HUMEUR MOOD 4 juin 2010 www.cotemagazine.com De quoi demain sera fait ? C’est la spécialité des devins de le dire. C’est aussi celles des futurologues, experts en prévisions. Leur état d’esprit pourtant varie. En période faste, ils nous prédisent un avenir radicalement différent. Ce sera fabuleux, rien à voir avec un passé dépeint comme rétrograde. Mais quand cela va moins bien, nos modernes « augures » sont plus circonspects : et si on tenait compte du passé et de ses leçons ? C’est tout à fait l’attitude actuelle. L’avenir se mesure à l’aune des valeurs sûres, éprouvées par le temps. Les horlogers, têtes d’affiche de ce numéro de COTE, le savent bien, dont le temps est le métier. Plus que jamais, en cette période dite de « sortie de crise », ils font confiance aux vraies valeurs : vérité du produit, tant au niveau esthétique que mécanique. Ce qui ne veut pas dire qu’ils refusent le progrès technique, non, ils le subordonnent à une éthique de la qualité. Cette attitude est d’ailleurs générale. On la retrouve dans tous les secteurs de l’activité sociale, à commencer par l’automobile, dont les liens avec l’horlogerie sont anciens et qui constitue le second volet de ce numéro de COTE. Comment sera la voiture de demain ? Ecolo, connectée à Internet, confortable et conviviale, en un mot respectueuse des valeurs héritées de l’humanisme classique : l’homme et son environnement, bref un art de vivre, dont la pensée antique avait déjà dessiné les contours. PAR MICHEL FRANCA RETOUR VERS LE FUTUR BACK TO THE FUTURE -/What will tomorrow be like ? The psychics specialise in telling us. So too do the futurologists, those experts at prediction whose mindsets nonetheless vary. During good times they forecast a radically different future : it will be fabulous, nothing like a past depicted as reactionary. But when things aren't going so well our modern oracles are more circumspect : how about learning from the past and its lessons ? That is very much the present attitude. The future has to measureup to solid values proven by time. The watchmakers, on whom this issue of COTE focuses, know this all too well since time is their profession. So as we (hopefully) start to pull out of recession, they are more than ever trusting to true values : product veracity, both aesthetically and mechanically. But that doesn't mean they refuse technical progress, oh no, they subordinate it to an ethic of quality. This attitude is in fact generalised. We find it in all sectors of business, starting with the motor industry whose links with watchmaking go back a long way and which forms the second part of this issue of COTE. What will the cars of tomorrow be like ? Ecological, connected to the web, comfortable and convivial. In short, respectful of the values inherited from classic humanism : man with his environment, an art of living whose main lines were already sketched out by the philosophers of old.