DESIGN URBAN 154 URBAN Par Faustine Sappa et Alexandre Benoist Les Cocarderies by Lor s’exposent chez MMS Lor's Cocarderies at MMS Il y a quelques mois MMS ouvrait ses portes avec pour ambition d’offrir aux Monégasques, un showroom consacré aux maîtres du design (Ron Arad, Philippe Starck, Konstantin Grcic, Karim Rashid…), mais aussi un espace dédié à la nouvelle création. Chose dite et chose faite avec l’arrivée de Lor et de ses Cocarderies. Cette jeune femme s’empare d’un accessoire banal, le coussin, pour le transformer en objet déco à part entière. Un travail à la frontière de l’art et de l’artisanat qui donne naissance à des pièces pleines d’humour et de fantaisie, fabriquées à la main en pièce unique ou en série limitée. Une collection fantasque et drolatique élaborée à partir de matières de première qualité (tissus d’éditeur, mohair…), où chaque coussin – sur lequel est épinglée une cocarde détachable – est conçu comme un tableau. De quoi donner une nouvelle dimension à votre intérieur avec originalité. juin 2010 www.cotemagazine.com ÔTE CAZUR Les coussins de Lor chez MMS. Mémoire des Origines... Magenta Fleurs Dans le concept store Le Loft, Daniel Pichon, Meilleur Ouvrier de France, élabore des compositions florales d’exception, qui seront vendues dans la boutique Magenta Fleurs. Mais les clients, particuliers ou professionnels, peuvent venir y apprécier les nouvelles méthodes mises en place pour le fleurissement de leurs villas, yachts ou hôtels, réalisé à partir d’accessoires et de mobiliers des marques Osmose et FD Méditerranée. Livraison 7j/7. Possibilité de règlement par téléphone. In Le Loft concept store, Daniel Pichon, a Best French Craftsman, designs outstanding floral arrangements that are sold in the Magenta Fleurs shop. Private and business clients can also come here to admire the new methods devised for decorating their villas, yachts and hotels with flowers, using decorative and furnishing accessories by the Osmose and FD Méditerranée brands. Deliveries 7 days a week. Telephone payments accepted. TÉL. 04 93 87 68 48 - 9 RUE DE LA LIBERTÉ - NICE CONCEPT STORE LE LOFT - 8 CHEMIN DE LA LAUVETTE - NICE www.bymagenta.fr Pour saluer l’événement, MMS organise un happening avec au programme défilé sur glace (des patineuses présenteront la collection) et performances d’artistes, sculpteurs, peintres… Rendez-vous le 10 juin dès 14 h ! -/A few months ago MMS opened with the intention of giving Monegasques a showroom devoted to master designers (Ron Arad, Philippe Starck, Konstantin Grcic, Karim Rashid etc) coupled with a place for discovering young designers, the first of whom, Lor, has arrived with her Cocarderies. This young lady takes the banal cushion and transforms it into a fully fledged decoration accessory. Her work, on the frontier between art and craftwork, produces pieces full of humour and fantasy, hand made aseither one-offs or limited editions. An imaginative, entertaining collection for which she uses the best quality materials (branded fabrics, mohair etc), with each cushion conceived like a painting – and sporting a detachable cockade pinned to it ! To mark her arrival MMS is organising a happening with a fashion show on ice (skaters modelling the collection) and performances by artists. On 10 June – don't missit ! Monaco, 2 place des Bougainvilliers - Tél. +377 97 70 23 26 www.lescocarderies.fr - Lor : 06 72 34 29 11 Mémoire des Origines, ethnik chic Mémoire des Origines for ethnic chic Vous aimez le style ethnique contemporain, mais êtes déçu de ne jamais trouver l’objet de vos rêves. La solution ? Faire appel à Mémoire des Origines. Créée par Guillaume Conte, cette société vous propose de concevoir vous-même votre mobilier en choisissant matériaux, finitions et dimensions… Tout est fabriqué par des artisans balinais et vous est livré sans intermédiaire, d’où un prix très attractif. Une table de salle à manger pour 6 personnes avec plateau en teck et pieds inox ? C’est possible. Vous préférez une table basse ? Il suffit de commander. Canapé en écorce, tête de lit en liane, fauteuil en rotin tressé, baignoire en pierre de taille, l’offre est large et n’aura comme limite que votre imagination. Pour les finitions, là encore c’est vous qui voyez, brut, cérusé, noir mat, béton nacré, patiné… Bref, de quoi s’en donner à cœur joie ! -/You're keen on the contemporary ethnic style but disappointed because you never find what you're dreaming of ? The solution : call in Mémoire des Origines, the company Guillaume Conte has setup to allow you to create your own furniture by choosing the materials, finishes and dimensions. Everything is made by Balinese craftspeople and delivered to you without intermediaries, hence the very enticing prices. A six-seat dining table with a teak top and stainless steel legs ? A coffee table ? Just order them ! Or a bark sofa, a creeperwood headboard, a woven rattan armchair, a dressed-stone bathtub… the choice is endless, the only limitation being your imagination. You choose the finishes too : natural, ceruse, matt black, pearly or patinated concrete etc etc. You can really go to town here ! www.memoiredesorigines.com