COTE La Revue d'Azur n°185 juin 2010
COTE La Revue d'Azur n°185 juin 2010
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°185 de juin 2010

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 180

  • Taille du fichier PDF : 17,7 Mo

  • Dans ce numéro : montres 2010.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 48 - 49  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
48 49
Congrès l Lancements de produits l Dîners de Gala l Mariages l Soirées privées receptions-cotedazur@fauchon.fr l Tél : +33 4 93 73 73 89
STEPHEN URQUHART PRÉSIDENT D’OMEGA/CHAIRMAN OF OMEGA OMEGA EST L’UN DES GÉANTS DE L’HORLOGERIE HELVÉTIQUE. CETTE ANNÉE, IL DÉCLINE SES GRANDS CLASSIQUES ET PRÉPARE LA SORTIE D’UNE NOUVELLE MONTRE FÉMININE. -/OMEGA IS ONE OF THE BIGGEST NAMES IN SWISS WATCHMAKING. THIS YEAR IT OFFERS VARIANTS OF ITS GREAT CLASSICS AND IS PREPARING TO BRING OUT A NEW WOMEN'S WATCH. COTE : Omega a-t-il souffert de la crise en 2009 ? Comment a débuté l’année 2010 ? Stephen Urquhart : Je sais qu’on a parlé de crise. C’est un terme que nous n’avons jamais utilisé chez Omega comme au sein du Swatch Group. M. Hayek a estimé qu’il s’agissait avant tout d’une crise financière. Ceci dit, l’année a été plutôt difficile. L’important, c’était de rester cohérent, de ne pas prendre de décisions précipitées à court terme. Globalement, nous nous en sommes bien tirés et les trois premiers mois de 2010 sont très encourageants. Que représente la femme pour Omega ? Souhaitez-vous lui consacrer des montres de plus en plus techniques en termes de mouvements ? La Constellation connaît un très grand succès en Chine, où nos modèles pour femmes sont très appréciés. L’Europe est plus sensible à nos montres masculines, mais la femme a beaucoup progressé. Aujourd’hui, elle fait jeu égal avec l’homme. À la fin de l’année, nous lancerons une nouvelle montre féminine. Elle sera équipée d’un mouvement Co-axial avec spiral en silicium de très haut niveau. Non seulement, elle sera très belle en termes de design, mais adressera aux femmes un vrai message technique. Vous présentez cette année un nouveau Tourbillon central Co-axial ? Avez-vous la volonté de développer des pièces de plus en plus compliquées ? Nous avons une identité horlogère forte, à travers notamment notre mouvement Co-axial. Cette technologie est très importante pour nous. Le Co-axial représente 300 000 mouvements par an. C’est considérable. Nous avons commencé une histoire, au début des années 2000, avec notre Tourbillon central. Nous allons continuer à développer ce type de pièce avec un profil de niche. Ceci dit, nous n’avons pas vocation à le faire, nous ne sommes pas une marque à complications, mais, de temps en temps, nous continuerons à présenter des pièces exceptionnelles. Omega est chronométreur officiel des JO et, cette année, il commémore les 35 ans de la mission Apollo-Soyouz. Ce lien avec de grands événements est-il important pour vous ? Omega participe aux JO depuis 1932. Il y a eu une interruption, mais nous sommes revenus avec les JO de Turin, en 2006, puis ceux de Pékin, en 2008, et cette année, nous étions présents aux JO de Vancouver. Cette participation nous donne une extraordinaire visibilité. Aux JO, le chronométrage joue un rôle essentiel, cela permet d’être fortement présent. C’est pareil pour l’aventure spatiale. Elle continue d’intéresser un large public, y compris les jeunes. Du coup, les montres Omega qui célèbrent de grands événements dont nous avons été partenaires sont très demandées. Que représente Omega en termes de boutiques à travers le monde ? En décembre 2000, à Zurich, nous avons ouvert notre première boutique Omega. Il y en a aujourd’hui 62. À cela, il faut ajouter 150 boutiques franchisées. En revanche, nous avons diminué le nombre de nos revendeurs multimarques, qui est passé de 8 000 à 3 000. Nous voulons être toujours plus sélectifs. C’est très important aujourd’hui d’avoir une distribution extrêmement qualitative. COTE : Did Omega suffer from the recession in 2009 ? How did 2010 start ? I know people have been talking about recession but it's a word we've never used at Omega or even in the Swatch Group. Mr Hayek saw it as essentially a financial crisis. Having said that, 2009 was rather a difficult year. It was important to remain focused and not make precipitous short-termdecisions. Overall we came out of it welland the first three months of 2010 were very encouraging. What do women represent for Omega ? Do you intend making watches with increasingly sophisticated movements for them ? The Constellation is extremely successful in China, where our women's watches are much appreciated. Europe is keener on our men's watches but the women's models are increasingly popular and now holding their own against the men's. Late this year we're launching a new women's watch driven by a co-axial movement with a high-performance silicon balance spring ; the design is extremely beautiful. This year you're offering a new co-axial central tourbillon watch. Do you intend to develop increasingly complex watches ? This technology is very important to us. The co-axial represents 300,000 movements a year. That's an awful lot. In the early 2000s we started a new chapter with our central tourbillon. We're going to continue developing this type of timepiece with a niche profile. Having said that, we don't see it as our vocation but from time to time we'll continue to produce exceptional timepieces. Omega is official timekeeper for the Olympic Games and is this year commemorating the 35th anniversary of the Apollo-Soyuz mission. Is this connection with big events important to you ? Omega has partnered the Olympics since 1932. There was a break but we returned for the Turin Games in 2006, the Beijing ones in 2008 and this year's Vancouver Winter Olympics. Our participation gives us extraordinary exposure. Timing plays a vital role in the Olympics so we're right in the public eye. The same goes for space exploration, which still interests a wide-ranging public including young people. Omega watches that celebrate great events we've partnered are much in demand. What does Omega mean in terms of shops worldwide ? In December 2000 we opened our first Omega shop, in Zurich. Today there are 62 plus 150 franchise shops. But we've reduced our multi-brand retailers from 8000 to 3000. Today it's very important to have highest-quality distribution. juin 2010 www.cotemagazine.com WATCHES SPECIAL MONTRES 49



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 164-165COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 166-167COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 168-169COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 170-171COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 172-173COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 174-175COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 176-177COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 178-179COTE La Revue d'Azur numéro 185 juin 2010 Page 180