsessive quest for accuracy. To start with, the legendary El Primero movement perfected 40 years ago is one of Swiss watchmaking's greatest technical achievements and is still today the world's most accurate production-line mechanical calibre, because while no other watch achieves more thaneight vibrations a second, the El Primero manages 10 ! Further complications have been added to this chronograph movement : tourbillon, minutes repeater, jumping seconds, split seconds etc. Then the Elite movement created in 1994 is reputed for its thinness and 50hr power reserve. Today it drives watches that are pure and elegant in form, such as the Elite Ultra Plate. Which markets do you consider the most buoyant ? What plans do you have for new points of sale and Zenith shops ? Our sales are spread equally over the various parts of the world but the Eastern market is looking particularly dynamic. During Baselworld we opened new sales outlets internationally and began distributing in Australia. We now have three own-brand shops, in Moscow, Dubai and Shanghai ; we don't plan to open any more in 2010.
FRÉDÉRIC DE NARP PRÉSIDENT DE HARRY WINSTON/CHAIRMAN OF HARRY WINSTON DEPUIS LE 4 JANVIER 2010, FRÉDÉRIC DE NARP A PRIS LA DIRECTION DE HARRY WINSTON. LE GRAND JOAILLIER AMÉRICAIN EST AUSSI UN HORLOGER HORS PAIR QUI SE SIGNALE, CETTE ANNÉE ENCORE, PAR DES CRÉATIONS EXCEPTIONNELLES. -/ON 4 JANUARY 2010, FRÉDÉRIC DE NARP BECAME HEAD OF HARRY WINSTON. THE GREAT AMERICAN JEWELLER IS ALSO A PEERLESS WATCHMAKER, DISTINGUISHING ITSELF THROUGH EXCEPTIONAL CREATIONS. COTE : Harry Winston a-t-il été affecté par la crise ? Comment s’est passé le dernier salon de Bâle pour vous ? Frédéric de Narp : Nous sommes une marque de niche, très exclusive. La conjoncture générale n’a donc pas trop d’incidence sur nos activités. Il y a toujours des clients pour apprécier notre créativité, notre savoir-faire et la grande qualité de nos produits. Mr Winston, le fondateur de notre maison, avait pour formule « only the exceptional ». Plus que jamais nous lui restons fidèles en proposant des créations exclusives qui sont attendues par une clientèle d’amateurs et de collectionneurs que l’on trouve dans tous les pays du monde. Vous avez encore créé l’événement cette année avec des complications horlogères inédites. Estce important pour vous de rester très innovant en matière de haute horlogerie ? C’est essentiel de continuer la démarche entreprise en 1989, avec la création d’un département horlogerie. Notre force, c’est d’avoir su faire appel aux meilleurs talents horlogers pour réaliser des pièces d’exception. Cette année, la Project Z6 et l’Opus X ont été créées par Jean-François Mojon. Elles ont remporté un très grand succès. Ce sont des montres pas comme les autres qui sont à la fois très belles sur le plan esthétique, innovantes en termes techniques et parfaitement portables. Que représente l’horlogerie dans vos activités ? Comment se partage votre marché horloger entre l’homme et la femme ? Nous restons fondamentalement des joailliers, mais l’horlogerie continue de se développer avec succès. Le marché est équilibré. Les montres pour femme représentent environ 50% de nos ventes et les montres pour homme, l’autre moitié. Quelle est votre implantation mondiale ? Allez-vous ouvrir de nouveaux points de vente en 2010 ? Notre clientèle est internationale. Nous sommes donc présents dans le monde entier, mais à travers un réseau très exclusif de 180 points de vente et 19 salons. Cette année, nous allons ouvrir une boutique à Moscou et nous étudions la possibilité d’ouvrir une boutique à Shanghaï. Développez-vous des partenariats ? Avez-vous des ambassadeurs et des ambassadrices célèbres comme le font d’autres marques ? Cela correspond à une certaine mode. Harry Winston n’est pas une marque de mode. C’est une marque d’excellence qui a réussi à être intemporelle. Nous n’avons donc pas de partenaires ou d’ambassadeurs. Ceci dit, nous pratiquons le « celebrity dressing » depuis longtemps. La première star à qui nous avons prêté des bijoux pour qu’elle les porte sur un tapis rouge, était Jennifer Jones en 1943. Depuis, nous continuons à le faire avec succès. Nombre de célébrités sont en plus nos clients et portent nos créations dans de grands moments. C’est pour nous un honneur de réussir à les accompagner dans ces grandes occasions. COTE : Has Harry Winston been affected by the recession ? How did it do at Baselworld ? We're a very exclusive niche brand so the general economic situation is having little effect on our business. There are always people who appreciate our creativity, our knowhow and the high quality of the products we offer. Mr Winston, our company's founder, believed in "only the exceptional". Weuphold that more than ever by offering exclusive creations for a clientele of jewellery lovers and collectors in every country in the world. You've again made news this year with totally new complication watches, the Project Z6 and OpusX. Do you consider it important to always be very innovative in your Haute Horlogerie ? It's essential we continue in the same vein as when we setup our watch department in 1989. Our strength is to have chosen to use the most talented watchmakers to create exceptional pieces. This year's Project Z6 and Opus X were created by Jean François Mojon and they've been extremely successful. These are watches unlike any others : very beautiful, technically innovative and totally wearable. How important is the timewear in your business ? What is the ratio of men's to women's watches ? We are still essentially jewellers but our watch department is continuing to develop successfully. Its sales are balanced : approximately half women's watches and half men's. How wellare you established worldwide ? Are you going to open new points of sale in 2010 ? Our clientele is international, so we sellall over the world but only through a very exclusive network. We have 180 points of sale and 19 showrooms. This year we're opening a shop in Moscow and are looking at opening one in Shanghai. Are you developing partnerships ? Do you have celebrity faces like other brands ? That's a fashion thing and Harry Winston isn't a fashion brand. It's a label of excellence that has succeeded in becoming timeless. So we have no partners or faces. Having said that, we've long gone in for celebrity dressing ; the first star to whom we loaned jewellery for a red-carpet event was Jennifer Jones in 1943. We've continued ever since, successfully. Many celebrities are in fact clients so they wear our creations for big events. It's an honour for us to accompany them on these important occasions. juin 2010 www.cotemagazine.com WATCHES SPECIAL MONTRES 53



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 164-165COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 166-167COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 168-169COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 170-171COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 172-173COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 174-175COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 176-177COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 178-179COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 180