COTE La Revue d'Azur n°185 juin 2010
COTE La Revue d'Azur n°185 juin 2010
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°185 de juin 2010

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 180

  • Taille du fichier PDF : 17,7 Mo

  • Dans ce numéro : montres 2010.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 50 - 51  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
50 51
MONTRES SPECIAL WATCHES 50 Arrivé à la tête de Hublot en 2004, Jean-Claude Biver a frappé fort. Il a initié la « fusion », mélange des matériaux, des couleurs, mais aussi du savoir-faire hérité du passé et des technologies les plus modernes. Illustration de ce nouveau concept, les Big Bang sont devenus de véritables références horlogères. En 2008, Hublot a intégré le groupe LVMH. La marque dispose désormais d’une nouvelle manufacture. Elle vient de présenter son premier mouvement chronographe UNICO, qui équipe la nouvelle King Power All Black. COTE : Comment s'est passé le salon de Bâle pour Hublot ? Les premiers mois de 2010 ont-ils été positifs ? Jean-Claude Biver : Nous avons vécu en 2009 le meilleur quatrième trimestre de notre histoire. Et ce trend très positif a été suivi par le meilleur premier trimestre de notre histoire en 2010. Nous enregistrons des mois records sans discontinuer depuis octobre 2009. Bâle a d'ailleurs confirmé ce trend, puisque nous y avons également enregistré un nombre de commandes record. Vous venez d’inaugurer une nouvelle manufacture et Hublot développe désormais ses propres mouvements. Pourquoi cette orientation stratégique ? Il est essentiel dans le haut de gamme de créer de la valeur. La valeur ne peut pas être créée par le marketing. Le marketing ne peut créer que de la visibilité pour la marque et du désir. D'où l'importance de pouvoir créer de la valeur grâce à la substance. Et la substance dans l'horlogerie, vous l'obtenez lorsque vous marquez votre métier par des réalisations propres. C'est ce que nous faisons dans notre manufacture et c'est d'ailleurs dans ce but que nous avons investi, entre bâtiments et machines, près de 30 millions de francs suisses récemment. Allez-vous fournir des mouvements à d'autres maisons, notamment au sein du groupe LVMH dont vous faites partie ? Chaque maison est indépendante et chacune cherche à créer de la valeur à travers sa propre substance. Ce qui n'exclut pas que pour certains produits on puisse faire appel à des tiers. Qui appartiennent soit à LVMH ou à d'autres groupes. Comment voyez-vous la tendance horlogère, en termes de design et de mouvements ? Je ne vois pas de bouleversement dans le court terme. En revanche, c'est la fin de l'augmentation des tailles des montres, car on est arrivé à la limite morphologique du poignet. Les montres de taille importante vont continuer à avoir du succès, aussi bien auprès de la cliente féminine, qu'auprès de l'homme Quels sont les marchés qui vous semblent les plus porteurs ? Quels sont vos projets en termes d'ouvertures de points de vente et de boutiques propres ? Les marchés porteurs sont bien évidemment les marchés asiatiques, avec la Chine en tête. Mais il ne faut pas négliger l'Inde et surtout pas négliger non plus l'Amérique du Sud qui a un très gros potentiel. Ces pays adorent les montres et ils les utilisent beaucoup comme un signe communicateur de leur bien-être ou de leur caractère. Et la montre comme instrument de communication (qui suis-je) est un objet idéal pour remplir ce rôle. juin 2010 www.cotemagazine.com JEAN-CLAUDE BIVER PRÉSIDENT DE HUBLOT/CHAIRMAN OF HUBLOT FIGURE EMBLÉMATIQUE DE L’HORLOGERIE HELVÉTIQUE, JEAN-CLAUDE BIVER A RELANCÉ HUBLOT. IL PARLE DES PERSPECTIVES DE LA MARQUE. -/AN EMBLEMATIC FIGURE IN THE SWISS WATCH INDUSTRY, JEAN-CLAUDE BIVER HAS RELAUNCHED HUBLOT. HE TELLS US ABOUT THE BRAND'S FUTURE PROSPECTS. Since becoming chairman of Hublot in 2004, Jean-Claude Biver has made big changes. He's introduced fusion so as to mix materials, colours but also inherited knowhow with the most modern technologies, as illustrated by the Big Bang watches that are now timewear references. In 2008 Hublot joined the LVMH group. The brand now has a new manufacture and has just unveiled its first UNICO chronograph movement that drives the new King Power All Black.. COTE : How did Hublot do at Baselworld ? Were the first months of 2010 positive ? Jean-Claude Biver : In 2009 we had the best fourth quarter in our history and that was followed by the best first quarter ever in 2010. Every month since October 2009 has been a record one and at Baselworld we took a record number of orders. You've just opened a new manufacture and Hublot is now developing its own movements. Why this strategic decision ? In the high-end sector it's essential to create value and that can't be done by marketing, which can only increase brand exposure and incite desire. So it's important to be able to create value through substance and in watchmaking, substance is obtained by marking your profession with your own creations. That's what we do in our manufacture and that's why we've recently invested nearly CHF30 million in buildings and machinery. Will you be supplying movements to other watch companies, particularly within the LVMH group to which you belong ? Each watchmaker is independent and strives to create value through its own substance. Which doesn't exclude using outside sources, within LVMH or elsewhere, for certain products. What do you see as the timewear trends, in design and movements ? I don't see any bigupheavals in the short term. Watches aren't going to get any bigger because we've reached the morphological limits of the wrist but large watches will continue to be successful, with women as much as men. Which markets do you consider the most buoyant ? What plans do you have for new points of sale and Hublot shops ? The buoyant markets are quite obviously the Far Eastern ones, led by China. But we mustn't neglect India and even less South America, which has huge potential. Those countries adore watches and use them a lot as a means of communicating personal wellbeing or character. Indeed, watches are an ideal communication tool for saying who you are.
