DESIGN 36 tendance/trends PAR MIREILLE SARTORE TECHNICOLOR ! Miroir Colour on Colour, design Johanna Grawunder, Glas Italia -/Colour on Colour mirror, design Johanna Grawunder, Glas Italia Pour commencer la journée avec bonne humeur ! Glas Italia propose une collection de trois miroirs aux formes et aux dimensions différentes dont les cadres colorés – composés de plaques de cristal transparent – se superposent et, en se mélangeant, créent de nouvelles tonalités. -/Start your day in a good mood ! Glas Italia is offering a collection of three mirrors in different shapes and sizes. Their frames are composed of slabs of transparent coloured glass superposed on each other so the colours mix to create new shades. To order. Disponible sur commande sur le site www.autourduncanape.com juin 2010 www.cotemagazine.com Sessantuna, design Gaetano Pesce, Cassina Pour fêter le 150 e anniversaire de l’Unité d’Italie, Gaetano Pesce revisite sa célèbre table tricolore Sansone, éditée en 1980. Une création originale, car le processus de fabrication et le matériau (résine coulée) permettent des mélanges de couleurs fortuits rendant chaque pièce unique. Et si l’on assemble les uns aux autres les 61 exemplaires de cette série limitée, on reconstruit la forme d’une Italie de 25 sur 20 mètres. -/To celebrate the 150th anniversary of the Unification of Italy, Gaetano Pesce has revisited his famous tricolour Sansone table, first produced in 1980, in a totally original way. The manufacturing process and material (poured resin) result in fortuitous colour mixes making each table unique, and when all 61 tables in the limited edition are put together, they forma 25m x 20m Italy. www.cassina.com Gaîté et bonne humeur au programme avec une sélection haute en couleurs qui fera pétiller votre été ! -/Gaiety and cheerfulness on the programme, with a colourful selection that will put zip into your summer ! Multicolor Rive Droite, design Patrick Norguet, Cappellini Présenté au dernier Salon du Meuble de Milan, ce fauteuil unit avec simplicité une forme pure et moderne avec le motif graphique de Mickey. L’éditeur italien s’est en effet associé à Walt Disney Signature pour créer une collection en série limitée inspirée par la magie du célèbre créateur de dessin animé.-/This armchair presented at the last Milan furniture show teams pure modern styling with Mickey Mouse graphics in a nice simple way. The Italian manufacturer has gone into partnership with Walt Disney Signature to create a capsule collection inspired by the magic of that famous cartoon maker. www.cappellini.it |