ANTONIO CALCE CEO DE CORUM/CEO OF CORUM SOUS SON IMPULSION, CORUM POURSUIT SON REDÉPLOIEMENT, GRÂCE À DES PRODUITS INNOVANTS, INTÉGRANT DES MOUVEMENTS MAISON. -/UNDER HIS DYNAMIC LEADERSHIP CORUM IS RATIONALISING ITS BUSINESS THANKS TO INNOVATIVE WATCHES DRIVEN BY ITS OWN MOVEMENTS. COTE : Vous célébrez, cette année, l’anniversaire de la Golden Bridge et de l’Admiral’s Cup, avec des modèles entièrement repensés. Quelle est la nouvelle stratégie de la marque ? Antonio Calce : En effet, Corum fête le demi-siècle de sa collection Admiral’s Cup et les trente ans de la Golden Bridge. À cette occasion, nous avons lancé lors de Baselworld, des nouveautés exceptionnelles, intégrant des mouvements maison : la Ti-Bridge Tourbillon et la Golden Bridge Tourbillon viennent compléter la collection Corum Bridges, et l’Admiral’s Cup Minute Repeater Tourbillon 45, la collection sportive de la marque. De par leur technicité et leurs mouvements uniques, ces nouveautés assoient tout le travail d’expertise technique que j’ai entrepris avec mes équipes, il y a cinq ans. Le capital humain de la marque a dû être reconstruit avec l’engagement de nouveaux profils de compétence et l’intégration de métiers. Le processus de développement des produits a été revu avec une réintégration des fonctions de création et du design des montres. L’outil de production a été modernisé pour répondre aux besoins de développement et d’industrialisation en interne des produits. Nous avons maintenant regagné la paternité de création et la maîtrise d’œuvre. Je vais continuer de travailler chaque pilier en profondeur et par fonction en ajoutant des mouvements maison et exclusifs développés par Corum. Comment s’est passé le salon de Bâle ? Les premiers mois de 2010 ont-ils été positifs ? De manière générale, je suis satisfait des résultats du salon. J’ai surtout pu constater un retour de la confiance auprès des marchés alors que nous nous attendions à une reprise plus lente et à une réticence. Deux facteurs nous ont aidés. D’une part, les produits exceptionnels que nous avions à l’appui, d’autre part, une nouvelle organisation de la distribution aux États-Unis et en Amérique latine. Sur la base de nos prises de commandes réalisées durant le salon, nous pouvons espérer une croissance de 25% pour 2010. Nous sommes présents aujourd’hui sur tous les continents avec 400 enseignes soigneusement choisies. Nous avons ouvert une boutique à Hong Kong en 2009. Elle devrait conforter notre développement en Asie, où nous réalisons 40% de notre chiffre d’affaires. Loïck Peyron est votre nouvel ambassadeur. Est-ce important pour vous de collaborer avec des personnalités marquantes ? Oui, c’est important pour moi d’associer l’image sportive de Corum à des marins de haut vol. Loïck Peyron, tout comme Ben Ainslie, incarnent des qualités sportives et des valeurs humaines très fortes, valeurs qui répondent à celles de Corum. La marque a conjugué son histoire avec le monde de la voile en fusionnant son nom avec l’Admiral’s Cup. Nous souhaitons, à terme, créer un pool de marins nous permettant de bénéficier des connaissances et du savoir-faire des professionnels du monde nautique en les associant au développement de nos nouveaux produits. COTE : This year you're celebrating the anniversaries of the Golden Bridge and Admiral’s Cup with totally redesigned models. What is the brand's new strategy ? Antonio Calce : Yes indeed, Corum is celebrating 50 years of its Admiral’s Cup collection and 30 years of its Golden Bridge. To mark this, at Baselworld we launched outstanding new watches driven by our own movements : the Ti-Bridge Tourbillon and Golden Bridge Tourbillon have been added to the Corum Bridges collection and the Admiral’s Cup Minute Repeater Tourbillon 45 to our sports collection. These new watches'technical features and unique movements validate all the work on technical expertise that I undertook with my employees five years ago. We had to rebuild our human resources by introducing new skills and integrating craftsmanships. The product development process has been revised by refocusing on the creative and design aspects. Our plant has been modernised to fulfil the requirements of in-house product development and manufacturing. We're now in full control of the creative process and project management once again. l'll be continuing to work on every sector in-depth and individually, adding exclusive brand movements developed by Corum. How did Corum do at Baselworld ? Were the first months of 2010 positive ? l'm satisfied with the show's results. Above all I observed renewed market confidence whereas we had been expecting a slower recovery and more reticence. Two factors helped us, first the outstanding products we were offering and second our new distribution structure in the US and Latin America. On the basis of the orders we took during the show, we can hope for 25% growth in 2010. We're now present on all continents through 400 carefully chosen retailers. In 2009 we opened a shop in Hong Kong, which should consolidate our development in the Far East where we make 40% of our turnover. Loïck Peyron is the new face of Corum. Is working with notable celebrities important to you ? Yes, I believeit's important for Corum's sports image to be associated with renowned sailors. Loïck Peyron, like Ben Ainslie, embodies sporting qualities and very definite human values, the same that drive Corum. The brand has linked its history with sailing by fusing its name with the Admiral’s Cup. In the long termwe hope to buildup a pool of sailors so we can benefit from the knowledge and knowhow of professionals and work with them to develop our new products. juin 2010 www.cotemagazine.com WATCHES SPECIAL MONTRES 51



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 164-165COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 166-167COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 168-169COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 170-171COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 172-173COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 174-175COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 176-177COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 178-179COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 180